Листи-прохання

Шановні!

Ви, мабуть, уже знаєте, що наша компанія розпочала будівництво гальванічного цеху нового зразка. Однак, на жаль, у процесі роботи виявилося, що ми не маємо достат­ньої кількості фахівців для його випробування та експлуата­ції. Ось чому ми звертаємось до вас із проханням допомог­ти нам із підготовкою відповідних кваліфікованих кадрів.’

У зв’язку з цим просимо відрядити до нас кількох досвід­чених спеціалістів, які б могли провести курс навчання на місці й, можливо, дали б нам деякі практичні рекомендації.

Сподіваємось, що ви не відмовитесь допомогти нам.

Наперед вдячні

(підпис)

Додаток 2

Типові мовні звороти у листах-проханнях

Просимо повідомити…

Будь ласка, повідомте нам про… (коли, як, що)…

Просимо при нагоді надіслати нам…

Якщо зможете, будь ласка, надайте нам інформацію про…

Будьте ласкаві терміново надіслати нам усі необхідні до­кументи…

Просимо вас уважно вивчити наші пропозиції й дати оста­точну відповідь…

Просимо у вас детальнішої інформації про…

Будь ласка, надішліть нам додаткову інформацію та мож­ливі ілюстративні матеріали про…

Насамперед прошу повідомити мені…

Прошу вказати точну поштову адресу, номер телефону, факсу та телексу…

Будемо вам дуже вдячні, якщо Ви…

Будьте ласкаві вжити всіх необхідних заходів, щоб випра­вити ситуацію…

Просимо вашої допомоги в справі…

Ми будемо дуже вдячні, якщо ви забезпечите нас техніч­ним обладнанням

Було б чудово, якби ви письмово підтвердили своє рішення про…

Ми були б щиро вдячні, якби ви могли повідомити про своє рішення найближчим часом…

Відповідно до п. нашої угоди прошу вас …

Додаток 3

Лист-погодження

Шановні панове!

Висловлюю щиру подяку за пропозицію працювати з ва­ми над _. Уважно вивчивши запропонований вами проект контрак­ту, я вирішив погодитись на ваші умови. Ще раз дякую й сподіваюсь, що наша співпраця буде плідною.

З найкращими побажаннями (підпис)

Список використаної літератури

1. Глущик С.В., Дияк О.В., Шевчук С.В. Сучасні ділові папери. - К.: А. С. К., 2004.

2. Ділова українська мова: Навч. посіб. - К.: Т-во "Знання", КОО, 2000.

3. Ділова українська мова: Посіб. для студентів вузів / За ред. Н.Д. Бабич. - Чернівці: Рута, 2000.

4. Пономарів О.Д. Стилістика сучасної української мови. - Тернопіль: Навч. книга-Богдан, 2002.

5. Російсько-український словник-довідник "Порадник ділової людини". -К.: Основи, 1999.

6. Український правопис. - К: Наук. думка, 2003.

7. Універсальний довідник-практикум з ділових паперів. - К.: Довіра, 2002.

15