12. A) To be ready for translation into English look through the words / phrases in the box.

actor, an actress, applause, assistant stage manager, audience / spectators, be in management, be on the bill, be on the stage, bow to the applause, cast, a company, character (part), a costume play (drama), a cue, curtain calls, curtain(s), direct (a play), a director, design (the sets), a dressmaker, a dress-rehearsal, a final call of the entire company, a matinee, a musical comedy, one-act play, open with a new play, a pit, public, a performance, play to capacity, produce a play, a prompter, a publicity agent, put a new play, read the part, rehearsal, rehearse the cast (the part), a repertory theatre, a row, a scratch rehearsal, a script, a script writer, sets / setting / scenery, set a stage for the act, footlights, the gallery, get the theatre booked, go on the stage, have long runs, on stage, a leading part, the lights, a small-part actress, a stage-hand, a stage manager, stalls, a star part, take a cue, an understudy, wing, a word-rehearsal, performing arts, full house, conservatoire, philharmonic, admission fee, foyer / lobby, auditorium / hall, cast / troupe, gallery, balcony, pit, orchestra pit, box, gangway, top lights / footlights, producer

b) Your teacher will offer you one of the variants given below. Translate the sentences into English in writing.

Variant 1

1. Було нечувано, щоб Джулія Ламберт пішла за куліси привітати актрису, яка грає другорядну роль. Однак, вона зробила б це для Тома. 2. Було б непогано, якби Дженіфер довірила своє горе матері, яка була на тій вечірці також. 3. «Якби я мав такий талант як у тебе, яким би я був актором!» – ці слова Майкл повторював щоразу, як тільки Джулія починала говорити про справи. 4. Якби це не була ранкова вистава, глядачів було би більше. 5. Якби позавчора не було генеральної репетиції, прем’єра не відбулася б. Проте всі задоволені. У залі не має жодного вільного місця. Стільці поставили навіть у проході. 6. Якби декорації були в порядку, помічник режисера не був би сердитим на працівників сцени. Однак, він кричить, і всі сховалися за куліси. 7. Якби глядачі мали можливість поговорити з виконавцями, вони би висловили своє захоплення їхньою грою. Проте актори на сцені, а публіка аплодує. 8. – Ми би пішли до театру в квітні, якби квитки були дешевші. Це була прєм’єра. – Нічого, підемо завтра. Хоча це не буде прєм’єра, але, можливо, гра акторів буде більш майстерною. 9. Дублер мала би більший успіх, якби вона вивчила роль належним чином. Режисер сказав її не приходити більше на репетицію. 10. – Якщо актор провалиться на виставі завтра, йому не дадуть іншу важливу роль. – Проте він звик грати головні ролі, чи не так?