Die_Ukraine

Методичнірекомендації до виконанняпрактичних занять (ІІІ модуль)з дисципліни «Іноземна мова (німецька)» для студентів1 курсу всіх напрямів підготовки, усіх галузей знання, всіх факультетів.

Укладач: к. філол. н., доц. Подвойська О. В.

кількістьсторінок26.

Рецензент: к. філол. н., доц. Возненко Н. В.

Затверджено

на засіданнікафедри іноземних мов

протокол №___ від _________

Зав. кафедри к.пед.н., доц. Подвойська О.В.

Відповідальний за випуск ___________________________________

Вступ

Методичні рекомендації до виконання практичних занять (ІІІ модуль)з

дисципліни «Іноземна мова (німецька)» для студентів 1 курсу всіх напрямів підготовки, усіх галузей знання, всіх факультетів розроблені з метою формування та розвитку знань студентів за темою «DieUkraine: Lage, Politik, Wirtschaft, großeStädte».

Методичні рекомендації містять тексти з зазначеної тематики та розроблені до них практичні завдання, зміст яких відповідає навчальній та робочій програмам дисципліни.

Методичні рекомендації мають практичну спрямованість і базуються на матеріалі, який може підвищити як практичний рівень, так і освітній потенціал вивчення німецької мови.

DieUkraine: Lage, Politik, Wirtschaft, großeStädte

1.Lesen Sie Wörter zum Text A und beachten Sie ihre Bedeutung. einen Platz einnehmen – займати місце

die Bevölkerung – населення

betragen (betrug, betragen)– складати (якусь частину, суму) durchschnittlich – у середньому, середній

die Dichte – щільність die Fläche – площа

grenzen an (Akk.) – межувати umspülen – омивати

dasGelände – територія, місцевість flach – рівнинний

hügelig – з пагорбами, пагористий dasTiefland (-länder) – низина

die Mündung – гирло, дельта der Mischwald – змішаний ліс bedecken – покривати dieWaldsteppe – лісостеп dieKüste – узбережжя

gehörenzu (D.) – належати до …, відноситися до … gliedern in (Akk.)– поділяти на …

die Verwaltungseinheit – адміністративна одиниця die Regierung – уряд

die Konfession – релігія, конфесія

vertreten (vertrat, vertreten) – представляти

2.Lesen Sie den Text A:

DIE UKRAINE

Die heutige Ukraine ist eines der größten europäischen Länder. Mit 45 Millionen Einwohnern nimmt die Ukraine den sechsten Platz nach Russland, Deutschland, Großbritannien und Italien in Europa ein. Die Stadtbevölkerung beträgt 67%, durchschnittliche Bevölkerungsdichte beträgt 79 Personen je 1 m2.

Die Gesamtfläche des Landes beträgt 603,7 Tausend m2. Und damit ist die Ukraine nach Russland das flächenmäßig zweitgrößte Land Europas. Das Land grenzt an Russland, Weißrussland, Polen, Ungarn, die Slowakei, Moldawien und Rumänien. Im Süden wird die Ukraine von den Schwarzen und Asowschen Meeren umspült. Das Gelände ist meistens flach und hügelig mit einigen Platten und Tiefländern. Im Südwesten erheben sich Ukrainische Karpaten und im Süden Krimberge. Das Klima ist mild, meistens kontinental, in der Südküste ist

subtropisch. Die wichtigsten Flüsse sind der Dnepr, der Südliche Bug, der SewerskijDonez, der Pruth, der Dnestr, die Donaumündung. Der nördliche Teil der Ukraine ist mit Mischwäldern bedeckt, der südliche und mittlere Teil sind Waldsteppen und Steppen.

Die Hauptstadt der Ukraine ist Kiew mit etwa 2,7 Mil. Einwohnern. Zu den größten Städten der Ukraine gehören auch: Charkiw (1,62 Mil.), Dnipropetrowsk (1,2Mil.), Donezk (1,1 Mil.), Odessa (1,1 Mil.), Saporishja (900 000), Lwiw (800 000) u.a.

Das Land ist in 24 Gebiete und diese in 479 Rayons gegliedert. Eigene Verwaltungseinheiten sind Kiew und Sewastopol. Die autonome Republik Krim hat seit Februar 1991 ihre eigene Regierung und Parlament. Das Ukrainische ist die Staatsprache seit dem 1.1. 1990.

Das orthodoxe Christentum ist die Konfession der meisten Ukrainer, es sind aber auch andere Konfessionen vertreten.

Übungen zum Text A:

A 1.Sind folgende Aussagen richtig oder falsch? Gebrauchen Sie bei der Antwort folgende Redemittel:

Ja, ich bin damit einverstanden /Nein, ich bin damit nicht einverstanden Das stimmt / Das stimmt nicht

Das ist richtig / Das ist falsch

ja nein

1.Die Ukraine ist das größte Land in Europa.

2.Die Bevölkerungszahl in ukrainischen Städten und Dörfern ist gleich.

3.Je nach der Bevölkerungszahl nimmt die Ukraine den 2. Platz in Europa.

4.Die Gesamtfläche der Ukraine beträgt 603,7 Tausend m2

5.Das Land grenzt an 7 Staaten.

6.Im Westsüden erheben sich Ukrainische Karpaten und im Süden Krimberge.

7.In Kiew leben etwa 2,5 Mil. Einwohner.

8.Das Land hat 26 Gebiete und 479 Rayons.

A 2. Ergänzen Sie die Sätze nach dem Inhalt des Textes.

1.Die heutige Ukraine ist …

2.… nimmt die Ukraine den sechsten Platz in Europa ein.

3.Die Gesamtfläche des Landes beträgt …

4.Das Land grenzt an …

5.Im Süden wird die Ukraine von … umspült.

6.Das Klima in der Ukraine ist …

7.Die wichtigsten Flüsse im Land sind …

8.Die Hauptstadt der Ukraine ist …

9.…. gehören zu den größten Städten der Ukraine.

10.Das Land ist in … gegliedert.

A 3. Beantworten Sie die Fragen.

1.Wie groß ist die Ukraine?

2.Wie viele Menschen leben hier?

3.An welche Staaten grenzt die Ukraine?

4.Welche Meeren gibt es in der Ukraine und wo liegen sie?

5.Ist das Gelände der Ukraine hügelig?

6.Wie ist das Klima im ganzen Land?

7.Hat die Ukraine viele Flüsse? Welche sind das?

8.Welche Stadt ist die Hauptstadt der Ukraine? Gibt es hier auch andere große Städte?

9.Wie ist die administrative Teilung der Ukraine?

10.Was ist die Staatssprache?

A 4. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1.Україна межує на заході з Польщею, Словаччиною та Угорщиною.

2.В Україні — 24 області та Автономна Республіка Крим.

3.На території України переважають рівнини.

4.На півдні України знаходиться Чорне море.

5.За кількістю населення Україна займає шосте місце в Європі.

6.За площею Україна друга за величиною країна Європи.

3.Erlernen Sie die Wörter zum Text B: verkündigen– проголошувати dieUnabhängigkeit – незалежність unverletzlich – недоторканий

inKraftsetzen – уводити у силу, затверджувати dieVerfassung – конституція, основний закон diegesetzgebendeMacht – законодавча влада

der Volksabgeordnete – народний депутат wählen – обирати

der Vorsitzende – голова

die vorgeschlagene Kandidatur – запропонована кандидатура das Staatsoberhaupt – голова держави

völkerrechtlich – на міжнародному рівні an der Spitze – на чолі

die vollziehende Gewalt – виконавча влада die Zustimmung – згода

die Beziehung zu D. – відносини до …

4. Lesen Sie den Text B und übersetzen Sie ihn.

Die Staatsordnung und die nationalen Symbole der Ukraine

Am 24. August 1991 verkündigte das Parlament — die Werchowna Rada — die Unabhängigkeit der Ukraine. Die Ukraine ist eine Republik. Sie ist ein unabhängiger und sozialer Rechtsstaat. Das Territorium der Ukraine ist unteilbar und unverletzlich.

Die staatlichen Symbole der Ukraine sind die Staatsflagge, die Staatshymne und das Staatswappen. Die Staatsflagge der Ukraine ist blau-gelb. Die Autoren der Staatshymne sind der Dichter P. Tschubinski und der Komponist M. Werbizki. Das Staatswappen der Ukraine ist der Dreizack.

Die Verfassung der Ukraine wurde am 28. Juni 1996 in Kraft gesetzt. Die Amtssprache ist Ukrainisch. Das Parlament der Ukraine heißt die Werchowna Rada.

Die Werchowna Rada ist das einzige Organ der gesetzgebenden Macht in der Ukraine. Sie besteht aus 450 Volksabgeordneten. Die Abgeordneten werden in allgemeiner, unmittelbarer, gleicher und geheimer Wahl auf 4 Jahre gewählt. Der Vorsitzende der Werchowna Rada und seine Stellvertreter werden von der Werchowna Rada gewählt. Die wichtigsten Aufgaben der Werchowna Rada sind die Gesetzgebung, die Zustimmung der vom Präsidenten vorgeschlagenen Kandidatur des Ministerpräsidenten und die Kontrolle der Regierung. In den Plenarsitzungen des Parlaments werden grundsätzliche Fragen der Innenund Außenpolitik beraten und Gesetze verabschiedet.

Der höchste Repräsentant des Staates ist das Staatsoberhaupt, der Präsident der Ukraine. Der Präsident vertritt die Ukraine völkerrechtlich. Er ist Garant der staatlichen Souveränität, der territorialen Integrität, der Beachtung der Verfassung der Ukraine. Der Präsident wird von den Bürgern der Ukraine in gemeiner, unmittelbarer, gleicher und geheimer Wahl auf 5 Jahre gewählt.

Die Regierung des Staates heißt das Ministerkabinett mit dem Ministerpräsidenten an der Spitze. Das Ministerkabinett ist das höchste Organ im System der vollziehenden Gewalt. Der Ministerpräsident wird von dem Präsidenten ernannt mit derZustimmung der Mehrheit des Parlaments.

In der Ukraine gibt es viele politische Parteien und Massenorganisationen. Das Land hat gute freundliche, wirtschaftliche und kulturelle Beziehungen zu vielen

Ländern der Welt. Sie ist Mitglied der UNO und anderer internationalen Organisationen.

Übungen zum Text B:

B 1. Finden Sie die Äquivalente.

В 2.Versuchen Sie die Bedeutung folgender Wörter selbst zu bestimmen. Prüfen Sie dann nach dem Wörterbuch.

National,das Symbol,das Parlament,die Republik, sozial,das Territorium,die Staatsflagge,die Staatshymne, der Autor,der Komponist,das Organ, der Präsident,der Ministerpräsident,die Kandidatur,die Kontrolle,die Plenarsitzung,die Politik,der Repräsentant,der Garant,die Souveränität, die Integrität, territorial,der Bürger,das Ministerkabinett, das System, politisch, die Partei, die Massenorganisation, international.

B 3. Bilden Sie alle mögliche Variante der Zusammensetzungen. Gebrauchen Sie diese mit dem bestimmten Artikel.

Muster: der Staat +die Flagge = die Staatsflagge

Regierung

System

Kontrolle

B 4. Bilden Sie Ableitungen nach dem Muster. Übersetzen Sie diese. A.Muster: sitzen(сидіти) – die Sitzung(засідання)

Verkündigen,teilen,verfassen,ordnen,vertreten,zustimmen,beraten,verabschieden,bea

chten,regieren,vollziehen,ernennen,beziehen.

B. Muster:beraten (обговорювати, консультувати)– der Berater (консультант)

Verfassen, geben, vollziehen, vertreten, programmieren, leiten, kaufen, verkaufen, fahren, übersetzen

B 5. Ergänzen Sie die Sätzenach dem Inhalt des Textes. Übersetzen Sie diese in die Muttersprache.

1.Am 24. August 1991 verkündigte das Parlament …

2.Die Ukraine ist …

3.… sind die Staatsflagge, die Staatshymne und das Staatswappen.

4.… ist blau-gelb.

5.Das Parlament der Ukraine heißt …

6.Das Parlament der Ukraine besteht aus …

7.Der Präsident ist … und …

8.An der Spitze des Ministerkabinetts steht …

9.Die Ukraine ist Mitglied …

B 6. Beantworten Sie die Fragen zum Text.

1.Wann wurde die Unabhängigkeit der Ukraine verkündigt?

2.Was ist die Ukraine nach der Staatsform?

3.Was sind die staatlichen Symbole der Ukraine?

4.Wann wurde die Verfassung der Ukraine in Kraft gesetzt?

5.Welche Macht erfüllt die Werchowna Rada?

6.Auf wie viele Jahre und wie werden die Abgeordneten der Ukraine gewählt?

7.Welche Aufgaben hat die Werchowna Rada?

8.Wer ist das Staatsoberhaupt und welche Aufgaben hat er?

9.Wie wird der Präsident gewählt?

10.Welche Macht erfüllt das Ministerkabinett?

B 7. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Україна є незалежною правовою державою.