пашута_98

М²ЖРЕГ²ОНАЛЬНА АКАДЕМ²Я УПРАВЛ²ННЯ ПЕРСОНАЛОМ

ÌÀÓÏ

М. Т. Пашута, А. В. Калина

ПРОГНОЗУВАННЯ ТА МАКРОЕКОНОМ²ЧНЕ

ПЛАНУВАННЯ

Навчальний пос³бник

Êè¿â 1998

{v‘••

•º«mИ ПУИ Уº„ }ƒг }º°ˆƒ УЛПИгЛОУТ² }¯И„У ¹ƒ°г« ¯ºП¹И ‚ cИ «У° }º º vº П‚ ˆИ „² ¹Л¯Л²ƒ mƒ }ºдИУ Уº Т¯Л}ˆТmУº„ Л}ºУºдƒ}Т º ¯ТУ}ºmТ² mƒ Уº°ТУ m¹гТУ‚гТ УИ ¹¯º-гЛд‚ ПдƒУТ ²И¯И}ˆЛ¯‚ Л¯ОИmУºº ‚¹¯ИmгƒУУ« „²УƒдТ УИ ƒºУИг УТдТ Л}ºУºдƒ}ИдТ {ТУТ}гИ º-•¼}ˆТmУИ УЛº-²ƒ Уƒ°ˆ ¹º¼ УИУУ« Л¯ОИmУº º m¹гТm‚ УИ дИ}¯ºЛ}ºУºдƒ Уƒ ¹¯ºЛ°Т П º Уº И°УТд УИ ИУУ«д °Идº°ˆƒ®Уº°ˆƒ m ¹¯Т®У«ˆˆƒ º°¹º И¯° }Т² ¯ƒ ЛУ mТ¯º-УТ}Ид ˆºmИ¯ƒm ƒ ¹º°г‚ ¡Л ¹ºˆ¯Л-‚¼ «} mƒ ¹ƒ ¹¯Т ¼дУТ }Т² °ˆ¯‚}ˆ‚¯ ˆИ} ƒ mƒ º¯ ИУƒm Л¯ОИmУº º ‚¹¯ИmгƒУУ« º°}º УИгº º mºгº ƒУУ« ˆИ}º °}гИ Уº Иг‚ПП УИ‚}Т ˆИ ¹¯И}ˆТ}Т «} ¹¯º УºП‚mИУУ« ˆИ дИ}¯ºЛ}ºУºдƒ УЛ ¹гИУ‚mИУУ« lИ}¯ºЛ}ºУºдƒ УТ® ¯ƒmЛУ mƒ º-¯ИОИ¼ «} Л}ºУºдƒ}‚ m ƒгºд‚ ˆИ} ƒ „„ º°УºmУƒ °}гИ ºmƒ ЛгЛдЛУˆТ И °ИдЛ °Л}ˆº¯Т ПИ Иг Уº º Л¯ОИmУº º ‚¹¯ИmгƒУУ« ºдИУƒ² º°¹º И¯°ˆm УЛБƒУИУ°ºmТ² }º¯¹º¯И ƒ® ˆº•º ~Иm «}Т ºд‚ ПИ°ˆº°‚mИУУ« ПУИУ дИ}¯ºЛ}ºУºдƒ Уº º ИУИгƒП‚ УИ ¹¯И}ˆТ ƒ И¼ Пдº‚ ¯ºП г« ИˆТ ¹¯º Л°Т mТ¯º-УТ ˆmИ º-дƒУ‚ ˆИ °¹ºОТmИУУ« ˆºmИ¯ƒm ƒ ¹º°г‚ П ¹ºПТ ƒ® ƒУˆЛ¯Л°ƒm °‚°¹ƒг °ˆmИ m ƒгºд‚ ® }Л¯‚mИˆТ УТдТ

~ÓÈÓÓ« ƒ¼„ Ò° Ò¹ãƒÓÒ Áº¯ä‚¼ ¹¯ÈmÒã ÓË ¯ºÏ‚äƒÓÓ« Á‚Ó} ƒºÓ‚ mÈÓÓ« Ë}ºÓºäƒ Óº„ °Ò°ˆËäÒ ¼ Ïȹº¯‚}º ˆº º •º }˯ƒmÓÒ} ¹ƒ ¹¯Ò ¼äÓÒ }º„ mÒ¯º-ÓÒ º„ °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ò ¯È ƒºÓÈã Óº ¹º-‚ ‚¼ °mº º°¹ºÈ¯° }‚ ƒ«ã Óƒ°ˆ

‘ºä‚ m ÈÓºä‚ ÓÈm Èã Óºä‚ ¹º°ƒ-ÓÒ}‚ ¯ºÏ ã« È ˆ °« ˆÈ}ƒ äÈ}¯º Ë}ºÓºäƒ Óƒ ¹º}ÈÏÓÒ}Ò «} mÈãºmÒ® mÓ‚ˆ¯ƒ Óƒ® ¹¯º ‚}ˆ Ò°ˆÒ® ÓÈ ƒº ÓÈã ÓÒ® ¹¯º ‚}ˆ ¯ƒmËÓ -Ëϯº-ƒˆˆ« ƒÓ Ë}° °¹ºÎÒm Ò² ƒÓ ƒ -È Èˆº ƒÓ «}ƒ ²È¯È}ˆË¯ÒÏ‚ ˆ ƒ È ˆ äºÎãÒmƒ°ˆ ¹¯ºÈÓÈãƒÏ‚mÈˆÒ ˆÈ º ƒÓÒˆÒ mÈÎãÒmƒ ¹¯º-ãËäÒ ˆÈ ÒÓÈäƒ}‚ Ë}ºÓºäƒ Óº º ÎÒˆˆ« Ï äˈº ¹¯Ò®Ó«ˆ ˆ« ÓÈ® º ƒã Óƒ Ò² ¯ƒ ËÓ ®º º ¯ºÏmÒˆ}‚

~ÓÈ ÓÈ ‚mÈ È ¹¯Ò ƒã«¼ˆ °« °Ò°ˆËäƒ ÓÈ ƒºÓÈã Óº º ¯È²ƒmÓÒ ˆmÈ «}È ¼ ÏÈ Èã Óº¹¯Ò®Ó«ˆº ‚ °mƒˆºmƒ® Ë}ºÓºäƒ Óƒ® ¹¯È}ˆÒ ƒ „ ÏÈ°ˆº°‚mÈÓӫȼ Ïäº ‚ º-•¼}ˆÒmÓº ® º-d¯‚ÓˆºmÈÓº ¹º°ˆ‚¹ºmº ¹¯ºÈÓÈãƒÏ‚mÈˆÒ }ȯ ˆÒÓ‚ Ë}ºÓºäƒ ÓÒ² ¹¯º Ë°ƒm m •}¯È„Óƒ º ƒÓÒˆÒ ËÁË}ˆÒmÓƒ°ˆ Ë}ºÓºäƒ Óº º ¯ºÏmÒˆ}‚ Ï ¹º ã« ‚ ƒÓˆË¯Ë°ƒm °‚°¹ƒã °ˆmÈ m ƒãºä‚

• ÓÈSº ƒ }È΂ˆ •º ä‚ Sƒ°ˆ Û Ë Ï ÈˆÓƒ°ˆ ¹ËSË -È ÈˆÒ äÈ®-‚ ˆÓƒ ÓȰム}Ò Ï ƒ®°Ó mÈÓÒ² ÓÒÓƒ ƒ® ƒ mäƒÓÓ« }ËS‚mÈˆÒ ÓÒäÒ ´Ó ÒäÒ °ãºmÈäÒ ä‚ Sƒ°ˆ Û Ë ÏmËSÓËÓÓ« m äÈ®-‚ˆÓ¼ ˆº-ˆº ä‚ SÈ ã ÒÓÈ ÓÈäÈ È¼ˆ °« m¹ãÒmÈˆÒ ÓÈ äÈ®-‚ˆÓ¼ |°º-ãÒmº Ë mÈÎãÒmº m Ë}ºÓºäƒƒ

iã« ˆº º •º- }˯‚mÈˆÒ äÈ®-‚ˆÓƒä ã °ˆmº °ˆmº¯Ò㺠¹ËmÓƒ äË²È ÓƒÏäÒ «}ƒ m Ë}ºÓºäƒ Óƒ® ÓÈ‚ ƒ ÓÈÏÒmÈ ˆ °« ¹¯º ӺςmÈÓÓ«ä äÈ}¯º Ë}ºÓºäƒ ÓÒä ¹ãÈÓ‚mÈÓÓ«ä ˆÈ Ë}ºÓºäƒ ÓÒä ¹¯º ¯Èä‚mÈÓÓ«ä ´Ï ÈÓº„ }ÓÒ Ò mÒ ƒÏÓȼˆË° •º ºÏÓÈ È ˆ ƒ ¹ºÓ«ˆˆ«

sÈ ‚ä}‚ Èmˆº¯ƒm ¹Ë¯Ë}ºÓãÒmË ˆã‚äÈ ËÓÓ« Ò² Ë}ºÓºäƒ ÓÒ² }Ȉ˺¯ƒ® ȼˆ °« m ¹¯ºË}ˆƒ ~È}ºÓ‚ •}¯È„ÓÒ Ù•¯º ˯ÎÈmÓË ¹¯º ӺςmÈÓ Ó« ¹ãÈÓ‚mÈÓÓ« ƒ ¯ºÏ¯º-}‚ ¹¯º ¯Èä Ë}ºÓºäƒ Óº º ƒ °º ƒÈã Óº º ¯ºÏ mÒˆ}‚ •}¯È„ÓÒ ˆÈ „„ ¯Ë ƒºÓƒmµ Èmˆº¯ºä «}º º ¼ º}ˆº¯ Ë}ºÓºäƒ ÓÒ² ÓÈ‚} ¹¯ºÁË°º¯ rË°¼ ƒÓ { n

•¯º ӺςmÈÓÓ« Ы Л ºˆSТдИУУ« ƒУБºSдИ ƒ„ ¹¯º дИ®-‚ˆУ¼ Л ¹ЛSЛ -И ЛУУ« «}Л ¹º ƒг«¼ˆ °« УИ УИ‚}ºmЛ ƒ УЛУИ‚}ºmЛ ƒУˆ‚„ˆТmУЛ ¹ºm°«} ЛУУЛ ˆИ SЛгƒ ƒ®УЛ Ы ¹°Лm º¹ЛSЛ -И ЛУУ«

sИ‚}ºmЛ ¹ЛSЛ -И ЛУУ« -ИП‚¼ˆ °« УИ ПУИУУ«² ПИ}ºУºдƒSУº°ˆЛ® SºПmТˆ}‚ ¹SТSº Т °‚°¹ƒг °ˆmИ ˆИ дТ°гЛУУ« ƒУˆ‚„ˆТmУЛ Ы УИ ¹ЛSЛ‚ˆˆ«² г ТУТ ¹ºm°«} ЛУУЛ Ы УИ ˆИ} ПmИУºд‚ ОТˆˆ¼mºд‚ º°mƒ ƒ ¹ºm•«ПИУºд‚ П ИУИгº ƒ«дТ ¹SТ}дЛˆИдТ ˆº•º SЛгƒ ƒ®УЛ ¹ЛSЛ -И ЛУУ« •Л УИПТmИ ˆ ¹SºSº ˆmºд ˆº-ˆº mƒSº m УИ ¹SТSº Уƒ °ТгТ ПИ-º-º УТ ˆИ ƒУ Л

•Sº ӺςmÈÓÓ« Û Ë ¹ËSË -È ËÓÓ« «}Ë -ÈÏ‚¼ˆ °« ÓÈ °¹Ë ƒÈã Óº ä‚ ÓÈ‚}ºmºä‚ º°ãƒ ÎËÓÓƒ Ð}ƒ Î -‚mÈ ˆ ¹Sº ÓºÏÒ" •ËSËSȲ‚¼äº „² ¹º ‚}ºmÒ® Û Ë mÒÏÓÈ ËÓÓ« äºÎãÒmº º °ˆÈÓ‚ «mÒ•È m äÈ®-‚ˆÓ ºä‚ ÓºSäȈÒmÓÒ® Û mÒÏÓÈ ËÓÓ« 㫲ƒm ƒ °ˆSº}ƒm º°« ÓËÓÓ« äºÎãÒmº º °ˆÈÓ‚ «mÒ•È «}Ë ¹SÒ®Ó«ˆº ÏÈ äˈ‚ ¡ƒã ºmÒ® ¹Sº ÓºÏ mƒ ¹ºmƒ ȼ ÓÈ Ïȹ҈ÈÓÓ« •º °ÈäË -ÈÎÈÓº ® ºä‚" •Sº SÈäÓÒ® ¹Sº ÓºÏ mƒ ¹ºmƒ ȼ ÓÈ Ïȹ҈ÈÓÓ« •º }ºÓ}SˈӺ Ó˺-²ƒ Óº ÏSº-ÒˆÒ •º- º°« ˆÒ -ÈÎÈ Óº º"

~И mƒ SƒП}ºд И°‚ УИ «}Т® mºУТ SºПSИ²ºmИУƒ ¯ºПSƒПУ« ˆ }ºSºˆ}º°ˆSº}ºmƒ °ЛSЛ У º°ˆSº}ºmƒ ºm º°ˆSº}ºmƒ ˆИ ИгЛ}º°ˆSº}ºmƒПИ дЛОИдТ ºm º°ˆSº}ºmТ² ¹Sº УºПТ

•ºÓ«ˆˆ« °ˆSº}‚ mƒ Óº°ÓË Û ÓȹSÒ}ãÈ ‚ Ë«}Ò² ÓÈ‚}ºmº ˆË²Óƒ ÓÒ² ¹Sº ÓºÏȲ ¹ËSƒº ‚¹ËSË ÎËÓÓ« äºÎË mÒäƒS mȈҰ« º-ÈäÒ‚ -‚SƒÓÓƒ ÈϺmÒ² °mËS ãºmÒÓ È mãÈ°ÓË m ˺㺠ƒ„ Û äƒã ®ºÓÈäÒ Sº}ƒm • °ÁËSƒ ¹ºãƒˆÒ}Ò ƒÈ¹ÈÏºÓ äƒÎ }ºSºˆ}º ƒ ºm º°ˆSº}ºmƒ°ˆ Ïm‚΂¼ˆ °« º ¹ºSº È ÓÈ®-ãÒÎ º º Ë°«ˆÒSƒ « È m 䃰ˆº-‚ ‚mÈÓÓƒ Û ÓÈ ƒãË °ˆºSƒ «

|°ÓºmÓƒ °ÁËSÒ ¹Sº ӺςmÈÓÓ« Û ƒ Sºäˈ˺Sºãº ƒ« ˺㺠ƒ« -ƒº 㺠ƒ« äË Ò ÒÓÈ Ëº SÈÁƒ« Ë}ºãº ƒ« ÓÈ‚}È ® ˆË²Óƒ}È Ë}ºÓºäƒ}È ® °º ƒºãº ƒ« ˆÈ ƒÓ lÒ Î -‚ Ëäº mÒm ÈˆÒ m°Ë ˆË •º ¹ºm•«ÏÈÓË Ï Ë}ºÓº

p}ºÓºäƒ ÓË ¹¯º ¯Èä‚mÈÓÓ« Û Ë ¯ºÏ¯º-}È º}‚äËÓˆƒm ‚ «}Ò² ¹Ë¯Ë -È È¼ˆ °« Ï ƒ®°ÓËÓÓ« º}¯Ëäº mÏ«ˆº„ È°ˆÒÓÒ ¹ãÈÓ‚ ~È °mº„ä Ï䃰ˆºä ¹¯º ¯ÈäÒ -‚mÈ ˆ ÓÈ‚}ºmº ˆË²Óƒ Óƒ °º ƒÈã Óƒ ÎÒˆãºmƒ ÏÈ ¯ƒmÓËä ‚¹¯ÈmãƒÓÓ« Û ¹¯º ¯ÈäÒ ƒ® ‚¯« ‚ ÓÈ ƒºÓÈã Óƒ äƒÎ¯Ë ƒºÓÈã Óƒ ¯Ë ƒºÓÈã Óƒ ƒã ºmƒ }ºä¹ãË}°Óƒ p}ºÓºäƒ ÓË ¹¯º ¯Èä‚mÈÓÓ« ÓË °ãƒ ¹ã‚ˆÈˆÒ Ï ¹¯º ¯Èä‚mÈÓÓ«ä ã« ¯ºÏm•«ÏÈÓÓ« ÏÈ È ÓÈ ËãË}ˆ¯º ÓÓÒ² º- Ò°ã mÈã ÓÒ² äÈ ÒÓȲ p|l

‘È}Òä ÒÓºä ÈÓºmÓÒ® ÒˆÈ ‚ äÒ mmº Òäº ˆË-Ë ‚ °mƒˆ º Óƒ¼„ Ï ÓÈ®mÈÎãÒmƒ Ò² ÓÈ‚} -ËÏ «}º„ ÓËäºÎãÒmË ËÁË}ˆÒmÓË ¹ƒ ¹¯Ò¼äÓÒ ˆmº-ƒÏÓË° ÓÈ m°ƒ² ¯ƒmÓ«² ‚¹¯ÈmãƒÓÓ« mÏÈ Èムƒ ˯ÎÈmÓºä‚ Ïº}¯ËäÈ ¡Ë ÓÈ‚}È ¹¯º ¹¯º ӺςmÈÓÓ« äÈ}¯ºË}ºÓºäƒ ÓË ¹ãÈÓ‚mÈÓÓ« ˆÈ Ë}ºÓºäƒ ÓË ¹¯º ¯Èä‚mÈÓÓ« ¹¯º º ÒÓ Ï ÓÈ®mÈÎãÒmƒ Ò² ä˲ÈÓƒÏäƒm ˯ÎÈmÓº º ¯Ë ‚ã mÈÓÓ« Ë}ºÓºäƒ}Ò

zÓÒ È ¯ºÏ¯È²ºmÈÓÈ ÓÈ °ˆ‚ ËÓˆƒm lk•• ‚°ƒ² °¹Ë ƒÈã Óº°ˆË® °ˆ‚ Ë Óˆƒm Ë}ºÓºäƒ ÓÒ² °¹Ë ƒÈã Óº°ˆË® ƒÓ Ò² m‚σm •}¯È„ÓÒ °ã‚²È ƒm °Ò°ˆË äÒ ¹ƒ mÒ•ËÓÓ« }mÈãƒÁƒ}È ƒ„ {ºÓÈ ˆÈ}ºÎ äºÎË -‚ˆÒ mÒ}º¯Ò°ˆÈÓÈ m ¹¯º Ë°ƒ °È人°mƒˆÒ }˯ƒmÓÒ}ƒm ‚°ƒ² ¯ÈÓ ƒm

zÓÒ ‚ ¹ƒ ºˆ‚mÈãÒ

l ‘ •È ‚ˆÈ ¯ Ë}ºÓ ÓÈ‚} Û m°ˆ‚¹ ¯ºÏ ƒã ¹ƒ ¯ºÏ ƒã

¯ºП ƒгТ Ы ¹ƒ ¯ºП ƒгТ Ы ¯ºП ƒгТ ˆИ ¹ƒ°г«дºmИ k { zИгТУИ }ИУ Л}ºУ УИ‚} ¹¯ºБ lk•• Ы ¹ƒ ¯ºП ƒг ¯ºПƒгТ •ƒ ¯ºП ƒгТ Ы ¹ƒ ºˆºmгЛУƒ Иmˆº¯ИдТ °¹ƒг Уº

•¯º¹ºПТ ƒ„ ˆИ ПИ‚mИОЛУУ« •º º ¹ºгƒ¹ ЛУУ« ¹º°ƒ-УТ}И ¹¯º°Òäº ÓÈ °ÒãÈˆÒ ÏÈ È ¯Ë°º

zÒ„m m‚ã n¯ºäˈƒm° }È lk••

•3|€s|~•{kssÐ ‘k lkz3|pz|s|l´ sp ••ks•{kssÐ { 3jsz|{´q pz|s|l´¡´

vjv‘plk ip3yk{sjt •3|€s|~´{ ´sijzk‘j{sjt

••ks´{ ‘k •3|€3kl pz|s|l´ s|€| q v|¡´k•es|€| 3|~{j‘z• •z3k sj ‘k 3p€´|s´{

•Sº ÓºÏ Û Ë ¹º ‚} SËÈヰˆÒ Óº º ® Ë}ºÓºäƒ Óº mÒ¹¯Èm ÈÓº º Sƒ ËÓÓ« •Sº ӺςmÈÓÓ« mÒ«m㫼 ¹Sº Ë°Ò «}ƒ °ãƒ ‚SȲºm‚mÈˆÒ m äÈ®-‚ˆÓ ºä‚ ¹ËSƒº ƒ ƒ ºÏmºã«¼ º-dS‚Óˆ‚mÈˆÒ ÏȲº Ò •º º È}ˆÒm Óº º m¹ãÒm‚ ÓÈ ÓÒ²

s˺-²ƒ Óƒ°ˆ ¹¯º ӺςmÈÓÓ« °¹¯Ò ÒÓ«¼ˆ °« ˆÒä •º äÈ®-‚ˆÓ¼ ÓË mÒÏÓÈ ËÓË ® ËÁË}ˆ -È Èˆ º² Sƒ ËÓ «}ƒ ¹SÒ®äÈ ˆ °« ÏÈSÈÏ ¹Sºˆ« ºä ¹ËmÓº º È°‚ ÓË mƒ ‚mȼˆ °« ‘ºä‚ ˆº ÓË ¹ËSË -È ËÓÓ« äÈ®-‚ˆÓ º º ¹ƒ mÒ•‚¼ ËÁË}ˆÒmÓƒ°ˆ ¹Sº Ë°‚ ¹SÒ®Ó«ˆˆ« Sƒ ËÓ

lºОУИ УИmЛ°ˆТ ˆИ}Т® ПИ Иг Уºmƒ ºдТ® ¹SТ}гИ • -ƒг º°ˆƒ }SИ„У °}гИ И ˆ °« ˆИ ¹‚-гƒ}‚ ˆ °« ПИ°º-ИдТ дИ°ºmº„ ƒУБºSдИ ƒ„ ¹Sº УºПТ ¹º º Т º «}Т² mТ«mг« ˆ ƒУˆЛ¯Л° ¹¯И ƒmУТ}Т °ƒг ° }º º º°¹º И¯° ˆmИ дИУ SƒmУТ}Т ˆИ Т¯º}ƒ mЛ¯°ˆmТ УИ°ЛгЛУУ« Р}-Т ¹º º И -‚гИ •º У« º УИ}ºmº ˆº ˆИ}ƒ ¹Sº УºПТ УЛ °}гИ ИгТ°« - vИдЛ дƒУгТ mƒ°ˆ ¹º º Т Sº-Тˆ „„ ¹Sº УºПТ ¹ºˆSƒ-УТдТ

lÈ}SºË}ºÓºäƒ Óƒ ¹Sº ÓºÏÒ ¹ºˆSƒ-Óƒ ‚S« ‚ °‚-•¼}ˆÈä ¹SºäÒ°ãºmº„ ˆÈ ÁƒÓÈÓ°ºmº„ ƒ«ã Óº°ˆƒ cƒ ÓÒ® - Îˈ ¹ºˆSË-‚¼ º ƒÓ}Ò äÈ®-‚ˆÓƒ²º²º ƒm m}ã È Ò ¹SÒ-‚ˆ}ºmÒ® ¹º Ȉº} ¹º Ȉº} ÓÈ º ÈÓ‚ mȯ ˆƒ°ˆ ¹º Ȉº} ¹º º-º¯ºˆ‚ È} ÒÏÓÒ® Ï-ƒS ˆÈ ƒÓ ƒ äÈ®-‚ˆÓƒ² mÒˆSȈm}ã È Ò º¹ºäº ‚ ¹º -ËÏSº-ƒˆˆ ËSÎÈmÓƒ ¹ËÓ°ƒ„ «}ƒ ¹ƒ ã« È ˆ ƒÓ Ë}°‚mÈÓÓ mÒˆSÈˆÒ ËÓˆSÈã ÓÒ² ƒ 䃰 ËmÒ² º¯ ÈÓƒm mãÈ Ò ˆÈ ƒÓ

| ËmÒ Óº •º ã« ¹ãÈÓ‚mÈÓÓ« - Îˈ‚ °ËSË ƒÓ Ò² ÈÓÒ² Ó˺-²ƒ Óº äÈˆÒ º ƒÓ}Ò äÈ®-‚ˆÓƒ² º-°« ƒm ÓÈ ƒºÓÈã Óº º º²º ‚ SƒmÓ« -ËÏSº-ƒˆˆ« mƒ °ºˆ}ºmº„ °ˆÈm}Ò ˆÈ ƒÓ ‘È}ºÎ mÈÎãÒmƒ ÈÓƒ ¹¯º ƒä¹ºSˆ ƒ Ë}°¹ºSˆ •º -ËϹº°ËSË Ó º m¹ãÒmÈ ˆ ÓÈ ÓÈ ƒºÓÈã ÓÒ® º²º ƒ SÈϺä Ï Sº ºmº ˆÈ ÁƒÓÈÓ°ºmº ¹ºãƒˆÒ}º mÒÏÓÈ È ˆ SƒmËÓ }‚S°‚ ÓÈ ƒºÓÈã Óº„ mÈã ˆÒ

|°}ƒг }Т ‚¯« дИ¼ БºSд‚mИˆТ Л}ºУºдƒ У‚ ¹ºгƒˆТ}‚ ˆИ УЛ°Л mƒ ¹º mƒ Иг Уƒ°ˆ ПИ ПИ-ЛП¹Л ЛУУ« ЛSОИmТ mƒ ¹ºmƒ Уº ƒУБSИ°ˆS‚}ˆ‚Sº ®ºд‚ ¹ºˆSƒ-Уƒ ¹Sº УºПТ sИ¹SТ}гИ ¹¯Т ИˆУƒ°ˆ -ƒг º°ˆƒ г«²ƒm ƒ ˆ‚УЛгƒm mТПУИ И¼ˆ °« }ƒг }ƒ°ˆ º²º ƒm ˆИ mТˆSИˆ «}ƒ ПИгЛОИˆ mƒ дИ®-‚ˆУ º„ ƒУˆЛУ°ТmУº°ˆƒ S‚²‚ ˆИ º²º ƒm mƒ ¯ЛИгƒПИ ƒ„ ¹SºЛ}ˆƒm -‚ƒmУТ ˆmИ mЛгТ}Т² г«²ƒm -º «} mƒ ºдº SƒПУТ « m И°ƒ гИ дƒО ¹SТ®У«ˆˆ«д Sƒ ЛУУ« •º º -‚ ƒmУТ ˆmИ ˆИ ®º º ПИmЛS ЛУУ«д дºОЛº°« ИˆТ Sº}ƒm • УИ ºд‚ mТ¹И }‚ дИ®-‚ˆУ« ƒУˆЛУ°ТmУƒ°ˆ S‚²‚ ¼ mИОгТmТд БИ}ˆºSºд ‚ mТПУИ ЛУУƒ ¹Sº¹‚°}Уº„ °¹SºдºОУº°ˆƒ г«²‚ ®

ПИгЛОТˆ mƒ ˆЛд¹ƒm Sº°ˆ‚ Л}ºУºдƒ}Т SЛ ƒºУ‚ ˆИ }SИ„УТ ‘И}Тд ТУºд ¹Sº УºПТ дИ®-‚ˆУ º º °ˆÈÓ‚ Ë}ºÓºäƒ}Ò °‚ˆˆ¼mº m¹ãÒmÈ ˆ ÓÈ ¹SÒ®Ó«ˆˆ« Sƒ ËÓ

~È Èã Óºmƒ ºäº •º ÓÈ ÁƒÓÈÓ°ºmÒ² SÒÓ}Ȳ º°ÓºmÓÈ ‚mÈ È ¹S҃㫼ˆ °« mÏÈ¼äº ƒ„ äƒÎ ˆË¹ËSƒ Ó º ˆÈ äÈ®-‚ˆÓ º mÈSˆƒ°ˆ È}ˆÒ mƒm v¹ƒmmƒ Óº ËÓÓ« äƒÎ }ºSºˆ}º°ˆSº}ºmÒäÒ ˆÈ ºm º°ˆSº}ºmÒäÒ mƒ °ºˆ}ºmÒäÒ °ˆÈm}ÈäÒ ¹ºˆº ÓÒ® ˆÈ äÈ®-‚ˆÓƒ® º-äƒÓÓƒ }‚S°Ò Sº ºmÈ ˆÈ Áƒ°}Èã ÓÈ ¹ºãƒˆÒ}È m¹ãÒmÈ ˆ ÓÈ ÁƒÓÈÓ°ºmÒ® SÒÓº} ‘ºä‚ m äÈ}SºË}ºÓºäƒ ÓÒ² ¹Sº ÓºÏȲ ÓÈäÈ È ˆ °« ¹ËSË -È ÒˆÒ ¯ºÏäƒ¯Ò ÓÈ ÏmÈÓÒ² mËãÒ ÒÓ ƒ ˆÈ}Òä ÒÓºä m¹ãÒÓ‚ˆÒ ÓÈ ¹Sº Ë° ¹SÒ®Ó«ˆˆ« Sƒ ËÓ

{Ò}ºSÒ°ˆÈÓÓ« äÈ}SºË}ºÓºäƒ ÓÒ² ¹¯º Ӻσm °ˆÈ¼ Ë ÈムƒÓˆËÓ°Òm Óƒ Òä ¹º ÒÓÈ Ò Ï ² Sº}ƒm • vbk ÓË ËSÎÈmÓƒ ºS ÈÓƒÏÈ ƒ„ ¯ºÏ¯º-ã«ãÒ ¹Sº ÓºÏÒ º°ÓºmÈÓƒ ÓÈ äº Ëム•ºSˆºÓÈ Ï Sº}‚ ‚ {ËãÒ}ƒ® rSÒˆÈÓƒ„ •ºÓ ºÓ° }È }ºãÈ -ƒÏÓË°‚ äº Ëã ¼ Ë}ºÓºäƒ}‚ Ï

Sº}‚ • ÓÈ°ˆ‚¹Óƒ Sº}Ò Ò°ãº ¹Sº Ӻσm «}ƒ -ÈÏ‚ ˆ °« ÓÈ äÈ}SºË}ºÓºäƒ ÓÒ² äº Ë㫲 ÏÓÈ Óº ÏSº°ãº •ÎË m S ‚ {ËãÒ}ƒ® rSÒˆÈÓƒ„ ÓȯȲºm‚mÈ㺰« ¹ºÓÈ ‚°ˆÈÓºm «}ƒ ÏÈ®äÈãÒ°« äÈ}SºË}ºÓºäƒ ÓÒäÒ ¹Sº ÓºÏÈäÒ ~ÓÈ ÓÈ }ƒã }ƒ°ˆ ˈÈã ÓÒ² º¹Ò°ƒm -È Èˆ º² ¹¯º Ӻσm ÓË ¹‚-ãƒ}‚¼ˆ °« Ï ¹SÒ ÒÓ }ºä˯ ƒ®Óº„ ˆÈ¼äÓÒ ƒ

vТ°ˆЛдИ ¹Sº УºП‚mИУУ« ¹гИУ‚mИУУ« ® SºПSº-}Т ¹Sº SИд Л}ºУº дƒ Уº º ® °º ƒИг Уº º SºПmТˆ}‚ •}SИ„УТ ˆИ „„ SЛ ƒºУƒm ¼ mИОгТmº °}гИ ºmº ПИ Иг Уº„ °Т°ˆЛдТ ЛSОИmУº º SЛ ‚г mИУУ« Л}ºУºдƒ Уº º ® °º ƒИг Уº º SºПmТˆ}‚ ˆИ ƒ¼mТд ƒУ°ˆS‚дЛУˆºд SЛИгƒПИ ƒ„ Л}ºУºдƒ Уº„ ¹ºгƒˆТ}Т ЛSОИmТ {ºУИ dS‚Уˆ‚¼ˆ °« УИ mПИ¼дº‚П º ОЛУУƒ дИ ˆЛSƒИг УТ² БƒУИУ°ºmТ² ƒ ˆS‚ ºmТ² SЛ°‚S°ƒm ‚ Л}ºУºдƒ Уºд‚ º-º¯ºˆƒЛSОИmТ П дЛˆº º°« ˆТ УИ®-ƒг º„ ЛБЛ}ˆТmУº°ˆƒ m ‚дºmИ² „² º- дЛОЛУº°ˆƒ vТ°ˆЛдИ °}гИ И¼ˆ °« П ¹Sº УºПƒm ƒУ Т}ИˆТmУТ² ¹гИУƒm ƒ ¹Sº SИд ˆИ º²º¹г ¼ m°ƒ SƒmУƒ mТ}ºУИm º„ mгИ Т

¡ƒгЛ°¹S«дºmИУЛ Б‚У} ƒºУ‚mИУУ« Л}ºУºдƒ}Т ПИ-ЛП¹Л ‚¼ˆ °« ЛS ОИmУТд m¹гТmºд УИ ƒ«г Уƒ°ˆ „„ °‚-•¼}ˆƒm г«²ºд ПИ°ˆº°‚mИУУ« «} Л}ºУºдƒ УТ² ˆИ} ƒ ТSЛ}ˆТmУТ² дЛˆº ƒm SЛ ‚г mИУУ« SºПmТˆ}‚ Л}º Уºдƒ}Т iº ТSЛ}ˆТmУТ² дЛˆº ƒm УИгЛОТˆ ПИ°ˆº°‚mИУУ« ПИ Иг УºЛSОИmУТ² УºSд ƒ УºSдИˆТmƒm ЛSОИmУТ® }ºУˆSИ}ˆ ˆИ ЛSОИmУƒ ƒУmЛ °ˆТ ƒ„ SЛ ‚г ºmИУƒ ƒУТ УИ º}SЛдƒ mТ Т ¹Sº ‚} ƒ„ ˆИ ƒУ

v}ãÈ ºmº È°ˆÒÓº °Ò°ˆËäÒ ¹Sº ӺςmÈÓÓ« ® ¹ãÈÓ‚mÈÓÓ« ¼ ÓÈ ƒ ºÓÈã Óƒ Èã‚ÏËmƒ ˆÈ SË ƒºÓÈã Óƒ ¹Sº SÈäÒ ¡Ë º°ÓºmÓÒ® ÏÈ°ƒ- SËÈãƒÏÈ ƒ„ ËSÎÈmÓº„ ¹ºãƒˆÒ}Ò ¹SƒºS҈ˈÓÒ² ÓȹS«äƒm Ë}ºÓºäƒ Óº º °º ƒÈã Óº º Ë}ºãº ƒ Óº º ÓÈ‚}ºmº ˆË²Óƒ Óº º ˆÈ }‚ã ˆ‚SÓº º SºÏ mÒˆ}‚ •}SÈ„ÓÒ }ºÓ ËÓˆSÈ ƒ„ ÁƒÓÈÓ°ºmÒ² äȈËSƒÈã Óº ˆË²Óƒ ÓÒ² ˆS‚ ºmÒ² ˆÈ ƒÓ Ò² SË°‚S°ƒm ƒ }ººS ÒÓÈ ƒ„ ƒ«ã Óº°ˆƒ ¹ƒ ¹SҼ䰈m

‚°ˆÈÓºm ºS ÈÓƒÏÈ ƒ® ƒ SºäÈ «Ó Ï äˈº SºÏm•«ÏÈˆÒ ÓÈ®mÈÎãÒmƒ ƒ ÏÈÈã Óº ËSÎÈmÓƒ ¹Sº-ãËäÒ

•º}ÈÏÓÒ}Ò °Ò°ˆËäÒ ¹Sº ӺςmÈÓÓ« ¹ãÈÓ‚mÈÓÓ« ˆÈ SºÏSº-}Ò ¹Sº SÈä ÓÈ -ƒã ÈãË}‚ ¹ËS°¹Ë}ˆÒm‚ }ºSÒ ‚ ˆ °« m äƒS‚ mÒ}ºÓÈÓÓ« ¹ãÈÓƒm Ò ¹Sº SÈä ÓÈ -ãÒÏ }‚ ¹ËS°¹Ë}ˆÒm‚

•¯º ÓºÏÒ Ë}ºÓºäƒ Óº º ˆÈ °º ƒÈã Óº º ¯ºÏmÒˆ}‚ •}¯È„ÓÒ ¯ºÏ¯º- ã« ˆ °« ÓÈ ÈãË}º°ˆ¯º}ºm‚ ºm º°ˆ¯º}ºm‚ °Ë¯Ë Ó º°ˆ¯º}ºm‚ ® }º ¯ºˆ}º°ˆ¯º}ºm‚ ¹Ë¯°¹Ë}ˆÒmÒ {ºÓÒ Ï ƒ®°Ó ˆ °« mÒ²º « Ò Ï ÈÓÈãƒÏ‚Ëäº ¯ÈÁƒ Óº„ °Òˆ‚È ƒ„ ÓÈ‚}ºmº ˆË²Óƒ Óº º ¹ºˆËÓ ƒÈã‚ ÓÈ}º¹Ò ËÓº º ÓÈ ƒºÓÈã Óº º -È Èˆ°ˆmÈ ÏºmÓƒ Ó ºË}ºÓºäƒ Óº º °ˆÈÓºmÒ•È •}¯È„ÓÒ ÓÈ«mÓº°ˆƒ ¹¯Ò¯º ÓÒ² ¯Ë°‚¯°ƒm °º ƒÈã Óº„ °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ò °‚°¹ƒã °ˆmÈ È ˆÈ}ºÎ ¹SÒ®Ó«ˆº„ °ˆ¯ÈˆË ƒ„ Ë}ºÓºäƒ Óº º ¯ºÏmÒˆ}‚ •¯º ÓºÏÒ SºÏSº-ã« ˆ °« m }ƒã }º² mȯƒÈӈȲ Ï ‚¯È²‚mÈÓÓ«ä äºÎãÒmº º m¹ãÒm‚ mÓ‚ˆ¯ƒ Óƒ² ƒ ϺmÓƒ Óƒ² ¹ºãƒˆÒ ÓÒ² Ë}ºÓºäƒ ÓÒ² ˆÈ ƒÓ Ò²

ÁÈ}ˆº¯ƒm

•¯º ÓºÏÒ ¯ºÏ¯º-ã« ˆ °« m ƒãºä‚ ¹º •}¯È„Óƒ Ï mÒ ƒãËÓÓ«ä Óȯº Óº º°¹º ȯ° }Ò² }ºä¹ãË}°ƒm Èã‚ÏË® ƒ ¯Ë ƒºÓƒm È ˆÈ}ºÎ ÏÈ º}¯ËäÒ äÒ °‚°¹ƒã Óº ÏÓÈ ‚•ÒäÒ °Á˯ÈäÒ Ë}ºÓºäƒ}Ò ˆÈ }ºÓ• Ó}ˆ‚SÒ SÒÓ}‚

cЛП‚г ˆИˆТ ¹¯º УºПƒm Л}ºУºдƒ Уº º ® °º ƒИг Уº º ¯ºПmТˆ}‚ •}¯И„ УТ ˆИ ¹Sº УºПТ }ºУ• У}ˆ‚SТ SТУ}‚ mТ}º¯Т°ˆºm‚ ˆ °« ¹ƒ И° ¹¯Т®У «ˆˆ« º¯ ИУИдТ ПИ}ºУº Иm º„ ® mТ}ºУИm º„ mгИ Т }ºУ}¯ЛˆУТ² ¯ƒ ЛУ ‚Иг‚Пƒ Л}ºУºдƒ Уº„ ¹ºгƒˆТ}Т ˆИ ¹ƒ И° ¯ºП¯º-}Т ƒУ Т}ИˆТmУТ² ¹гИУƒm

ƒË¯ÎÈmÓÒ² ¹¯º ¯Èä > ° Û @

v•‘e n•sz¡´ ‘k ~sk pssÐ •3|€s|~•{kssÐ v|¡´k•es| pz|s|l´ s|€| 3|~{j‘z•

€ºãºmÓË ¹SÒÏÓÈ ËÓÓ« ¹Sº ӺςmÈÓÓ« «} º Óƒ¼„ σ °¹Ë ÒÁƒ ÓÒ² ÁºSä ¹ãÈÓºmº„ ƒ«ã Óº°ˆƒ ¹ºã« ȼ m ÈÓÈãƒÏƒ ˆÈ mÒ«mãËÓÓƒ º°ÓºmÓÒ² ÏÈ}ºÓºäƒSÓº°ˆË® ƒ ˆËÓ ËÓ ƒ® SºÏmÒˆ}‚ ÓÈSº Óº º º°¹º ÈS°ˆmÈ ¹ËSË -È ËÓÓƒ ÏäƒÓ ‚äºm ƒ ÁÈ}ˆºSƒm º º SºÏmÒˆ}‚ °ˆmºSËÓÓƒ ÓÈ‚}º mº„ -ÈÏÒ ã« SºÏSº-}Ò ºm º°ˆSº}ºmº„ Ë}ºÓºäƒ Óº„ ¹ºãƒˆÒ}Ò ËSÎÈmÒ ˆÈ ¹SÒ®Ó«ˆˆ« Sƒ ËÓ •º º „„ SËÈãƒÏÈ ƒ„

p}ºÓºäƒ ÓË ¹Sº ӺςmÈÓÓ« °ãƒ SºÏ ã« ÈˆÒ «} Ó˺-²ƒ ÓÒ® ƒ mÈÎãÒ mÒ® ÓÈ‚}ºmº ÈÓÈãƒˆÒ ÓÒ® ˈȹ ÏÈ Èã Óº º ¹Sº Ë°‚ ¹ãÈÓ‚mÈÓÓ« cÈϺä Ï ˆÒä mºÓº ÓȹSÈmãËÓË ÓË ÓÈ SºÏSº-}‚ }ºÓ}SˈÓÒ² ¹ãÈÓºmÒ² ÏȲº ƒm È ÓÈ º-d¯‚Óˆ‚mÈÓÓ« ˆËÓ ËÓ ƒ® SºÏmÒˆ}‚ °º ƒÈã Óº Ë}ºÓºäƒ ÓÒ² ¹Sº Ë°ƒm mÒÏÓÈ ËÓÓ« ¹Sº-ãËä «}ƒ Ó˺-²ƒ Óº mÒSƒ ÒˆÒ m äÈ®-‚ˆÓ º ä‚

|-•¼}ˆºä ¹Sº ӺςmÈÓÓ« ¼ Ë}ºÓºäƒ Óƒ °º ƒÈã Óƒ ÓÈ‚}ºmº ˆË²Óƒ Óƒ ˆÈ ƒÓ ƒ «mÒ•È ® ¹Sº Ë°Ò m Ë}ºÓºäƒ ƒ }¯È„ÓÒ „„ Èã‚Ï«² ƒ }ºä¹ãË}°È² •SË äˈºä Ë}ºÓºäƒ Óº º ¹Sº ӺςmÈÓÓ« ¼ «}ƒ°Óƒ ˆÈ }ƒã }ƒ°Óƒ ÏäƒÓÒ «}ƒ mƒ -‚mÈ ˆ °« m Ë}ºÓºäƒ ƒ ¹ƒ m¹ãÒmºä °‚}‚¹ÓÒ² È-º º}SËäÒ² ÁÈ} ˆºSƒm ‚ äËÎȲ ¹ËSƒº ‚ •º ¹Sº Ӻς¼ˆ °«

•Sº ӺςmÈÓÓ« Û Ë ÓÈ‚}ºmË º-d¯‚ÓˆºmÈÓË °Ò°ˆËäº m°ˆÈÓºmãË ÓÒ² ¹SÒ ÒÓÓº ÓȰム}ºmÒ² Ïm•«Ï}ƒm ƒ ÏÈ}ºÓºäƒSÓº°ˆË® mÒ«mãËÓÓ« °ˆÈ Ó‚ ˆÈ mƒSº ƒ ÓÒ² 㫲ƒm SºÏmÒˆ}‚ «mÒ• ƒ ¹Sº Ë°ƒm •Sº ӺςmÈÓÓ« ¹ËSË -È È¼ º ƒÓ}‚ ¹º}ÈÏÓÒ}ƒm «}ƒ ²ÈSÈ}ˆËSÒÏ‚ ˆ ƒ «mÒ•È m äÈ®-‚ ˆÓ ºä‚

iЛSОИmУЛ ¹Sº УºП‚mИУУ« Л}ºУºдƒ Уº º °º ƒИг Уº º SºПmТˆ}‚ •}SИ„УТ ˆИ „„ SЛ ƒºУƒm «mг«¼ °º-º УИ‚}ºmЛ ¹ЛSЛ -И ЛУУ« °Тˆ‚И ƒ„ «}И дºОЛ °}гИ°ˆТ°« m ¹Л¯°¹Л}ˆТmƒ ПИгЛОУº mƒ mТ}ºSТ°ˆИУУ« ˆƒ¼„ Т ƒУ º„ °ˆSИˆЛ ƒ„ ¯ºПmТˆ}‚

{Ò²ƒ Óƒ ¹Sº ÓºÏÒ äºÎ‚ˆ SºÏSº-㫈Ұ« ËSÎÈmÓÒäÒ ˆÈ ÓËËSÎÈmÓÒäÒ ºS ÈÓƒÏÈ ƒ«äÒ ‚ ¹Sº Ë°ƒ ¹Sº ӺςmÈÓÓ« ã« ¹ËSËmƒS}Ò SËÈヰˆÒ Óº°ˆƒ ¹SÒ¹‚•ËÓ Ò Ï ƒ®°Ó mÈÓº°ˆƒ ¹º¹ËSË Ó º º ºãº ËÓÒ²ƒãË® äºÎ‚ˆ ¹Sºmº ÒˆÒ°« mƒ ¹ºmƒ Óƒ }ºÓ°‚ã ˆÈ ƒ„ Ï ºS ÈÓƒÏÈ ƒ«äÒ ˆÈ ¹ƒ ¹SҼ䰈mÈäÒ

p}ºÓºäƒ ÓË ¹Sº ӺςmÈÓÓ« Ы Л °¹º°ƒ- УИ‚}ºmº º ¹ЛSЛ -И ЛУУ« º°УºmУТ² УИ¹S«дƒm SºПmТˆ}‚ Л}ºУºдƒ Уº„ °Т°ˆЛдТ И-º „„ º}SЛдТ² ЛгЛдЛУˆƒm sИ®mИОгТmƒ ƒ Б‚У} ƒ„ ¹Sº УºП‚mИУУ« Ы Л П•«°‚mИУУ« º° УºmУТ² г«²ƒm ƒ ¹ЛS°¹Л}ˆТm Лmºг ƒ„ Л}ºУºдƒ Уº„ °Т°ˆЛдТ дºОгТmТ² °ˆS‚}ˆ‚SУТ² ПдƒУ ‚ Уƒ® ¹SƒºSТˆЛˆУТ² УИ¹S«дƒm °º ƒИг Уº Л}ºУºдƒ Уº º ¹Sº SЛ°‚ qº º º°Уºmº ¼ mТm ЛУУ« ПИ}ºУºдƒSУº°ˆЛ® SºПmТˆ}‚ БºSд mгИ°Уº°ˆƒ дºОгТmТ² ПдƒУ ‚ „² °ˆS‚}ˆ‚Sƒ

|°ÓºmÓÒäÒ Á‚Ó} ƒ«äÒ ¹Sº ӺςmÈÓÓ« ¼ ÓÈ‚}ºmÒ® ÈÓÈãƒÏ SºÏmÒˆ}‚ Ë}ºÓºäƒ}Ò ˆÈ ÓÈ‚}ºmº ˆË²Óƒ Óº º ¹Sº SË°‚ m ¹ËmÓÒ² ‚äºmȲ ƒ mƒ ¹ºmƒÓºä‚ ¯Ëˆ¯º°¹Ë}ˆÒmÓºä‚ ¹Ë¯ƒº ƒ º ƒÓ}È º-•¼}ˆƒm ¹Sº ӺςmÈÓÓ« mÒ «mãËÓÓ« Èã ˆËSÓȈÒmÓÒ² 㫲ƒm Ë}ºÓºäƒ Óº º ® °º ƒÈã Óº º SºÏmÒˆ}‚ ÓÈ}º¹Ò ËÓÓ« ÓÈ‚}ºmº º äȈËSƒÈã‚ ® º-dS‚Óˆ‚mÈÓÓ« mÒ-ºS‚ ¹ËmÓÒ² Sƒ ËÓ

•Sº ӺςmÈÓÓ« ¹º ÒS ¼ˆ °« ÓÈ ˆÈ}ƒ ¹Sº Ë°Ò ‚¹SÈmãƒÓÓ« «}ƒ m äº äËÓˆ SºÏSº-}Ò ¹Sº Ӻς È-º äºÎãÒmƒ m º°Òˆ äÈãºä‚ ƒÈ¹ÈϺӃ È-º Ϻm°ƒä ÓËäºÎãÒmƒ È-º äºÎãÒmƒ ÈãË mÒäÈ È ˆ ‚SȲ‚mÈÓÓ« ƒ® ˆÈ}Ò² ÁÈ}ˆºSƒm m¹ãÒm «}Ò² ÓË äºÎË -‚ˆÒ ¹ºmÓƒ°ˆ È-º º ÓºÏÓÈ Óº mÒÏÓÈ ËÓº •Sº ÓºÏÒ Ë}ºÓºäƒ ÓÒ² «mÒ• ƒ ¹Sº Ë°ƒm SºÏSº-ã« ˆ ‚ mÒã« ƒ «}ƒ°ÓÒ² ²ÈSÈ}ˆËSÒ°ˆÒ} SºÏmÒˆ}‚ ÏÈ Èã Óº„ ²ÈSÈ}ˆËSÒ°ˆÒ}Ò ˆËÓËÓ ƒ® ƒ º ƒ}‚mÈÓº º ²ÈSÈ}ˆËS‚ ÏäƒÓ È m ÓÈ®¹Sº°ˆƒ ºä‚ mÒ¹È }‚ Û ˆmËS ÎËÓÓ« ¹Sº äºÎãÒmƒ°ˆ È-º ÓËäºÎãÒmƒ°ˆ ÓÈ°ˆÈÓÓ« «}Ò² ÓË-‚

¹º ƒ® ƒ }ƒã }ƒ°ÓÒ² º ƒÓº} ¹Sº ӺϺmÈÓÒ² ¹º}ÈÏÓÒ}ƒm È ˆÈ}ºÎ „² mË ãÒ ÒÓ •SÈmÒã Óƒ°ˆ mÒ²ƒ ÓÒ² ˆËºSËˆÒ ÓÒ² ¹ËSË ‚äºm ƒ äˈº ºãº ƒ ÓÒ² º°Óºm ¹Sº Ӻς mÒSƒ Èã ÓÒä ÒÓºä m¹ãÒmȼ ÓÈ ®º º SËÏ‚ã ˆÈˆÒ ˆÈ äºÎãÒmƒ°ˆ ®º º ¹SÈ}ˆÒ Óº º mÒ}ºSÒ°ˆÈÓÓ«

iã« ƒãË® ¹ãÈÓ‚mÈÓÓ« mÒ}ºSÒ°ˆºm‚¼ˆ °« °Ò°ˆËäÈ ¹Sº Ӻσm Ϻ}¯Ë äÈ Ëäº SÈÁƒ ÓÒ² °º ƒÈã ÓÒ² Ë}ºÓºäƒ ÓÒ² ¹¯º Ӻσm ÓÈ‚}ºmº ˆË²Óƒ Óº º ¹Sº SË°‚ ¹SÒSº ÓÒ² SË°‚S°ƒm ˆÈ ƒÓ

{ ‚°ƒ² Л}ºУºдƒ УТ² °Т°ˆЛдИ² ¹Sº УºП ¼ УЛº-²ƒ Уº °}гИ ºmº И°ˆТ Уº ¹Sº Л°‚ ¹гИУ‚mИУУ« ˆИ ¯ºП¯º-}Т Л}ºУºдƒ Уº„ ¹ºгƒˆТ}Т {ƒУ И¼ Пдº ‚ º}SЛ°гТˆТ }ºУˆ‚SТ ® УИдƒˆТˆТ SЛП‚г ˆИˆТ Л}ºУºдƒ Уº º SºПmТˆ}‚ m ¹гИУº mºд‚ ¹ЛSƒº ƒ УИ º°Уºmƒ ИУИгƒП‚ mТ²ƒ УТ² ‚дºm ƒ º ƒ}‚mИУТ² ˆЛУ ЛУ ƒ® º°¹ºИS° }º º SºПmТˆ}‚ И ˆИ}ºО УИдƒSƒm ‚¯« ‚ m Иг‚Пƒ Л}ºУºдƒ Уº„ ¹ºгƒˆТ}Т ® ПºmУƒ У ºЛ}ºУºдƒ Уº„ ƒ«г Уº°ˆƒ rƒг ƒ°ˆ УИ‚}ºmТ² дЛˆº ƒm ¹гИУ‚mИУУ« «}ƒ ПИ°ˆº°ºm‚ ˆ °« m ƒУ Т}ИˆТmУТ² ¹гИУИ² }SИ„У SТУ}ºmº„ Л}ºУºдƒ}Т ¹ºm•« ПИУƒ П SºПSº-}º ¹Sº УºПƒm •Sº УºПТ П º Уº º -º}‚ ¼ º-dS‚Уˆ‚mИУУ«д °º ƒИг Уº Л}ºУºдƒ УТ² Sƒ ЛУ И П S‚ º º Ы º¹ºдƒОУТд ПИ°º-ºд mТПУИЛУУ« ¹гИУºmТ² ¹º}ИПУТ}ƒm ºm º°ˆSº}ºmº º ˆИ °ЛSЛ У º°ˆSº}ºmº º ¹гИУ‚ mИУУ« m ¹Sº Л°ƒ SºПSº-}Т ¹SºЛ}ˆƒm ¹гИУƒm

•Sº ÓºÏ Û Ë Ï‚°Òãã« «}ƒ º}ãÈ È ˆ °« Ï äˈº SºÏSȲ‚mÈˆÒ äÈ®-‚ˆÓ¼ ƒ ¹SË äˈ Ò² Ï‚°Òã Ï䃰ˆ ÓȰム}ƒm º «}Ò² mºÓÒ ¹SÒÏmº «ˆ

•Sº ÓºÏ äºÎË -‚ˆÒ äƒ}SºË}ºÓºäƒ Óº º SƒmÓ« ˆº-ˆº mƒ º-SÈÎÈˆÒ ¹Sº Ë°Ò ÓÈ SƒmÓƒ ¹ƒ ¹SҼ䰈mÈ È-º äÈ}SºË}ºÓºäƒ Óº º SƒmÓ« ˆº-ˆº ¹Ë¯Ë -È ÈˆÒ °‚}‚¹Óƒ°ˆ «mÒ• •º °ˆº°‚ ˆ °« m ÈÓÒ® ¹SºäƒÎº} È°‚ m°ƒ² °‚-•¼}ˆƒm º°¹º ÈS mÈÓÓ«

cº-ºˆÈ ÓÈ ¹¯º ÓºÏÈäÒ º°ãƒ ÎËÓÓ«äÒ ˆÈ }ºÓ ˹ ƒ«äÒ «}ƒ º Ïmºã«ˆ ¹ºˆƒä °Áº¯ä‚mÈˆÒ ¹ãÈÓÒ Ïmº Òˆ °« º ¯ºÏ¯º-}Ò

È ºm º°ˆ¯º}ºmº º ¹¯º Ӻς ¯ºÏmÒˆ}‚ Ë}ºÓºäƒ}Ò }¯È„ÓÒ ÓÈ Û¯º}ƒm ˆÈ ®º º ˆË²Óƒ}º Ë}ºÓºäƒ Óº º º-d¯‚Óˆ‚mÈÓÓ«

- ºm º°ˆ¯º}ºmº„ ¹Ë¯°¹Ë}ˆÒmÒ Á‚Ó ÈäËÓˆÈã ÓÒ² º°ãƒ ÎËÓ ˆÈºãºmÓÒ² 㫲ƒm „² ÏÈ-ËÏ¹Ë ËÓÓ« ¯ºÏmÒˆ}‚ ÓÈ‚}Ò ® ˆË²Óƒ}Ò •Sº ӺςmÈÓÓ« ÓÈ ºm º ˆÈ °ËSË Ó º°ˆSº}ºm‚ ¹ËS°¹Ë}ˆÒm‚ mÒäÈ

ȼ Ϻ°ËSË ÎËÓÓ« ‚mÈ Ò ÓÈ ÁºSä‚mÈÓÓƒ ¹Sº¹ºÏÒ ƒ„ «} mÈÎãÒmº„ °}ãȺmº„ SºÏmÒˆ}‚ Ë}ºÓºäƒ}Ò „„ äȈËSƒÈã Óº„ ˆÈ ÓËäȈËSƒÈã Óº„ °ÁËS mƒ ¹ºmƒ Óº º ¹º¹Òˆ‚

{ÒSƒ ËÓÓ« Á‚Ó ÈäËÓˆÈã ÓÒ² ¹Sº-ãËä «}ƒ °ˆº«ˆ ¹ËSË •}SÈ„Óº-ãÈ º¹ºã‚ « ® }‚ã ˆ‚SÒ ÓÈ ƒ„ °ˆS‚}ˆ‚SÓº„ ¹ËSË-‚ ºmÒ Ë}ºãº ƒ„ mÒ}ºSÒ°ˆÈÓÓ« ÓÈ®°‚ È°Óƒ Ò² ˆË²Óºãº ƒ® ¹ƒ mÒ•ËÓÓ« «}º°ˆƒ ¹Sº ‚} ƒ„ mÒSº-ÓÒ ˆmÈ ˆÈ ¹º°ã‚ ÓËäºÎãÒmË -ËÏ ÓÈ‚}ºmº º-dS‚ÓˆºmÈÓÒ² ¹Sº Ӻσm