Методичні рекомендації до виконання самостійної роботи

1. При аналізі прикладів спиратися на принципи виділення універсалій різними науковцями.

2. Друге завдання представити у формі таблиці:

№	Вид типології	Представники	Назва першоджерела	Концептуальні положення	Переваги	Недоліки

3. Щодо третього завдання, то необхідно з усіх значень слова “тип” дібрати те, яке є дотичним до понять “мовний тип” і “тип у мові”.

4. Для виконання четвертого завдання необхідно залучити позиції М. П. Кочергана, В. М. Манакіна (5 та 6 позиції основної літератури) та інших учених до розуміння tertium comparationis.

Література основна:

1. Бурлак С. А. Сравнительно-историческое языкознание / С. А. Бурлак, С. А. Старостин. – М. : Academia, 2005. – 432 с.

2. Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики / Анна Вежбицкая. – М. : Языки славянской культуры, 2001. – 272 с.

3. Гринберг Дж. Квантитативный подход к морфологической типологии языков / Дж. Гринберг // Новое в лингвистике. – 1963. – Вып. III. – М. : Прогресс. – С. 60–94.

4. Климов Г. А. Принципы контенсивной типологии / Георгий Андреевич Климов. – М. : Наука, 1983. – 224 с.

5. Кочерган М. П. Основи зіставного мовознавства / Михайло Петрович Кочерган. – К. : Академія, 2006. – С. 7–64.

6. Манакин В. Н. Сопоставительная лексикология / Владимир Николаевич Манакин. – К. : Знання, 2004. – 326 с.

7. Мечковская Н. Б. Общее языкознание : Структурная и социальная типология языков : [учебное пособие для студентов филологических и лингвистических специальностей] / Нина Борисовна Мечковская. – М. : Флинта : Наука, 2001. – 312 с.

8. Солнцев В. М. Типология и тип языка / В. М. Солнцев // Вопросы языкознания. – 1978. – № 2. – С. 26–41.

9. Ульман С. Семантические универсалии [Электронный ресурс] / С. Ульман. – Режим доступа: http://www.philology.ru/linguistics1/ullman-70.htm

10. Ярцева В. Н. К определению понятия “языковой тип” / В. Н. Ярцева // Лингвистическая типология. – М., 1985. – С. 6–12.

Додаткова:

1. Гак В. Г. К типологии лингвистических номинаций / В. Г. Гак // Языковая номинация. Общие вопросы / [под ред. Б. А. Серебренникова, А. А. Уфимцевой]. – М. : Наука, 1977. – С. 230–293.

2. Загнітко А. П. Сучасні лінгвістичні теорії : [монографія] / Анатолій Павлович Загнітко. – Донецьк : ТОВ “Юго-Восток, Лтд”, 2007. – 219 с.

3. Историческая типология славянских языков : Фонетика, словообразование, лексика и фразеология / В. Т. Коломиец, Т. Г. Линник, Т. Б. Лукинова ; [под ред. А. С. Мельничука]. – К. : Наукова думка, 1986. – 288 с.

4. Селіванова О. О. Актуальні напрями сучасної лінгвістики (аналітичний огляд) / Олена Олександрівна Селіванова. – К. : Видавництво Українського фітосоціологічного центру, 1999. – 148 с.

Практичне заняття № 3 лексико-семантичні системи різних мов план

1. Принципи і методи зіставного дослідження лексикології, його мета та завдання.

2. Аспекти, одиниці та категорії зіставної лексикології: лексична семантика, сема, лексичне значення, зміст, ЛСГ, ЛСП.

3. Семантичний обсяг слів. Гіперо-гіпонімічні відношення.

4. Фонова лексика. Слова-символи у різних мовах.

5. Міжмовна омонімія.

6. Полісемія. Специфіка переносних значень у різних мовах.

7. Безеквівалентна лексика. Лексичні лакуни. Емоційна лексика.

Ключові слова та лінгвістичні поняття: зіставно-типологічний метод у вивченні лексики різних мов, лексична семантика, сема, лексичне значення, зміст, ЛСГ, ЛСП, компонентний аналіз, поняття повної / часткової еквівалентності та безеквівалентності, гіперо-гіпонімія.