ПЛАН
Вступ
Розділ 1
1.1. Характеристика дієслова як частини мови
1.2. Класифікація німецьких дієслів
1.3. Засоби і способи дієслівного словотвору у німецькій мові
Розділ 2 Словотвір дієслів німецької мови
2.1. Безсуфіксне утворення дієслів
2.2. Префіксація як спосіб утворення дієслова
2.3. Суфіксація та словоскладання як способи утворення дієслова
Вступ
Предметом дослідження є словотвір дієслів німецької мови.
Об’єктом дослідження є способи словотвору дієслів німецької мови.
Метою роботи є розгляд способів словотворення дієслів у німецькій мові.
Завдання роботи:
1. Охарактеризувати та класифікувати словотвір дієслова німецької мови.
2. Дати характеристику засобам і способам словотвору дієслів у німецькій мові;
Словотвір є найважливішим шляхом розвитку словника, причому шляхом, який істотно відрізняється від зміни значення слів, запозичення та звуконаслідування, тобто від інших способів розвитку та наслідування словникового складу. Проте окремі шляхи розвитку та збагачення словника перебувають у постійній взаємодії. Особливо чітко цей зв'язок виявляється при вивченні словотвору, зміни значення словотвору, запозичення словотвору і звуконаслідування. Найтісніший зв'язок спостерігається між словотвором і зміною значення слова.
Донедавна похідні слова, вивчення яких є об'єктом словотвору, досліджувалися, здебільшого, з формального боку, тобто в плані вираження, а змістовий бік (план змісту) залишався мало вивченим, тим часом, як „специфіка словотвору – в його багатоплановості; у різнобічності його зв'язків, а звідси будь-який однобічний розгляд процесів словотвору вже не відображає фактичний план справ та істотно обмежує власну проблематику словотвору”.
За визначенням М.Д. Степанової, словотвірна модель – це стабільна структура, що має узагальнене лексико-категоріальне значення і здатна наповнюватися різним лексичним матеріалом. Морфологічним заповненням словотвірних моделей М. Д. Степанова називає включення в ту чи іншу модель первинних основ.
Словотвір німецького дієслова істотно простіше, ніж словотвір іменних частин мови, для яких крім аффіксації справедливо також і словоскладання. Словоскладання, як словотворча модель і спосіб отримання складнопохідних слів, дозволяє з'єднувати ряд кореневих морфем один з одним, утворюючи складне слово. Наприклад, іменник Zahlungsschwierigkeit включає два простих кореня іменників, з'єднаних генетично -s-. Для дієслова словоскладання нехарактерно, проте для нього є інші способи утворення складних форм, схожі із словоскладанням.
У структурі моделей словотворення для дієслів характерні префіксації, суфіксація та застосування частотних компонентів. Префіксації, як найбільш впізнаваний спосіб розширення семантичного змісту слова і його структури, припускає кріплення до інфінітивної основи німецького дієслова префікса або напівпрефіксів зліва. Суфіксація - це приєднання суфікса дієслова до основи праворуч від кореня. Частотний компонент є аналогом елемента словоскладання. Він повторює основні властивості напіваффіксів, однак зовсім не є меншим або відсутнім від семантичного зсуву і самостійності позиції в реченні.
При цьому виникають особливі проблеми класифікації та опису, які різними авторами вирішуються неоднаково. Слід вказати на наступні проблеми:
Визначення інфінітівного суфікса - (е) n. Якщо цей суфікс розглядається тільки як «граматична» морфема всередині дієслівної семітської парадигми, то він не може вважатися словотворчої морфемою. Тоді такі дієслова, як hechten, reifen, повинні ставитися до імпліцитних деривацій (з мотивуючої основою прикметника reif і
відповідного, іменника Hecht), а саме, до деривацій без виробничої монеми або до безаффіксального похідного. Навпаки, якщо ж при словотворчому аналізі розглядати інфінітив як «основну форму» дієслова, то - (е) n виконує двояку функцію - як граматичної, так і словотворчої морфеми. Інфінітівний суфікс - (е) n може тоді бути єдиним елементом вербалізації. Елементи-l-і-ig-в дієсловах типу kränkeln, steinigen є «розповсюджувачами суфікса», які - як і у імені - можуть бути варіантами суфікса або розвинутися в самостійний суфікс.
Визначення елементів ab-, аn-, аus-, аuf-, durch-, über-іn, яким протистоять омонімічні вільні морфеми в якості прийменників або говірок. З'єднуючись з дієсловом, вони розвинули в цих конструкціях відповідні словотворчі значення і тому розглядаються в них як префікси.
Визначення словотворчих конструкцій типу erfrischen, verarztenю. Вони співвідносяться з іменниками і прикметниками як мотивуючими роблячими основами (Frisch, Arzt); немає дієслів «frischen» і «arzten», до яких могли б приєднуватися префікси ver-і er-. Тому утворення цього типу розглядаються тут як відадьєктивні і відіменникові деривати з переривчастим дериваційним елементом. Якщо - (е) n не рахується дериваційною морфемою, тоді словотворчі конструкції повинні розглядатися як префіксальні деривати.
Визначення структури як словотворчої конструкції або як синтаксичного словосполучення. У той час як синтаксичні словосполучення у сфері імені в більшості випадків володіють флективно-формальною характеристикою, остання відсутня у синтаксичних словосполученнях, що складаються з дієслова та імені або прислівника / частка: порівняння. З одного боку, формальне розходження між словосполученням grosser Teil і словотворчої конструкцією Grossteil з іншого боку, відсутність такої відмінності між словосполученням gross machen і словотворчої конструкцією grossmachen. Тому вирішити, коли перед нами дієслівний композит, важче.
Таким чином, в даний час немає єдиної класифікації дієслова в німецькій мові, залишаються невирішеними безліч проблем, пов'язаних з визначенням різних дієслівних елементів і дієслівних словотворчих конструкцій.
Розділ 1
Характеристика дієслова як частини мови
Дієслово ( das Verb, das Zeitwort) - частина мови, що виражає процес дії або стану. Дієслово безпосередньо пов'язаний з носієм даного дії чи стану (на відміну від дієслівних абстрактних іменників, що позначають дію або стан у відриві від їх носіїв), а також тимчасовим ознакою, що і складає основну характеристику даної категорії слів.
З точки зору семантики дієслово являє собою досить складне явище. Семантична класификация дієслів пов'язана з не меншими труднощами, ніж семантична класификация іменників або прикметників.
Зазвичай дієслова прийнято ділити на дієслова дії, стану та переходу з одного стану в інший. В якості прикладів, що ілюструють кожну з цих груп, можна навести:
Bauen, laufen, arbeiten (дію);
Schlafen, sich freuen, kränkeln (стан);
Erwachen, gesunden, erkanken (перехід з одного стану в інший).
Однак межі між кожною з цих груп хиткі і далеко не завжди можуть бути визначені.
Не завжди достатньо ясно, чи слід вважати дієсловами дії або стану дієслова, що виражають інтелектуальні процеси, типу glauben, meinen, hoffen і т.д., а також дієслова, що виражають стан фізичного спокою, а саме: stehen або sitzen. Незрозуміло, у зв'язку з цим, чи слід вважати дієсловами переходу з одного стану в інший або
дієсловами дії дієслова типу: erfinden, beschließen, з одного боку, та дієслова aufstehen. Sich setzen, sich legen і т. д. - з іншого.
З цього виходить, що терміни "дієслова дії", "стану" або "переходу з одного стану в інший" у ряді випадків можна застосувати лиш умовно.
1.2. Класифікація німецьких дієслів
Всі дієслова німецької мови можна представити в рамках наступних груп, що визначають їх характерні риси та функції в реченні:
Повнозначні дієслова - власне звичайні дієслова, які не можна включити до нижченаведених груп. Наприклад: Falls du ihn noch triffst, gre ihn von mir - Якщо ти його зустрінеш, то передавай привіт.
Допоміжні дієслова - це дієслова, які відіграють особливу роль в утворенні складних часових форм, таких як Perfekt, Plusquamperfekt, Futur I і Futur II, і в деяких конструкціях. Це дієслова sein, haben, werden. Наприклад: Das Auto ist schon so lange her vorgefahren - Машина вже давним-давно під'їхала; Du hast mich gefragt, und ich habe nichts gesagt - Ти мене запитав, а я тобі не відповів; Du wirst bedauern - Ти пошкодуєш.
Дієслова-зв'язки - це теж допоміжні дієслова, але слугують для утворення іменного присудка. Основні дієслова-зв'язки - sein і werden (але в деяких випадках цю роль переймають і інші дієслова - bleiben, scheinen та інші). Наприклад: Ich bin Ingenieur von Beruf - Я інженер.
Безособові дієслова - це дієслова, які вживаються в 3-й особі однини і поєднуються з безособовим займенником es і з неозначено-особовим займенником man. Наприклад: Man spricht, dass er kommt - Кажуть, він прийшов; Es friert - Мороз.
Модальні дієслова - це особлива група дієслів, що служать для передачі модальності. До них відносяться дієслова wollen, mgen, mssen, sollen, drfen, knnen. Іноді до модальним зараховують дієслово lassen.
Перехідні дієслова - дієслова, які передбачають наявність прямого доповнення в Akkusativ. На противагу їм стоять неперехідні дієслова, які вживаються з іншими
відмінками або опосередковано з Akkusativ. Наприклад: Ich erzhle dir eine Geschichte - Я розповідаю тобі історію; Meine Frau erinnert sich an mich - Моя дружина мене згадує.
Зворотні дієслова - позначають дію, спрямовану переважно на суб'єкт: sich waschen, sich merken, sich berlegen, sich vorstellen і так далі. Є дієслова зі зворотним займенником sich, які не є поворотними: sich begren, sich umarmen та інші.
Дієслово, як частина мови, піддається змінам за допомогою словотворчих елементів і прийомів. В залежності від наявності афіксів або складових частин (інших слів) дієслова прийнято ділити на три групи:
Прості - складаються тільки з основи та граматичного суфікса -en: fallen, rollen, stehlen і так далі.
Похідні - освічені переважно за допомогою афіксів : ausbrechen, zulernen, begraben.
Складні - складаються з двох частин, перша з яких є основою іменника, прикметника або наріччям, а друга - власне дієслово: teilnehmen, wahrsagen, kaltstellen.
Граматичні категорії німецького дієслова
У німецькій мові присутні ті ж граматичні категорії, що і в багатьох інших мовами, але на відміну від них, німецькі категорії мають власну специфіку. До них відносяться: особа і число, час, застава і нахил.
У німецькій мові два числа – однина і множина, кожній з яких відповідає три особи. Четвертою особою умовно називають форму ввічливого поводження, виражену
займенником Sie. Ланцюжок відміни виглядає наступним чином: ich gehe - du gehst - er (sie, es) geht - wir gehen - ihr geht - sie gehen - Sie gehen.
Час німецької мови покликаний встановити тимчасове співвідношення між так званими дією і моментом мовлення в абсолютному вживанні або іншою дією - у відносному. Всього виділяють три тимчасових ступені: теперішній, минулий і майбутній час, - вони виражають початок дії в сьогоденні, минулому або майбутньому, відповідно. В рамках цих ступенів функціонують шість часових форм: Prsens, Prteritum (Imperfekt), Perfekt, Plusquamperfekt, Futur I і Futur II. Перші два відносять до простих часів, решта - до складних. Віднесення до тих чи інших визначено складністю синтаксичної конструкції, якій відповідає той чи інший час. Так, для Prsens використовується лише одне смислове дієслово з особистим закінченням, а для Perfekt - допоміжний і смисловий у формі другої причастя (Partizip II).
Застава німецької мови означає спрямованість дії щодо підлягає. Активна застава (Aktiv) має місце, коли дія спрямована в бік від підмета, пасивний (Passiv) - коли підмет саме є об'єктом впливу, вираженого дієсловом. Наприклад: Dann Rick macht die Fenster auf (Aktiv) - Die Fenster werden von Rick aufgemacht (Passiv). Окремо виділяють пасивний заставу стану - штатів (Stativ).
Нахилів в німецькій мові всього три: дійсний (Indikativ), умовний (Konjunktiv) і наказовий (Imperativ).
Крім особистих форм німецьке дієслово має дві неособистісні форми: інфінітив (Infinitiv) і причастя (Partizip). Кожна з них, в свою чергу, передбачає ще по дві форми. З них найбільш часто зустрічаються Infinitiv I і Partizip II, які поряд з Prteritum складають тріаду основних форм німецького дієслова, використовувану для побудови основних конструкцій.