68 книг по социальной работе / Мирошниченко - Общая психология. Конспект лекций 2007

•¯ÒÏÓÈ}Ò mºãËmº º È}ˆÈ ˆÈ}ºm©

¹¯ТгºОЛУТЛ ‚°ТгТ«

¹¯ÒÓ«ˆÒË ¯Ë ËÓÒ«

¯ЛИгТПИ Т« ¹¯ТУ«ˆº º ¯Л ЛУТ«

ÓÈãÒ ÒË ÏȯÈÓËË ¹¯º ‚äÈÓÓº º ¹ãÈÓÈ

‚°ТгЛУУºЛ mУТдИУТЛ } m©¹ºгУЛУТ Л®°ˆmТ«

ºˆ°‚ˆ°ˆmТЛ ‚ ºmºг °ˆmТ« ºˆ m©¹ºгУЛУТ« ИУУº º Л®°ˆmТ«

{ºãËmºË Ë®°ˆmÒË Ü Ë®°ˆmÒË ËãºmË}È ¹º ¹¯Ëº ºãËÓÒ mÓË ÓÒ² Ò mÓ‚ˆ¯ËÓÓÒ² ¹¯Ë¹«ˆ°ˆmÒ® }ºˆº¯ºË °ºm˯ Èˈ°«

°ºÏÓȈËã Óº

¹¯Т ¹ºдº•Т mºгЛm©² ‚°ТгТ® jУº И mºгЛmºЛ ‚°ТгТЛ УИ¹¯ИmгЛ Уº ЛгºmЛ}ºд УИ ¹¯Лº ºгЛУТЛ °Идº º °Л-«

m ‚°ãºmÒ«² ¯ÈÏÓºÓȹ¯ÈmãËÓÓ©² mãË ËÓÒ®

{ºã« «mã«Ëˆ°« º ÓÒä ÒÏ ºˆãÒ ÒˆËã Ó©² ¹¯ÒÏÓÈ}ºm ËãºmË}È ºˆ ÎÒmºˆÓº º

{ºã« ¹¯Ë ¹ºãÈ Èˈ ÓÈãÒ ÒË °ãË ‚ •Ò² ‚°ãºmÒ®

°È人 ¯ÈÓÒ ËÓÒË

° ˯ÎÒmÈÓÒË ÓË}ºˆº¯©² °Òã Ó©² mãË ËÓÒ®

°ºПУИˆЛг УºЛ ¹º ТУЛУТЛ º УТ² mгЛ ЛУТ® ¯‚ Тд

¯ÈÓÎÒ¯ºmÈÓÒË ¹ºˆ¯Ë-Óº°ˆË®

‚дЛУТЛ ¹º Иmг«ˆ УЛ¹º°¯Л °ˆmЛУУº mºПУТ}И •ТЛ m ИУУº® °Тˆ‚ИТТ ОЛгИУТ« Т Тд¹‚г °©

º¹º¯И УИ º¹¯Л ЛгЛУУ©Л mУ‚ˆ¯ЛУУТЛ ЛУУº°ˆТ

cÈÏmÒˆÒË mºãËmº® ¯Ë ‚ã« ÒÒ ‚ ËãºmË}È º°‚•Ë°ˆmã«Ëˆ°« m ÓË°}º ã }Ò² Óȹ¯ÈmãËÓÒ«²

¹¯Ëº-¯ÈϺmÈÓÒË Ó˹¯ºÒÏmºã Ó©² ¹°Ò²Ò Ë°}Ò² ¹¯º Ë°°ºm m ¹¯º ÒÏmºã Ó©Ë

º-¯ЛˆЛУТЛ ЛгºmЛ}ºд }ºУˆ¯ºг« УИ °mºТд ¹ºmЛ ЛУТЛд

m©¯È-ºˆ}È mºãËm©² }È Ë°ˆm ãÒ Óº°ˆÒ

•°Òã© mºãÒ

•ªÓ˯ Ò Óº°ˆÒ

•ÓÈ°ˆº® Òmº°ˆÒ

•m© ˯Î}Ò Ò ¹¯

°ºПУИˆЛг УИ« ¹º°ˆИУºm}И ЛгºmЛ}ºд ˆИ}Т² ЛгЛ® }ºˆº¯©Л ˆ¯Л -‚ ˆ ¹¯ТгºОЛУТ« mºгЛm©² ‚°ТгТ® m ˆЛ ЛУТЛ гТˆЛг Уº º m¯ЛдЛУТ

{º¹¯º° ¨·¹Á³¹¸«¶Ç¸Æ° ¹Ä¾Ä°¸³Ê

•ºÓ«ˆÒË ªäº ÒÒ

wдº ТºУИг Уº m©¯ИПТˆЛг У©Л mТОЛУТ«

wäº ÒºÓÈã Ó©Ë º•‚•ËÓÒ« ° ˆº }Ò Ï¯ËÓÒ« -Һ㺠ºm

|°º-ËÓÓº°ˆÒ ªäº ÒºÓÈã Ó©² º•‚•ËÓÒ®

kÁÁË}ˆ

vˆ¯È°ˆ

• -ºm

wäº ÒÒ Ü º°º-©® }ãÈ°° °‚-žË}ˆÒmÓ©² ¹°Ò²ºãº Ò Ë°}Ò² °º°ˆº«ÓÒ® ºˆ¯ÈÎÈ •Ò²°« m Áº¯äË Ó˹º°¯Ë °ˆmËÓÓ©² ¹Ë¯ËÎÒmÈÓÒ® º•‚•ËÓÒ®

•º mºП Л®°ˆmТ УИ º¯ ИУТПд ªдº ТТ Лг«ˆ°« УИ

°ˆЛУТ Л°}ТЛ Ь И}ˆТmТПТ¯‚ ˆ º¯ ИУТПд ¹º УТдИ ˆ УИ°ˆ¯ºЛУТЛ

È°ˆËÓÒ Ë°}ÒË Ü ¯È°°ãÈ-ã« ˆ ¹º Èmã« ˆ ¯ËÈ} ÒÒ

z‚г ˆ‚¯Уº º-‚°гºmгЛУУºЛ mУЛ УЛЛ m©¯ИОЛУТЛ ªдº ТºУИг У©² °º°ˆº«УТ® дºОЛˆ -©ˆ m©¯ИОЛУº ¹º°¯Л °ˆmºд ª}°¹¯Л°°ТmУ©²mТОЛУТ®

z ªдº ТºУИг Уº m©¯ИПТˆЛг У©д mТОЛУТ«д ЛгºmЛ}И ºˆУº°«ˆ°«

äÒäÒ}È

ÎË°ˆ©

¹ºÏ©

iИУУ©Л mТ © mТОЛУТ® m©¹ºгУ« ˆ Б‚У} ТТ

º-•ËÓÒ« Ü ¹Ë¯Ë È Ò ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ º °º°ˆº«ÓÒÒ ºmº¯«•Ë º Ò º- Ë º ºˆÓº ËÓÒÒ } ¹¯ºÒ°²º «•Ëä‚

mºП Л®°ˆmТ« Ь º}ИПИУТ« mгТ«УТ« УИ mº°¹¯ТУТдИ •Л º ªдº ТТ °‚-žЛ}ˆИ

}ºää‚ÓÒ}È ÒÒ Ü º-äËÓ ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ º ¹¯ºÒ°²º «•Ëä mº}¯‚

º ËÓ}Ò ²º È Ò ¯Ëς㠈Ȉºm Ë«ˆËã Óº°ˆÒ

wдº ТºУИг У©Л º•‚•ЛУТ« m -Тºгº Т Л°}ºд °д©°гЛ ПИ}¯Л¹ТгТ° }И} °¹º°º- ¹º Л¯ОИУТ« ОТm©д º¯ ИУТПдºд º¹ˆТдИг Уº º ОТП УЛУУº º °º°ˆº«УТ«

sº¯äº® ã« ã -º º ÎÒmº º °‚•Ë°ˆmÈ ËãºmË}È ÒãÒ m©° Ë º ÎÒmºˆÓº º «mã«Ëˆ°« ¹ºãºÎÒˆËã Ó©® ªäº ÒºÓÈã Ó©® ÓÈ°ˆ¯º® }ºˆº¯©® Ò ¯Èˈ Ò °mºËº-¯ÈÏÓ‚ º²¯ÈÓÒˆËã Ó‚ ÏÈ•ÒˆÓ‚

Б‚У} Т zИ} ˆºг }º º¹ˆТдИг УºЛ ОТПУЛУУºЛ °º°ˆº«УТЛ ‚²‚ИЛˆ°« °Идº ‚m°ˆmТЛ П º¯ºm Л ¹º«mгЛУТЛ mУЛ УТ² ¯ИП ¯ИОТ ˆЛгЛ® дЛУ« ˆ°« Т ªдº ТТ ¹ºгºОТˆЛг У©Л УИ ºˆ¯Т ИˆЛг У©Л wˆº УИП©mИЛˆ°« °УТОЛУТЛд ªдº ТºУИг Уº º ˆºУИ

•º°}ºг }‚ ОТmº® º¯ ИУТПд -Тºгº Т Л°}Т УЛ дºОЛˆ m°Л m¯Л д« УИ²º Тˆ °« m °º°ˆº«УТТ УТП}º º ªдº ТºУИг Уº º ˆºУИУЛ ИˆТmУ©Л ªдº ТТ Иm«ˆ ˆ¯Л-‚ ˆ ¯ИП¯« }Т º¯ ИУТПд УИ ТУИЛˆ Т°}Иˆ ¹‚ˆТ mºПm¯И•ЛУТ« º¹ˆТдИг Уº º ОТПУЛУУºº °º°ˆº«УТ«

wäº ÒÒ ÒäË ˆ °ãË ‚ •ÒË º°º-ËÓÓº°ˆÒ

«mг« ˆ°« УЛ¹º°¯Л °ˆmЛУУ©д ºˆ¯ИОЛУТЛд °гºОТm Т²°« ºˆУºЛУТ®

ÒäË ˆ °¹º°º-Óº°ˆ ¹¯Ë mº°²Ò•ËÓÒ« Ë•Ë ÓË ÓÈ°ˆ‚¹Òm Ò² °Ò ˆ‚È Ò®

ТУº И mºПУТ}И ˆ }И} mº°¹ºдТУИУТЛ º ¹Л¯ЛОТˆ©² ¯ИУЛЛ ТгТ mºº-¯ИОИЛд©² °Тˆ‚И Т«²

kÁÁË}ˆ Ü º°º-©® mÒ ªäº ÒºÓÈã Ó©² ¹¯º Ë°°ºm mºÏÓÒ}È •Ò® m }¯ÒˆÒ Ë°}Ò² ‚°ãºmÒ«² kÁÁË}ˆ© ÒäË ˆ °ãË ‚ •ÒË º°º-ËÓÓº°ˆÒ

º°º-º m©¯ИОЛУУ©Л ªдº ТºУИг У©Л °º°ˆº«УТ« °º¹¯ºmºО ИЛ д©Л ТПдЛУЛУТЛд ¹ºmЛ ЛУТ« ЛгºmЛ}И

«mã« ˆ°« ¯ËÈ} ÒË® m ¯ËÏ‚ã ˆÈˆË °ºm˯ ËÓÓº º Ë®°ˆmÒ«

°¹º°º-°ˆm‚ ˆ Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ Ò mº°¹¯Ò«ˆÒ ÈÁÁË}ˆÒmÓ©² }ºä ¹ãË}°ºm

°º¹¯ºmºО И ˆ°« ¯ЛП}º m©¯ИОЛУУ©дТ º¯ ИУТ Л°}ТдТ ТПдЛУЛ УТ«дТ

¹¯ºˆË}È ˆ -©°ˆ¯º

¹¯Л¹«ˆ°ˆm‚ ˆ Уº¯дИг Уº® º¯ ИУТПИ ТТ ¹ºmЛ ЛУТ«

ПИ}¯Л¹г« ˆ°« m ºг ºm¯ЛдЛУУº® ¹Ид«ˆТ

| ÓÈ ÒÏ ¯ÈÏÓºmÒ Óº°ˆË® ÈÁÁË}ˆÈ Ü °ˆ¯Ë°° Ü «mã«Ëˆ°« °º°ˆº« ÓÒËä °Òã Óº º Ò ãÒˆËã Óº º ¹°Ò²ºãº Ò Ë°}º º Óȹ¯«ÎËÓÒ« m ¯ËÏ‚ã ˆÈˆË ¹Ë¯Ë ¯‚Ï}Ò Ó˯mÓº® °Ò°ˆËä© ËãºmË}È

vˆ¯И°ˆ Ь mТ °гºОУ©² ªдº ТºУИг У©² °º°ˆº«УТ® ¹¯Л °ˆИm г«Лˆ °º-º® º-žЛ ТУЛУТЛ ªдº Т® дºˆТmºm Т ‚m°ˆm УИ¹¯ИmгЛУ У©² УИ º¹¯Л ЛгЛУУ©® mТ Л«ˆЛг Уº°ˆТ гТ-º ¹¯Л дЛˆ

• -ºm Ü mÈÎÓË® ËË ªäº ÒºÓÈã ÓºË °º°ˆº«ÓÒË }ºˆº¯ºË ²È

¯И}ˆЛ¯ТП‚Лˆ°« «¯}º m©¯ИОЛУУ©д ¹ºгºОТˆЛг У©д mº°¹¯Т«ˆТЛдЛгºmЛ}ºд º}¯‚ОИ •Т² г Л® ТгТ }И}Т² гТ-º «mãËÓÒ® °Òã Óº® ¹¯Òm«ÏÈÓÓº°ˆ

w n¯ºää m© Ëã«Ëˆ °ãË ‚ •ÒË mÒ © ã -mÒ} rº ‚

-¯Èˆ°}‚ Ü «mã«Ëˆ°« ÓÈÒ-ºãËË Á‚Ó ÈäËÓˆÈã Ó©ä mÒ ºä °º °ˆÈmã« •Òä º°Óºm‚ m°Ë² ¯‚ Ò² ˆÒ¹ºm ã -mÒ |ÓÈ º°Óºm©mÈˈ °« ÓÈ ‚m°ˆmË ˆº m°Ë ã Ò Ü º Óº È °‚•Ë°ˆm‚ •ÒË ¯ÈÏãÒ Ò« ÓË m ° ˈ

} °Ë-Ë }ºˆº¯‚ °ãË ‚ˈ ºˆãÒ Èˆ ºˆ ª ºÒÏäÈ ¹º°}ºã }‚ ª ºÒ°ˆ ÓË ã -Òˆ °Ë-« È ÓËÓÈmÒ Òˆ ¯ËÏä˯Ӻ ÏÈ-ºˆ«° ˆºã }º º °Ë-Ë ª ºÒ°ˆ m Ë®°ˆmÒˆËã Óº°ˆÒ ËãÈˈ -ËÏ‚°¹Ë Ó©Ë ¹º¹©ˆ}Ò }ºä ¹ËÓ°Ò¯ºmȈ °mº® ÓË‚°¹Ë² m ËãË ÏÈ-ºˆ© º ¯‚ Ò²

дИˆЛ¯ТУ°}‚ Ь ªˆº -ЛП‚°гºmУºЛ ‚ˆmЛ¯О ЛУТЛ ОТПУТ ¯Л-ЛУ}И Т Л º ¹ºˆ¯Л-Уº°ˆЛ®

ª¯ºˆÒ Ë°}‚ Ü ã -«•Ò® °ˆ¯ËäÒˆ°« } ¹ºãÓºä‚ °ãÒ«ÓÒ ° º-ž Ë}ˆºä °mºË® ã -mÒ

{º¹¯º° •¶³Ê¸³° ¹¬Ä°¼½-« ¸« º¼³À¹¶¹®³Â°¼µ¹° ¼¹¼½¹Ê¸³° °¶¹-°µ«

ËãºmË} m º-•Ë°ˆmË

vº ÒÈã Ó©Ë ¯ºãÒ ¹ºÓ«ˆÒË ¹¯º«mãËÓÒ« }ãÈ°°ÒÁÒ}È Ò«

vº ÒÈã Óº ¯ºãËmº® }ºÓÁãÒ}ˆ

vº ÒÈã ÓÈ« È È¹ˆÈ Ò«

ЛгºmЛ} ОТmЛˆ m ˆ¯Л² ¹И¯ИггЛг У©² дТ¯И²

mÓË ÓËä Ü ˆº ˆº º}¯‚ÎÈˈ ËãºmË}È

°º ÒÈã Óºä Ü ˆº Ë Ë º º}¯‚ÎÈ ˆ ¯‚ ÒË ã Ò

mУ‚ˆ¯ЛУУЛд Ь ТУ ТmТ ‚Иг У©® дТ¯ Л º УЛ¹ºmˆº¯Тдº°ˆТ

j°²º У©д дºдЛУˆºд m º¹¯Л ЛгЛУТТ ЛгºmЛ}И }И} гТ Уº°ˆТ «mг«Лˆ°« Л º °º ТИг У©® °ˆИˆ‚° ˆ Л Л º ¹ºгºОЛУТЛ m º-•Л °ˆmЛ °m«ПИУУºЛ ° º¹¯Л ЛгЛУУ©дТ ¹¯ИmТгИдТ Т º-«ПИУУº °ˆ«дТ

ËãºmË} m º-•Ë°ˆmË «mã«Ëˆ°«

°‚-žË}ˆºä Ò º-žË}ˆºä °º ÒÈã Ó©² ºˆÓº ËÓÒ®

Ò°¹ºãÓÒˆËãËä °º ÒÈã Óº® ¯ºãÒ vˆÈˆ‚°© ¯ÈÏ Ëã« ˆ°« ÓÈ

¹¯Ë ¹Ò°ÈÓÓ©Ë ÈÓÓ©Ë ºˆ ¯ºÎ ËÓÒ«

•¯È°È

•¹ºã

•ÓÈ ÒºÓÈã Óº°ˆ

¹¯Òº-¯ËˆËÓÓ©Ë °º ÒÈã Ó©® °ˆÈˆ‚°

vˆÈˆ‚°ºm äºÎˈ -©ˆ ÓË°}ºã }º sȹ¯Òä˯ ËãºmË} äºÎˈ Òäˈ ¯ÈÏÓ©Ë °ˆÈˆ‚°©

УИ Иг УТ}И ¹º ТУЛУУº º m °Т°ˆЛдЛ ˆ¯‚ ºm©² ºˆУº ЛУТ®ТгТ º Уºm¯ЛдЛУУº º-И °ˆИˆ‚°И Ь ¯‚}ºmº ТˆЛг« г« °ºˆ¯‚ УТ }ºm °mºЛ º ¹º ¯ИП ЛгЛУТ« Т ¹º ТУЛУУº º Ь г« m© Л°ˆº«•Лº ¯‚}ºmº °ˆmИ

ãËÓÈ °Ëä Ò ¹¯Ò ªˆºä ËãºmË} äºÎˈ Òäˈ ÓÒÏ}Ò® °ˆÈˆ‚° ÓÈ

¯È-ºˆË Óº º ËÓ m©°º}Ò® m °Ëä Ë Ò ˆ

ãËÓÈ ÓËÁº¯äÈã Ó©² ¯‚¹¹ ãÒ Ë¯È º-© Óº º ‚ È°ˆÓÒ}È Ò ¯

vˆÈˆ‚°© ˆË°Óº ¹Ë¯Ë¹ãËˆÈ ˆ°« Ò ÒäË ˆ º ¯ºäÓºË mãÒ«ÓÒË ÓÈ ¹°Ò²ºãº Ò Ë°}ºË ¯ÈÏmÒˆÒË ãÒ Óº°ˆÒ

{ ¯« Ë °ã‚ ÈËm °ˆÈˆ‚° ¹ºãÓº°ˆ ¹¯Ë º¹¯Ë Ëã«Ëˆ ¹°Ò²Ò Ë°}ºË ¯ÈÏmÒˆÒË sȹ¯Òä˯ °ãÒ }ºä m©°º}Ò® ÓÈ Èã °ˆmËÓÓ©® °ˆÈˆ‚° äºÎˈ ÓËϯÒäº mãÒ«ˆ ÓÈ ¹¯Òm© }Ò ªäº ÒÒ ËãºmË}È Ë º mº°¹¯Ò«ˆÒË º}¯‚ÎÈ •Ò²

zИО ©® °ˆИˆ‚° УЛ°Лˆ }ºд¹гЛ}° º¹¯Л ЛгЛУУ©² ¹°Т²Т Л°}Т² Л¯ˆ ¹¯Т°‚•Т² ИУУºд‚ °ˆИˆ‚°‚

vº ÒÈã ÓÈ« ¯ºã Ü ºÎÒ ÈËäºË ¹ºmË ËÓÒË ãÒ Óº°ˆÒ °m«ÏÈÓÓºË ° ËË °º ÒÈã Ó©ä °ˆÈˆ‚°ºä •¯Ò ªˆºä ¯ºãÒ äº ‚ˆ

¯И ТºУИгТПТ¯ºmИˆ °« Ь УЛº°ºПУИУУ©® ¹ºТ°} УЛ¹¯Т«ˆУ©² °ˆº ¯ºУ ОЛгИЛдº® Уº УЛ º°ˆТОТдº® ¯ºгТ ° Лг °º-°ˆmЛУУº º ‚°¹º}ºЛУТ«

¯ИП Лг«ˆ °« Ь m¯ЛдЛУУºЛ ТПž«ˆТЛ ТП ОТПУТ º Уº® ТП ¯ºгЛ® г« °УТОЛУТ« ¯ºгЛmº® УИ¹¯«ОЛУУº°ˆТ

¯Л ‚гТ¯ºmИˆ °« Ь ¹¯º Л°° º°mº-ºО ЛУТ« ТУ ТmТ ºд ºˆ гТ Уº® ºˆmЛˆ°ˆmЛУУº°ˆТ ПИ ¹º°гЛ °ˆmТ« m©¹ºгУЛУТ« Тд }И}º® гТ-º ¯ºгТ

•¯º Л°° ¯ЛИгТПИ ТТ ¯ºгЛ® ПИmТ°Тˆ ºˆ °гЛ ‚ •Т² БИ}ˆº¯ºm

-Òº¹°Ò²Ò Ë°}Ò² mºÏäºÎÓº°ˆË® ËãºmË}È

гТ Уº°ˆУº º º-¯ИП И º¹¯Л Лг« •Л º Т ЛИг У©Л Л¯ˆ© }ºˆº¯©ЛЛгºmЛ} ºгОЛУ ¹¯º«mТˆ ¹¯Т m©¹ºгУЛУТТ ¯ºгЛ®

²И¯И}ˆЛ¯И ¯ºгТ ¹¯ТУ«ˆº® m ¯‚¹¹Л Т ²И¯И}ˆЛ¯И °º ТИг Уº º }ºУˆ¯ºг« }ºˆº¯©® ºгОЛУ °гЛ Тˆ ПИ °º-г ЛУТЛд гЛУИдТ¯‚¹¹© ¯ºгЛmº º ¹ºmЛ ЛУТ«

°ˆË¹ËÓÒ Ò ËÓˆÒÁÒ}È ÒÒ ÒÓ ÒmÒ È ¯‚¹¹º®

iÎ lº¯ËÓº }ãÈ°°ÒÁÒ Ò¯‚ˈ °º ÒÈã Ó©Ë ¯ºãÒ °ãË ‚ •Òä º- ¯ÈϺä

¹°Т²º°ºдИˆТ Л°}ТЛ Ь ¹ºmЛ ЛУТЛ °m«ПИУº ° ‚ ºmгЛˆmº¯ЛУТЛд º° УºmУ©² -Тºгº Т Л°}Т² ¹ºˆ¯Л-Уº°ˆЛ® º¹¯Л Лг«Лд©² }‚г ˆ‚¯º®

¹°Ò²º ¯ÈäÈˆÒ Ë°}ÒË Ü ¹ºmË ËÓÒË ãÒ Óº°ˆÒ °m«ÏÈÓº ° }ºÓ}¯Ëˆ Ó©äÒ ˆ¯Ë-ºmÈÓÒ«äÒ ÈÓÓº º °º ÒÈã Óº º º}¯‚ÎËÓÒ«

°º ÒÈã Ó©Ë Ü ¹ºmË ËÓÒË ãÒ Óº°ˆÒ º¹¯Ë Ëã«Ëˆ°« ˆËä }È} Ë º ºÎÒ È ˆ ºˆ ¹¯Ë °ˆÈmÒˆËã« ˆº® ÒãÒ ÒÓº® °º ÒÈã Óº® ¯‚¹¹©

vº ÒÈã Óº ¯ºãËmº® }ºÓÁãÒ}ˆ Ü °Òˆ‚È Ò« ¹¯Ò }ºˆº¯º® mºÏÓÒ }Èˈ Ó˺-²º Ò亰ˆ ‚ ºmãˈmº¯«ˆ ˆ¯Ë-ºmÈÓÒ«ä m‚² Ò -ºãËË ÓË°ºmäË°ˆÒ䩲 ¯ºãË® Óȹ¯Òä˯ -©ˆ ÎËÓ•ÒÓº® ¯‚}ºmº ÒˆË ãËä Ò äȈ˯

vº ÒÈã ÓÈ« È È¹ˆÈ Ò« Ü mÒ mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒ« ãÒ Óº°ˆÒ ÒãÒ °º Ò Èã Óº® ¯‚¹¹© ° °º ÒÈã Óº® °¯Ë º® m ¹¯º Ë°°Ë }ºˆº¯º º ¹¯ºÒ°²º

Тˆ °º гИ°ТЛ Т² mПИТдУ©² ˆ¯Л-ºmИУТ® ° ‚ Лˆºд ¹ºˆЛУ ТИг У©² ˆЛУ ЛУ Т® ¯ИПmТˆТ« }И} °‚-žЛ}ˆИ ˆИ} Т °º ТИг Уº® °¯Л ©

vº ÒÈã ÓÈ« È È¹ˆÈ Ò« -©mÈˈ m‚² mÒ ºm

И}ˆТmУИ« Ь ТУ ТmТ °ˆ¯ЛдТˆ°« mºП Л®°ˆmºmИˆ УИ °º ТИг У‚ °¯Л ‚ ° Лг ЛЛ ТПдЛУЛУТ«

¹È°°ÒmÓÈ« Ü ÒÓ ÒmÒ ÓË °ˆ¯ËäÒˆ°« } mºÏ Ë®°ˆmÒ ÓÈ °º ÒÈã Ó‚ °¯Ë ‚

{º¹¯º° œ«·¹»°«¶³²«Á³Ê ¶³Â¸¹¼½³

•ºУ«ˆТЛ °Идº¯ЛИгТПИ ТТ

yТПУ m º-•Л°ˆmЛ }И} º Уº ТП mИОУЛ® Т² ‚°гºmТ® °Идº¯ЛИгТПИ ТТ Т Уº¯дИг Уº º ¹°Т²ºгº Т Л°}º º ¯ИПmТˆТ«

v¹Л ТБТ}И ЛгºmЛ}И Т m©° Т² ОТmºˆУ©² m ˆºд ˆº Т² ¹ºгУºЛУУºЛ ¹°Т²Т Л°}ºЛ ¯ИПmТˆТЛ mºПдºОУº ˆºг }º ¹¯Т ‚°гºmТТ ˆº® ТгТ ТУº® °ˆЛ¹ЛУТ °Идº¯ЛИгТПИ ТТ m}г И •Л® ¹¯º«mгЛ УТЛ mºmУЛ °mºТ² ¹°Т²ºгº Т Л°}Т² }И Л°ˆm Т °mº®°ˆm

ËãºmË} ºˆº¯mÈÓÓ©® ºˆ °Ë-Ë ¹º º-Ó©² ºˆ mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒ« ° º}¯‚ÎÈ •Ë® °¯Ë º® º-© Óº Ë ¯È Ò¯‚ˈ Ë º ¹°Ò²Ò Ë°}ºË ¯ÈÏ mÒˆÒË ¹¯ºÒ°²º Òˆ ÈÓºäÈã Óº

jÏmË°ˆÓ© °ã‚ ÈÒ }º È ËˆÒ m©¹È ÈãÒ ÒÏ ËãºmË Ë°}º® °¯Ë© Ò º}ÈÏ©mÈãÒ° °¯Ë Ò ÎÒmºˆÓ©² Óȹ¯Òä˯ mº°¹Òˆ©mÈãÒ° m °ˆÈË mºã}ºm °º-È} º-ËÏ «Ó { ªˆÒ² °ã‚ È«² ¹°Ò²Ò}È ËãºmË}È ÓË ¯ÈÏmÒmÈãÈ° ¹º ËãºmË Ë°}ºä‚ ° ËÓȯÒ

{º°¹ТˆИУУ©Л °¯Л Т ОТmºˆУ©² г Т ¹¯Тº-¯ЛˆИгТ Т ¯ИПmТmИ гТ УЛ ЛгºmЛ Л°}ТЛ И ОТmºˆУ©Л ¹°Т²ºгº Т Л°}ТЛ УИm©}ТУЛ ‚дЛгТ ºmº¯Тˆ Уº дº гТ гИ«ˆ ¯© Иˆ ˆИ}ОЛ дº гТ Л гИˆ ¯ТдИ°© ¹ºУ«ˆУ©Л ОТmºˆУ©д ТП ИmИˆ ТУ©Л Пm‚}Т ¹¯Тm© У©Л m °¯Л Л ОТmºˆУ©² ТдЛгТ УИm©}Т º²ºˆ© гИПИУТ« ¹º Л¯Лm «д Т ˆ •¯Т ªˆºд ПИ}¯Л¹гЛУУ©Л m ¹°Т²Т}Л УИ m©}Т Т ¯ЛИ} ТТ °¯Л © ОТmºˆУ©² °º²¯ИУ«гТ° ‚ ˆИ}Т² г Л®ИОЛ ¹¯Т ¹º¹И ИУТТ m ЛгºmЛ Л°}ºЛ º-•Л°ˆmº m ˆº m¯Лд« }И}ЛгºmЛ Л°}ТЛ ¹¯Тm© }Т ‚ОЛ УЛ ¹¯ТmТmИгТ° ТгТ ¹¯ТmТmИгТ°

° ˆ¯‚ ºä

•ºãÓº ËÓÓºË ¹°Ò²ºãº Ò Ë°}ºË Ò ¹°Ò²Ò Ë°}ºË ¯ÈÏmÒˆÒË Ë㺠mË}È mºÏäºÎÓº ˆºã }º m °¯Ë Ë °Ë-Ë ¹º º-Ó©² Ü ËãºmË Ë°}ºä º-•Ë°ˆmË « Ë®}ÈäÒ }ºˆº¯º º «mã« ˆ°« °Ëä « ‚ Ë-ÓºË ÏÈmË Ë ÓÒË ¯È-ºˆÈ }ºããË}ˆÒm Ò ¯

| УИ}º ИОЛ m º-•Л°ˆmЛ ЛгºmЛ} дºОЛˆ УЛ УИ®ˆТ °Л-« |ˆ°‚ˆ °ˆmТЛ °Идº¯ЛИгТПИ ТТ Ь º УИ ТП гИmУ©² ¹¯Т ТУ ИУºдИгТ® ¹°Т²Т Л°}º º ¯ИПmТˆТ« Т УЛ ИˆТmУ©² °º ТИг У©² «mгЛУТ®

•°Т²ºгº ИдТ ¹º дЛ ЛУº ˆº Лд m© Л ‚¯ºmЛУ °Идº¯ЛИгТПИТТ ЛгºmЛ}И ˆЛд -ºгЛЛ °гºОУº® Т ¯ИПmТˆº® «mг«Лˆ°« Л º ¹°Т

²Т Л°}И« º¯ ИУТПИ Т«

v ˆº }Т П¯ЛУТ« º Уº º ТП °Ид©² Иmˆº¯ТˆЛˆУ©² ¹°Т²ºгº ºm k- ¯И²ИдИ lИ°гº‚ °ˆ¯ЛдгЛУТЛ } °Идº¯ЛИгТПИ ТТ Ь ¹°Т²ºгº Т Л°}И« ¹ºˆ¯Л-Уº°ˆ ЛгºmЛ}И °Идº º m©° Л º ‚¯ºmУ« }ºˆº¯И« mТОЛˆ г -©д ЛгºmЛ}ºд }И} ˆºг }º ‚ ºmгЛˆmº¯ЛУ© Л º ¹Л¯mТ У©Л ТУ °ˆТУ}ˆ© Л И ¯ИПдУºОЛУТЛ -ЛПº¹И°Уº°ˆ Т ¯ Т º}ИП©mИЛˆ ¯Л И •ЛЛ mгТ«УТЛ УИ Л º ¹°Т²Т Л°}ºЛ ¯ИПmТˆТЛ

œ¹¯°»±«¸³°

{º¹¯º° •ºÓ«ˆÒË º-•Ë® ¹°Ò²ºãº ÒÒ

|-•È« ¹°Ò²ºãº Ò« }È} ºˆ¯È°ã ÓÈ‚}Ò Ò ‚ Ë-ÓÈ« Ò° Ò¹ãÒÓÈ

sÈÏÓÈ ËÓÒË º-•Ë® ¹°Ò²ºãº ÒÒ •¯Ë äˈ Ò º-žË}ˆ

{º¹¯º° •°Ò²ºãº Ò« }È} ÓÈ‚}È

|ˆ¯È°ãÒ ¹°Ò²ºãº ÒÒ

lˈº © Ò°°ãË ºmÈÓÒ«

vm«Ï ¹°Ò²ºãº ÒÒ ° ¯‚ ÒäÒ ÓÈ‚}ÈäÒ

{º¹¯º° |°ÓºmÓ©Ë Óȹ¯ÈmãËÓÒ« Ò°°ãË ºmÈÓÒ® m ¹°Ò²ºãº ÒÒ

vÒ°ˆËäÓ©® ¹º ²º } ÒÏ‚ ËÓÒ ËãºmË}È

vˆ¯‚}ˆ‚¯ИгТПд { {‚У ˆИ

n‚У} ТºУИгТПд

rÒ²ËmÒº¯ÒÏä

•°Т²ºИУИгТП

|°º-ËÓÓº°ˆÒ ¹°Ò²Ò Ë°}Ò² ˆËº¯Ò® °ºmˈ°}º º ¹Ë¯Òº È

vºm¯ЛдЛУУ©Л ¯ИПmТmИ •ТЛ°« ˆЛº¯ТТ

{º¹¯º° ЛгºmЛ} }И} ¹¯Л дЛˆ ¹ºПУИУТ«

i¯ËmÓË® ÒË ¹¯Ë °ˆÈmãËÓÒ« º ‚ Ë

•°Ò²Ò}È ‚ È Ò Óºº°Á˯È

ЛгºmЛ} }И} °‚-žЛ}ˆ ОТПУТ

ËãºmË} Ò }‚ã ˆ‚¯È

{º¹¯º° vˆ¯‚}ˆ‚¯È Ó˯mÓº® °Ò°ˆËä© ËãºmË}È

sЛ¯mУИ« °Т°ˆЛдИ ªгЛдЛУˆ© Т °ˆ¯‚}ˆ‚¯У©Л Л ТУТ ©

v¹ÒÓÓº® äºÏ

€ºãºmÓº® äºÏ

•Òä-Ò Ë°}È« °Ò°ˆËäÈ ºãºmÓº º äºÏ È

{º¹¯º° lЛ²ИУТПд Л«ˆЛг Уº°ˆТ УЛ¯mУº® °Т°ˆЛд©

s˯mÓ©Ë ËÓˆ¯© }È} º°ÓºmÈ Ë«ˆËã Óº°ˆÒ Ó˯mÓº® °Ò°ˆËä©

•¯ТУ Т¹© дЛ²ИУТПдИ Л«ˆЛг Уº°ˆТ УЛ¯mУº® °Т°ˆЛд©

sË°¹Ë ÒÁÒ Ë°}È« È}ˆÒmÒ¯‚ •È« °Ò°ˆËäÈ äºÏ È

|•‚•ËÓÒ« ˆÒ¹© Ò ªˆÈ¹© Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ«

•¹¯ИmгЛУТЛ ¹ºmЛ ЛУТЛд Т ªдº ТºУИг У©д °º°ˆº«УТЛд

{º¹¯º° j°°ãË ºmÈÓÒ« m©° Ë® Ó˯mÓº® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ

j { •ÈmãºmÈ

cËÁãË}ˆº¯ÓÈ« ˆËº¯Ò« j { •ÈmãºmÈ

lˈº ‚°ãºmÓ©² ¯ËÁãË}°ºm

|°ÓºmÓ©Ë ¹¯ÒÓ Ò¹© ¯ËÁãË}ˆº¯Óº® ˆËº¯ÒÒ

kУИгТПИˆº¯©

vÒ ÓÈã Ó©Ë °Ò°ˆËä© Ë®°ˆmÒˆËã Óº°ˆÒ