Список рекомендованої літератури

1. Антология концептов : в 2-х т. / [ред. В. И. Карасик, И. А. Стернин]. – Волгоград : Парадигма, 2005. – Т. 1. – 352 с. ; Т. 2. – 356 с.

2. Белецкий А. А. Лексикология и теория языкознания (ономастика) / Андрей Александрович Белецкий. – К. : Изд-во КГУ, 1972. – 211 с.

3. Блумфилд Л. Язык / Леонард Блумфилд ; [пер. с англ. Е. С. Кубряковой, В. П. Мурат ; коммент. Е. С. Кубряковой ; под ред. и с предисл. М. М. Гухман]. – М. : УРСС, 2002. ‒ 606 c.

4. Боас Ф. Ум первобытного человека / Франс Боас. – М. : КРАСАНД, 2011. ‒ 153 с.

5. Богдан С. Мовний етикет українців : традиціі і сучасність : [монографія] / Світлана Калениківна Богдан / [відп. ред. Пустовіт Л. О.]. – К. : Рідна мова, 1998. – 475 с.

6. Бура Х. В. Англійська та спільногерманська лексика невідомого походження в контексті проблеми генези англійської мови / Бура Христина Володимирівна Бура ; [за ред. Ю. Л. Мосенкіса]. – К. ; Умань : ПП Жовтий, 2010. – 120 с.

7. Бурлак С. А. Сравнительно-историческое языкознание / С. А. Бурлак, С. А. Старостин. – М. : Academia, 2005. – 432 с.

8. Вайнрайх У. Языковые контакты : состояние и проблемы исследования / Уриэль Вайнрайх ; [пер. с англ. и коммент. Ю. Жлуктенко]. – К. : Вища школа, 1979. – 264 с.

9. Вахек Й. Лингвистический словарь Пражской школы / Йозеф Вахек. ‒ М. : Прогресс, 1964. ‒ 352 с.

10. Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики / Анна Вежбицкая. – М. : Языки славянской культуры, 2001. – 272 с.

11. Виноградов В. В. Методы типологии. Общее языкознание : Методы лингвистических исследований / Виктор Владимирович Виноградов ; [отв. ред. Б. А. Серебренников]. – М. : Наука, 1973. – С. 224–253.

12. Воронин С. В. Основы фоносемантики / Станислав Васильевич Воронин. – Л. : Изд-во ЛГУ, 1982. – 244 с.

13. Вундт В. Введение в философию / Вильгельм Вундт. ‒ М. : ЧеРо ; Добросвет, 1998. ‒ 354 с.

14. Гак В. Г. К типологии лингвистических номинаций / В. Г. Гак // Языковая номинация. Общие вопросы / [под ред. Б. А. Серебренникова, А. А. Уфимцевой]. – М. : Наука, 1977. – С. 230–293.

15. Гак В. Г. Сопоставительная лексикология / Владимир Григорьевич Гак. – М. : Международные отношения, 1977. – 264 с.

16. Гамкрелидзе Т. В. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и протокультуры / Т. В. Гамкрелидзе, Вяч. Вс. Иванов. – Тбилиси : ТбГУ, 1984. – Т. 1–2. – 1328 с.

17. Гамкрелидзе Т. В. История происхождения индоевропейских языков / Т. В. Гамкрелидзе, В. В. Иванов // В мире науки. – 1990. – № 5. – С. 66–73.

18. Гвишиани Н. Б. Контрастивные исследования современных языков и корпусная лингвистика / Н. Б. Гвишиани // Филологические науки. – 2004. – № 4. – С. 59–70.

19. Голубовська І. О. Етнічні особливості мовних картин світу : [монорафія] / Ірина Олександрівна Голубовська. – К. : Логос, 2004. – 284 с.

20. Гримм Я. Собрание сочинений : в 2 т. / Я. Гримм, В. Гримм ; [пер. с нем. под ред. П. Н. Полевой]. – М. : ТОО “Аргоритм”, 1999. – 478 с.

21. Гринберг Дж. Квантитативный подход к морфологической типологии языков / Джозеф Гринберг // Новое в лингвистике. – 1963. – Вып. III. – М. : Прогресс. – С. 60–94.

22. Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию / Вильгельм фон Гумбольдт ; [пер. с нем. и общ. ред. Г. В. Рамишвили]. – М. : ОАО ИГ “Прогресс”, 2000. – 400 с.

23. Гумбольдт В. фон. Язык и философия культуры / Вильгельм фон Гумбольдт ; [пер. с нем.]. – М. : Прогресс, 1985. ‒ 451 с.

24. Джапаридзе З. Н. О различиях в плаче новорожденных разных национальностей и пола / З. Н. Джапаридзе, Ю. А. Стрельников // Экспериментально-фонетический анализ речи : Проблемы и методы. – Л. : Изд-во Ленингр. ун-та, 1984. – С. 58–64.

25. Дьяконов И. М. Хуррито-урартские и восточнокавказские языки / И. М. Дьяконов, С. А. Старостин // Древний Восток : этнокультурные связи. – М. : Наука, 1988. – С. 164–207.

26. Жирмунский В. М. Общее и германское языкознание : избранные труды // Виктор Максимович Жирмунский. – Л. : Наука, 1976. – 692 с.

27. Журавлев В. К. Диахроническая фонология / Владимир Константинович Журавлев. – М. : Наука, 1986. – 232 с.

28. Звегинцев В. А. История языкознания XIX и XX веков в очерках и извлечениях / Владимир Андреевич Звегинцев. – М. : Просвещение, 1965. – Т. 1. – 406 с.

29. Звегинцев В.А. Функция и цель в лингвистической теории / В. А. Звегинцев // Звегинцев В. А. Мысли о лингвистике / Владимир Андреевич Звегинцев. – М. : USSR, 1996. – 336 с.

30. Зорівчак Р. П. До методології вивчення фразеологічних одиниць у контрастивних дослідженнях / Р. П. Зорівчак // Нариси з контрастивної лінгвістики. – К. : Наукова думка, 1979. – С. 59–65.

31. Карпенко Ю. О. Фонетика і фонологія сучасної української літературної мови / Юрій Олександрович Карпенко. – Одеса : Одеський державний університет імені І. І. Мечникова, 1996. – 144 с.

32. Кибрик А. А., Плунгян В. А. Функционализм / А. А. Кибрик, В. А. Плунгян // Фундаментальные направления современной американской лингвистики / [под ред. А. А. Кибрика, И. М. Кобозевой, И. А. Секериной]. – Изд-во Московского университета, 1997. – 454 с.

33. Климов Г. А. Принципы контенсивной типологии / Георгий Андреевич Климов. – М. : Наука, 1983. – 222 с.

34. Козлова Р. М. Структура праславянского слова (Праславянское слово в генетическом гнезде) : [монография] / Раиса Михайловна Козлова. – Гомель, 1997. – 412 с.

35. Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов / Олег Александрович Корнилов. – М. : ЧеРо, 2003. – 349 с.

36. Корунець І. В. Порівняльна типологія англійської та української мов : [навчальний посібник] / Ілько Вакулович Корунець. – Вінниця : Нова Книга, 2003. – 464 с.

37. Кочерган М. П. Вступ до мовознавства : [підручник] / Михайло Петрович Кочерган. ‒ К. : Академія, 2008. – 367 с.

38. Кочерган М. П. Загальне мовознавство : [підручник] / Михайло Петрович Кочерган. – К. : ВЦ “Академія”, 2006. – 464 с.

39. Кочерган М. П. Основи зіставного мовознавства / Михайло Петрович Кочерган. – К. : Академія, 2006. – С. 294–339.

40. Левицький Ю.-М. Мови світу : енциклопедичний довідник / Юрій-Мирослав Левицький. – Львів : Вид-во Отців Василіян “Місіонер”, 1998. – 112 с.

41. Лингвистический энциклопедический словарь / [гл. ред. В. Н. Ярцева]. – М. : Советская энциклопедия, 1990. – 685 с.

42. Макаев Э. А. Структура слова в индоевропейских и германских языках / Энвер Ахмедович Макаев. – М. : Наука, 1970. – 288 с.

43. Манакин В. Н. Сопоставительная лексикология / Владимир Николаевич Манакин. – К. : Знання, 2004. – 326 с.

44. Мельничук А. С. О всеобщем родстве языков мира / Александр Савич Мельничук // Вопросы языкознания. – М., 1991. – № 2. – С. 27–42 ; № 3. – С. 46–65.

45. Мечковская Н. Б. Общее языкознание : Структурная и социальная типология языков : [учебное пособие для студентов филологических и лингвистических специальностей] / Нина Борисовна Мечковская. – М. : Флинта : Наука, 2001. – 312 с.

46. Мовна система як результат відображення процесів концептуалізації і категоризації навколишнього світу : [монографія] / [за ред. А. В. Корольової]. – К. : Гілея, 2012. – 200 с.

47. Нахтигал Р. Славянские языки / Райко Нахтигал ; [пер. со словен. Н. Елкина]. – М. : Изд-во иностр. лит., 1963. – 344 с.

48. Нерознак В. П. Палеобалканские языки / Владимир Петрович Нерознак. – М. : Наука, 1978. – 232 с.

49. Никитина Ф. А. Диахронические структурные изменения в лексике и словообразовании / Феонилла Алексеевна Никитина. – К. : Вища школа, 1974. – 72 с.

50. Общая лексика германских и балто-славянских языков / [А. П. Непокупный, Н. Н. Быховец, И. Р. Буниятова и др. ; отв. ред. А. П. Непокупный]. – К. : Наукова думка, 1989. – 360 с.

51. Пауль Г. Принципы истории языка / Герман Пауль. – М. : Изд-во лит-ры на иностр. языках, 1960. – 500 с.

52. Петров В. П. Етногенез слов’ян : Джерела, етапи розвитку i проблематика / Виктор Платонович Петров. – К. : Наукова думка, 1972. – 216 с.

53. Потебня А. А. Мысли и язык / Александр Афанасьевич Потебня. ‒ М. : Лабиринт, 1999. ‒ 268 с.

54. Раск Р. Исследования в области древнесеверного языка или происхождение исландского языка / Р. Раск // История языкознания ХІХ–ХХ веков в очерках и извлечениях / [сост. В. А. Звегинцев]. – М. : Просвещение, 1964. – Ч. 1. – С. 40–51.

55. Росетти А. Смешанный язык и смешение языков / А. Росетти // Новое в лингвистике. – М., 1972. – Вып. VI. – С. 112–119.

56. Рыбаков Б. А. Язычество древних славян / Борис Александрович Рыбаков. – М. : Наука, 1994. – 608 с.

57. Рыбаков Б. А. Язычество древних славян / Борис Александрович Рыбаков. – М. : Наука, 1994. – 608 с.

58. Семчинський С. В. Загальне мовознавство : [підручник] / Станіслав Володимирович Семчинський. – К. : “ОКО”, 1996. – 416.

59. Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии / Эдвард Сепир ; [пер. с англ. под ред. и с предисл. А. Е. Кибрика]. ‒ М. : Прогресс ; Изд. группа “Универс”, 1993. ‒ 654 с.

60. Словник української мови : в 11-ти т. / [за ред. І. К. Білодіда]. – К. : Вид-во “Наукова думка”, 1970–1980.

61. Солнцев В. М. Типология и тип языка / В. М. Солнцев // Вопросы языкознания. – 1978. – № 2. – С. 26–41.

62. Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию / Фердинад де Соссюр ; [пер. с франц. яз. под ред. А. А. Холодовича]. – М.: Прогресс, 1977. – 696 с.

63. Сосюр Ф. де. Курс загальної лінгвістики / Фердінан де Сосюр; [пер. з франц. А. Корнійчук, К. Тищенко]. – К. : Основи, 1998. – 324 с.

64. Теория функциональной грамматики. Введение. Аспектуальность. Временная локализованность. Таксис / [под. ред. А. В. Бондарко]. – Л. : Наука, 1987. – 348 с.

65. Тищенко К. Мовні контакти : свідки формування українців / Костянтин Тищенко. – К. : Аквілон-Плюс, 2006. – 416 с.

66. Тищенко К. Найдовша мовна і культурна традиція в Європі : баски / К. Тищенко // Пам’ятки України. – 2003. – № 4. – С. 74–101.

67. Толстой Н. И. Некоторые проблемы сравнительной славянской семасиологии / Н. И. Толстой // Славянское языкознание. Доклады советской делегации на VI Международном съезде славистов (Прага, август 1968 г.). – М. : Наука, 1968. – С. 339–365.

68. Топоров В. Н. Исследования по этимологии и семантике / Владимир Николаевич Топоров. – М. : Языки славянской культуры, 2004. – Т. 1 : Теория и некоторые частные ее приложения. – 816 с.

69. Трубачев О. Н. Происхождение названий домашних животных в славянских языках / Олег Николаевич Трубачев. – М. : Наука, 1960. – 116 с.

70. Трубецкой Н. С. Основы фонологии / Николай Сергеевич Трубецкой ; [пер. с нем. А. А. Холодовича ; ред. С. Д. Кацнельсона ; послесл. А. А. Реформатского]. – М. : Аспент пресс, 2000. – 351 с.

71. Трубецкой Н. С. Письма и заметки Н. С. Трубецкого / Николай Сергеевич Трубецкой ; [подгот. к изд. Р. Якобсона и др. ; пер., предисл., примеч. и указ. В. А. Плунгяна и др. ; вступ. ст. В. Н. Топорова]. – М. : Яз. слав. культуры : А. Кошелев, 2004. – 506 с.

72. Удовиченко Г. М. Фразеологічний словник української мови : у 2-х т. / Григорій Михайлович Удовиченко. – К. : Вища школа, 1984. – Т. 1. – 304 с. ; Т. 2. – 384 с.

73. Успенский Б. А. Структурная типология языков / Борис Андреевич Успенский. – М. : Наука, 1965. – 286 с.

74. Фаукес Р. Английская, французская и немецкая фонетика и теория субстрата / Р. Фаукес // Новое в лингвистике. – М.: Прогресс, 1972. – Вып. 3. – С. 115–126.

75. Филин Ф. П. Очерки по теории языкознания / Федот Петрович Филин. – М. : Наука, 1982. – 336 с.

76. Фразеологический словарь русского языка / И. В. Федосов, А. Н. Лапицкий. – М. : ЮНВЕС, 2003. – 608 с.

77. Холодов О. В. Теоретичні проблеми дослідження субстрату в європейському мовознавстві ХІХ – ХХ століть : автореф. дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.15 “Загальне мовознавство” / О. В. Холодов. – Донецьк, 2008. – 20 с.

78. Шахматов А. А. Введение в курс истории русского языка. Исторический процесс образования русских племен и наречий / Алексей Александрович Шахматов. – Петроград : Издательский комитет студентов ист.-филол. ф-та Пг. ун-та, 1916. – Ч. 1. – 148 с.

79. Шевченко Н. О. Концепт-символ мак як складова фразеологізмів / Н. О. Шевченко // Мова і культура : [наук. журнал]. – К. : Вид. дім Дмитра Бураго, 2007. – Вип. 9. – Т. ІV (92). – С. 271–277.

80. Шлейхер А. Теория Дарвина в применении к науке о языке / Август Шлейхер. ‒ СПб. : Типография П. А. Кулиша, 1864. ‒

81. Штейнталь Г. Грамматика, логика и психология, их принципы и взаимоотношения / Г. Штейнталь // Звегинцев В. А. История языкознания XIX и XX веков в очерках и извлечениях / Владимир Андреевич Звегинцев. – М. : Просвещение, 1965. – Т. 1. – 406 с.

82. Щерба Л. В. О понятии смешения языков // Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность / Лев Владимирович Щерба. – Л. : Наука, 1974. – С. 60–74.

83. Этымалагічны слоўнік беларускай мовы. – Мінск : Беларус. навука, 1978. – 2010. – Т. 1–10.

84. Ярцева В. Н. К определению понятия “языковой тип” / В. Н. Ярцева // Лингвистическая типология. – М., 1985. – С. 6–12.

85. Chomsky N. Language and Thought / Noam Сhomsky. – Beijing : Language and Culture University Press, 1995. ­– 93 p.

86. Cowie A. P. Oxford dictionary of current idiomatic English / A. P. Cowie, R. Mackin. – Оxford : Oxford University Press, 1986. – 685p.

87. Longman dictionary of English idioms: The up-to-date dictionary of idioms / L. Urdang. – Harlow : Prentice Hall College Div, 1984. – 412 р.