68 книг по социальной работе / Мирошниченко - Общая психология. Конспект лекций 2007

°ˆЛ¯ЛºˆТ¹© дЛОгТ Уº°ˆУº º ¹ºmЛ ЛУТ«

º°º-ЛУУº°ˆТ °Идºm©¯ИОЛУТ«

«Ï©}

°¯Л °ˆmИ ¹Л¯Л И Т ОТПУЛУУº º º¹©ˆИ Л¯ЛП ¹º}ºгЛУТ«

•¯ÈmÒãÈ ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« ËãºmË}ºä °mºË º ¹ºmË ËÓÒ« Ò}ˆ‚ ˆ°« Óº¯äÈäÒ

¹¯ÒÓ«ˆ©äÒ m º-•Ë°ˆmË m }ºˆº¯ºä ÓȲº Òˆ°« ËãºmË}

¯º Óº® }‚ã ˆ‚¯©

vÒämºãÒ Ë°}‚ °¯Ë ‚ }‚ã ˆ‚¯© °º°ˆÈmã« ˆ

«Ï©}

Ò°}‚°°ˆmº

¯ËãÒ ÒÒ

ÓÈ‚}È

äÒÁºãº Ò«

°ºmäË°ˆÓÈ« ¹¯ºÒÏmº °ˆmËÓÓÈ« Ò -©ˆºmÈ« Ë«ˆËã Óº°ˆ ã Ë®

zȯˆÒÓÈ äÒ¯È Ü mº°¹¯Ò«ˆÒË äÒ¯È º-•ËË ã« ÈÓÓº º °ºº-•Ë°ˆmÈ Ò º-‚°ãºmãËÓÓºË ÓÈãÒ ÒËä

°Òämºãºm

ТУ ТmТ ‚‚дºm mº°¹¯ТУТдИ •Т² ИУУ©Л °Тдmºг©

vº ÒÈã Ó©Ë Áº¯ä© ¯Ë ‚ãÒ¯‚ •ÒË ËãºmË Ë°}ºË mÏÈÒäº Ë® °ˆmÒË ˆÈ}ºm©

º-© ÈÒ

°²Ëä©

° ËÓȯÒÒ

Ò ¯©

¯Òˆ‚Èã©

°ãºmÈ

ÒϺ-¯ËˆËÓÒ«

°ºº¯‚ÎËÓÒ« Ò ¹¯

lËÓˆÈã҈ˈ ã Ë® ÎÒm‚•Ò² m ÈÓÓºä ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmË ¯È° }¯©mÈˈ ¹¯Ò°‚•ÒË Òä °ãË ‚ •ÒË ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò

ºˆÓº ËÓÒË } º}¯‚ÎÈ •Ëä‚ äÒ¯‚

°¹Ë ÒÁÒ}‚ mº°¹¯Ò«ˆÒ« Ë®°ˆmÒˆËã Óº°ˆÒ

z‚ã ˆ‚¯È «mã«Ëˆ°« ¹¯º ‚}ˆºä ËãºmË Ë°}º® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ Óº }È Î ©® ËãºmË} ¹¯º²º Òˆ ¹Ë¯Òº }‚ã ˆ‚¯È ÒÒ ˆ Ë ¹¯º Ë°° m²ºÎ

ËÓÒ« m ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº }‚ã ˆ‚¯© °mº®°ˆmËÓÓº® º-•Ë°ˆm‚ m }ºˆº ¯ºä ºÓ ÓȲº Òˆ°«

z‚ã ˆ‚¯Ó©® º} ²È¯È}ˆË¯Òςˈ°« ˆÈ}Òä °º°ˆº«ÓÒËä ËãºmË}È ¹¯Ò }ºˆº¯ºä ºÓ ÓË °¹º°º-ËÓ mº°¹¯ТУТдИˆ

º°º-ËÓÓº°ˆÒ ‚κ® }‚ã ˆ‚¯©

ТПдЛУЛУТ« m ¯º Уº® }‚г ˆ‚¯Л

{º¹¯º° œ½»¾µ½¾»« ¸°»-¸¹´ ¼³¼½°·Æ °¶¹-°µ«

s˯mÓÈ« °Ò°ˆËäÈ

ªгЛдЛУˆ© Т °ˆ¯‚}ˆ‚¯У©Л Л ТУТ ©

v¹ÒÓÓº® äºÏ

€ºãºmÓº® äºÏ

•Òä-Ò Ë°}È« °Ò°ˆËäÈ ºãºmÓº º äºÏ È

sЛ¯mУИ« °Т°ˆЛдИ Ь °Т°ˆЛдИ ЛгºmЛ}И º-Л°¹Л ТmИ •И« °ººˆ mЛˆ°ˆmТЛ mУЛ УТ² ‚°гºmТ® ОТПУЛ Л«ˆЛг Уº°ˆТ mУ‚ˆ¯ЛУУТд sЛ¯mУИ« °Т°ˆЛдИ °º°ˆºТˆ ТП m‚² ºˆ Лгºm

ËÓˆ¯Èã Ó©®

¹Ë¯ÒÁË¯Ò Ë°}Ò®

s˹º°¯Ë °ˆmËÓÓº Ó˯m© ¹¯Ë °ˆÈmã« ˆ °º-º® ºˆ¯º°ˆ}Т m©²º « •ТЛ ТП ºгºmУº º дºП И Т mЛ ‚•ТЛ }º m°Лд ˆ}ИУ«д Т º¯ ИУИд УИПУИ ЛУТЛ }ºˆº¯©² °º°ˆºТˆ m ¹Л¯Л И Л ТУБº¯дИ ТТ ¹º°ˆ‚¹И

•Л® ТП mУЛ УЛ® °¯Л © m дºП И ˆИ}ОЛ ¹¯ºmЛ ЛУТЛ ЛЛ m º-¯ИˆУºд УИ¹¯ИmгЛУТТ } °Т°ˆЛдИд Т º¯ ИУИд

sË®¯ºÓ ÓË®¯º Òˆ Ü °ˆ¯‚}ˆ‚¯ÓÈ« Ë ÒÓÒ È Ó˯mÓº® °Ò°ˆËä© s˯mÓÈ« }ãˈ}È °º°ˆºÒˆ ÒÏ

ËÓ ¯Òˆºm

°ÒÓȹ°ºm

}ãˈº Óº® äËä-¯ÈÓ©

ˆËãÈ ÓË®¯ºÓÈ

« ¯È

äÒˆº²ºÓ ¯Ò®

È}°ºÓÈ

v¹ТУУº® дºП Ь ºˆ Лг ºгºmУº º дºП И УИ²º «•Т®°« m ¹ºПmº Уº Уºд }ИУИгЛ

v¹ТУУº® дºП ЛгТˆ°« УИ Л°ˆ °Л дЛУˆºm °º гИ°Уº ПИУТдИЛ дº® ¹ºПmºУº Уº® º-гИ°ˆТ

v¹ÒÓÓº® äºÏ ÒÓÓ˯mÒ¯‚ˈ ¹ºÏmºÓº Ó‚ º-ãÈ°ˆ m}ã È« °ãË‚ •ÒË ¯‚¹¹© ¹ºÏmºÓ}ºm

ˮө²

¯‚ Ó©²

¹º«°ÓÒ Ó©²

}¯Ë°ˆ ºm©²

}º¹ Ò}ºm©®

s˯mÓ©Ë mºãº}ÓÈ ºˆ²º «•ÒË ºˆ °¹ÒÓÓº º äºÏ È º-¯ÈÏ‚ ˆ ¹È¯‚ °¹ÒÓÓº äºÏ ºm©² Ó˯mºm °º ˯ÎÈ•Ò² mºãº}ÓÈ

°ºäÈˆÒ Ë°}ÒË

mË ËˆÈˆÒmÓ©Ë

v¹ÒÓÓº® äºÏ °º ˯ÎÒˆ mÈ È¹¹È¯ÈˆÈ

°Л дЛУˆИ¯У©® Ь º-Л°¹Л ТmИЛˆ m©¹ºгУЛУТЛ -ЛП‚°гºmУ©² ¯ЛБ гЛ}°ºm º°Уºm©mИ«° УИ ¯И-ºˆЛ ¯ЛБгЛ}ˆº¯Уº® ‚ Т

¹¯ºmº ÓÒ}ºm©® Ü º-Ë°¹Ë ÒmÈˈ m‚°ˆº¯ºÓÓ °m«Ï °¹ÒÓÓº º äºÏ È ° ËÓˆ¯ÈäÒ ºãºmÓº º äºÏ È ÓȲº «•ÒäÒ°« m äºÏÎË }Ë °¯Ë ÓËä äºÏ ‚ Ò }º¯Ë ¹ºã‚ ȯҮ -ºã º º äºÏ È •¯ºmº ÓÒ}ºm©® ȹ¹È¯Èˆ °º°ˆºÒˆ ÒÏ ¹‚ˆË®

mº°²º «•Ò² Ü ¹¯ºmº «ˆ Ò乂㠰© m ÒÓˆË ¯È ÒºÓÓ©Ë ËÓˆ¯©ºãºmÓº º äºÏ È

ÓÒ°²º «•Ò² Ü ¹¯ºmº «ˆ Ò乂㠰© ºˆ ËÓˆ¯ºm ºãºmÓº º äºÏ È

€ºãºmÓº® äºÏ Ü m©° Ò® º¯ ÈÓ ËÓˆ¯Èã Óº® Ó˯mÓº® °Ò°ˆËä© €ºãºmÓº® äºÏ ËãÒˆ°« ÓÈ °ãË ‚ •ÒË ºˆ Ëã©

äºÏ ºmº® °ˆmºã

•¹¯º ºã ºmȈ©® äºÏ

•äº°ˆ

•°¯Ë ÓÒ® äºÏ

•¹¯ºäË΂ˆº Ó©® äºÏ

-ºã º® äºÏ

•ãËmºË ¹ºã‚ ȯÒË

•¹¯ÈmºË ¹ºã‚ ȯÒË

•äºÏÎË º}

•ºã‚ ȯҫ -ºã º º äºÏ È °º°ˆº«ˆ ÒÏ

¹ãÈ•È }º¯È -ºã º º äºÏ È

º-ºÓ«ˆËã Óº º äºÏ È

-ÈÏÈã Ó©² ÈÓ ãÒËm

•¯º ºã ºmȈ©® äºÏ °º°ˆºÒˆ ÒÏ mË•Ë°ˆmÈ ºãºmÓº º äºÏ È

°Ë¯º º

-Ë㺠º

{ °Ë¯ºä mË•Ë°ˆmË ¹¯º ºã ºmȈº º äºÏ È ¯ÈÏãÒ È ˆ ˈ©¯Ë ¯‚¹ ¹© « ˯

ˆºУ}ºЛ Т }гТУºmТ УºЛ Ь m©¹ºгУ« ˆ ¹Л¯Л}г И •‚ Б‚У} Т дЛО ‚ ¹¯º ºг ºmИˆ©д дºП ºд Т ºˆ ЛгИдТ гЛОИ•ТдТ m© Л

ºãÒm© Ü º-Ë°¹Ë ÒmÈ ˆ ¹Ë¯Ë}ã ËÓÒË °Ò ÓÈãÈ Ò ‚•Ë º ºˆ ¹¯ººã ºmȈº º äºÏ È } äºÏÎË }‚

¯ËˆÒ}‚㫯Ӻ® Áº¯äÈ ÒÒ Ü «mã« ˆ°« ËÓˆ¯ÈäÒ ¯Ë ‚ã« ÒÒ ©²È ÓÒ« }¯ºmºº-¯È•ËÓÒ«

˯˹ө² Ó˯mºm Ü º-Ë°¹Ë ÒmÈ ˆ ‚m°ˆmÒˆËã Ó©Ë mÒ ÈˆËã Ó©Ë Ò mË ËˆÈˆÒmÓ©Ë Á‚Ó} ÒÒ

lºÏÎË º} Ü ºˆ Ëã ºãºmÓº º äºÏ È º-Ë°¹Ë ÒmÈ •Ò®

º¯ ИУТПИ Т mТ ИˆЛг Уº® И}ˆТmУº°ˆТ

}ºº¯ ТУИ Т mТОЛУТ®

Ë«ˆËã Óº°ˆ mË ËˆÈˆÒmÓº® °Ò°ˆËä© Ò ¹¯

v¯Ë ÓÒ® äºÏ ÒäËˈ ºˆÓº ËÓÒË } ¯Ë ‚ã« ÒÒ mÒ ÈˆËã Ó©² Á‚Ó}

Ò® Ò °º°ˆºÒˆ ÒÏ °ãË ‚ •Ò² ºˆ Ëãºm

ÓºÎ}Ò äºÏ È

ÏÈ ÓËË ¹¯º ©¯«mãËÓÓºË mË•Ë°ˆmº

}¯© È äºÏ È Ëˆm˯º²ºãäÒË

v¯Ë ÓÒ® äºÏ m}ã Èˈ m °Ë-« « ¯È m‚² ¹È¯ ˯˹ө² Ó˯mºm

ãÈϺ mÒ ÈˆËã Óº º

-º}ºmº º

•¯ºäË΂ˆº Ó©® äºÏ °º°ˆºÒˆ ÒÏ °ãË ‚ •Ò² ºˆ Ëãºm

ϯ҈Ëã Ó©® -‚ º¯ ˆÈãÈä‚° Ü «mã«Ëˆ°« ÓÈ}º¹ÒˆËãËä m°Ë² °ËÓ °º¯Ó©² ¹‚ˆË® } ¯ÈÏãÒ Ó©ä º¯ ÈÓÈä m©¹ºãӫˈ ¯ºã ¯Ë ‚㫈º ¯È °Ò°ˆËä© º-Ë°¹Ë ÒmÈ •Ë® Ó˺-²º Òä©® ˆºÓ‚° Ó˯mÓº® °Ò° ˆËä© Ë¯Ë ºmÈÓÒË ÁÈÏ °ÓÈ Ò -º ¯°ˆmºmÈÓÒ«

¹º ˆИгИдТ Л°}И« º-гИ°ˆ Ò¹ºˆÈãÈä‚° Ü m©¹ºãӫˈ °ãË ‚

•ÒË Á‚Ó} ÒÒ

•º-Ë°¹Ë ТmИЛˆ ¹º°ˆº«У°ˆmº mУ‚ˆ¯ЛУУЛ® °¯Л © º¯ ИУТПдИ ºˆУº°Т

ˆËã Óº ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯© º-žËäÈ º°äºˆÒ Ë°}º º ÈmãËÓÒ« }Ұ㺈 Óº°ˆÒ }ºÓ ËÓˆ¯È ÒÒ äÒÓ˯Èã Ó©² mË•Ë°ˆm ã }ºÏ© Ò ˆ

•m©¯È-Ȉ©mÈˈ -Òºãº Ò Ë°}Ò È}ˆÒmÓ©Ë mË•Ë°ˆmÈ ¯Ë ‚ãÒ

¯‚ •ÒË m©¯È-ºˆ}‚ º¯äºÓºm Ò¹ºÁÒϺä Ò ¹¯º ÒäÒ ÎËãË ÏÈäÒ mÓ‚ˆ¯ËÓÓË® °Ë}¯Ë ÒÒ

{ Ò¹ºÁÒÏË ¯È°¹ºãÈ È ˆ°« ËÓˆ¯© 予ÒmÈ ÒÒ ºˆmË È •ÒË ÏÈ º-¯ÈϺmÈÓÒË ˆÈ}Ò² ‚m°ˆm }È} ‚m°ˆmº ºãº È ÎÈÎ © Ò ¹¯

•ãÈ• }º¯È ºãºmÓº º äºÏ È Ü mÈÎÓË® È« È°ˆ ºãºmÓº º

дºП И «mг«Лˆ°« гИmУ©д ¯Л ‚г«ˆº¯ºд m°Л² ОТПУЛУУ©² Б‚У} Т® º¯ ИУТПдИ

•ãÈ• °º°ˆºÒˆ ÒÏ °ãË ‚ •Ò² ‚ È°ˆ}ºm }º¯© ºãºmÓº º äºÏ È

¹¯ºË} ÒºÓÓ©Ë Ü Ï Ë° ÈÁÁ˯ËÓˆÓ©Ë Ò ªÁÁ˯ËÓˆÓ©Ë ¹‚ˆÒ ° ÓË® ¯ºÓÈäÒ ¹º }º¯}ºm©² ËÓˆ¯ºm º-¯ÈÏ‚ ˆ Ó˹º°¯Ë °ˆmËÓÓ‚ 亯 ÁºÁ‚Ó} ÒºÓÈã Ó‚ °m«Ï

И°°º ТИˆТmУ©Л Ь °m«ПИУ© m‚°ˆº¯ºУУТдТ º-¯ИПºmИУТ«дТ ° ¹¯º Л} ТºУУ©дТ ЛУˆ¯ИдТ

cÈÏãÒ È ˆ ¹¯ºË} ÒºÓÓ©Ë ËÓˆ¯©

º-•Ë® ‚m°ˆmÒˆËã Óº°ˆÒ

}ÒÓË°ˆËˆÒ Ë°}º® ‚m°ˆmÒˆËã Óº°ˆÒ

°²Ëä© ˆËãÈ

°ã‚²È

m}‚°È

ϯËÓÒ«

º-ºÓ«ÓÒ«

mÒ° ˯º ˹ ÒÒ

mË°ˆÒ-‚㫯ө² Á‚Ó} Ò®

z È°°º ÒȈÒmÓ©ä ºˆÓº°«ˆ°« °ãË ‚ •ÒË ËÓˆ¯©

‚ÏÓÈmÈÓÒ« ¹¯Ë äˈºm ÓÈ º•‚¹

ЛгЛУИ¹¯ИmгЛУУ©² ¹¯Тm© У©² mТОЛУТ®

ϯ҈Ëã Óº® ¹È䫈Ò

È}‚°ˆÒ Ë°}Ò® ËÓˆ¯ ¯Ë Ò

mÒ ÈˆËã Ó©® ËÓˆ¯ ¯Ë Ò

mТ ИˆЛг У©® ИУИгТПИˆº¯ ¹Т° дЛУУ©² ПУИ}ºm

°º ˈÈÓÓº º ¹ºmº¯ºˆÈ ºãºm© Ò ãÈÏ m ¹¯ºˆÒmº¹ºãºÎÓ‚ °ˆº¯ºÓ‚

|-ºÓ«ˆËã Ó©® äºÏ °º°ˆºÒˆ ÒÏ °ãË ‚ •Ò² ºˆ Ëãºm

¹Ë¯ÒÁË¯Ò Ë°}Ò®

•º-ºÓ«ˆËã ÓÈ« ã‚}ºmÒ È

•º-ºÓ«ˆËã Ó©® ˆ¯È}ˆ

•º-ºÓ«ˆËã Ó©® ˆ¯Ë‚ ºã ÓÒ}

•¹Ë¯Ë ÓËË ¹¯º ©¯«mãËÓÓºË mË•Ë°ˆmº

ËÓˆ¯Èã Ó©® Ü °º°ˆºÒˆ ÒÏ ÒÏmÒãÒÓ

•°mº Ȉº®

•Ï‚- Ȉº®

•Тд-Т Л°}И« °Т°ˆЛдИ Ь «mг«Лˆ°« °ºmº}‚¹Уº°ˆ Б‚У} ТºУИг Уº °m«ПИУУ©² дЛО ‚ °º-º® º-¯ИПºmИУТ® }º¯© ºгºmУº º дºП И Т ¹º }º¯}ºm©² °ˆ¯‚}ˆ‚¯ ºУИ ‚ И°ˆm‚Лˆ m ‚¹¯ИmгЛУТТ mЛ ЛˆИˆТmУ© дТ Б‚У} Т«дТ ªдº ТºУИг У©д Т ТУ°ˆТУ}ˆТmУ©д ¹ºmЛ ЛУТЛд

z ¹º }º¯}ºm©ä °ˆ¯‚}ˆ‚¯Èä ºˆÓº°«ˆ°«

äÒÓ ÈãËmÒ Ó©® }ºä¹ãË}°

º-ãÈ°ˆ ¹Ë¯Ë º¯º }Ò

¯« « ˯ ˆÈãÈä‚°È Ò Ò¹ºˆÈãÈä‚°È

ãÒä-Ò Ë°}È« ϺÓÈ °¯Ë ÓË º äºÏ È

rИПИг У©Л « ¯И Ь ¯‚¹¹И « Л¯ ¯И°¹ºгºОЛУУИ« m º°УºmИУТТ ¹º г‚ И¯Т® rИПИг У©Л « ¯И °º°ˆИmг« ˆ °Л¯ºЛ mЛ•Л°ˆmº z -ИПИг

Ó©ä « ¯Èä ºˆÓº°«ˆ°«

²mº°ˆÈˆºË « ¯º

°}º¯ã‚¹È

º ¯È È

äÒÓ ÈãËmÒ ÓºË ˆËãº

{º¹¯º° —°À«¸³²· ¯°Ê½°¶Ç¸¹¼½³ ¸°»-¸¹´ ¼³¼½°·Æ

s˯mÓ©Ë ËÓˆ¯© }È} º°ÓºmÈË«ˆËã Óº°ˆÒ Ó˯mÓº® °Ò°ˆËä©

•¯ТУ Т¹© дЛ²ИУТПдИ Л«ˆЛг Уº°ˆТ УЛ¯mУº® °Т°ˆЛд©

sË°¹Ë ÒÁÒ Ë°}È« È}ˆÒmÒ¯‚ •È« °Ò°ˆËäÈ äºÏ È

|•‚•ËÓÒ« ˆÒ¹© Ò ªˆÈ¹© Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ«

•¹¯ИmгЛУТЛ ¹ºmЛ ЛУТЛд Т ªдº ТºУИг У©д °º°ˆº«УТЛд

lЛ²ИУТПд Л«ˆЛг Уº°ˆТ УЛ¯mУº® °Т°ˆЛд© ПИ}г ИЛˆ°« m º¯ И УТПИ ТТ УЛ¯mУ©² ЛУˆ¯ºm Т ¯Л ‚г« ТТ Т² Б‚У} ТºУТ¯ºmИУТ«

s˯mÓ©Ë ËÓˆ¯© Ü °ºmº}‚¹Óº°ˆ º-¯ÈϺmÈÓÒ® ¯ÈÏãÒ Ó©² ‚Ïãºm

ЛУˆ¯Иг Уº® УЛ¯mУº® °Т°ˆЛд© Л«ˆЛг Уº°ˆ }ºˆº¯º® º-Л°¹Л Т mИЛˆ m©¹ºгУЛУТЛ }И}º® гТ-º Б‚У} ТТ Лгº°ˆУº º º¯ ИУТПдИ sЛ¯mУ©® ЛУˆ¯ °º°ˆºТˆ ТП °m«ПЛ®

ÎË°ˆ}Ò² Ü ËÓËˆÒ Ë°}Ò ËˆË¯äÒÓÒ¯ºmÈÓ©

Т-}Т² Ь Бº¯дТ¯‚ ˆ°« m ¹¯º Л°°Л ˆº® ТгТ ТУº® Л«ˆЛг Уº°ˆТ º¯ ИУТПдИ

cИ-ºˆИ Лгº°ˆУº º º¯ ИУТПдИ ˆ¯Л-‚Лˆ ¹º°ˆº«УУº º Б‚У} ТºУТ ¯ºmИУТ« ¯ИПУ©² ЛУˆ¯ºm º УТ ТП УТ² m}г И ˆ°« И ¯‚ ТЛ m©}г И ˆ°«

zºУ°ˆЛгг« Т« УЛ¯mУ©² ЛУˆ¯ºm Ь Бº¯дТ¯ºmИУТЛ º¹¯Л ЛгЛУУº º °º

ˈÈÓÒ« Ó˯mÓ©² ËÓˆ¯ºm m ÈÓÓ©® äºäËÓˆ Ë«ˆËã Óº°ˆÒ ¡sv

lЛ²ИУТПд ТУˆЛ ¯ИˆТmУº® Л«ˆЛг Уº°ˆТ УЛ¯mУº® °Т°ˆЛд© Б‚У}

ÒºÓÒ¯‚ˈ °º ãÈ°Óº °ãË ‚ •Òä ¹¯ÒÓ Ò¹Èä

ºдТУИУˆ© •ºУ«ˆТЛ ¹¯ТУ Т¹И ºдТУИУˆ© mmЛ ЛУº ¯‚°°}Тд ¹°Т²ºгº ºд k k •²ˆºд°}Тд

º-•Ë º }ºÓË Óº º ¹‚ˆÒ

Á‚Ó} ÒºÓÈã Óº°ˆÒ

iºдТУИУˆИ Ь m¯ЛдЛУУº ¹¯Лº-гИ И •И« °Т°ˆЛдИ ¯ЛБгЛ}°ºm º-‚ °гºmгТmИ •И« ТУˆЛ ¯Иг У©® ²И¯И}ˆЛ¯ Б‚У} ТºУТ¯ºmИУТ« УЛ¯mУ©²ЛУˆ¯ºm m ИУУ©® дºдЛУˆ m¯ЛдЛУТ ˆº º¹¯Л Лг«Лˆ ¹ºmЛ ЛУТЛ ОТmºˆУº º Т ЛгºmЛ}И

tИ¯И}ˆЛ¯У©дТ Л¯ˆИдТ ºдТУИУˆ© «mг« ˆ°«

¹ºm© ËÓÓÈ« mºÏ-‚ Ò亰ˆ

°ˆº®}º°ˆ

°¹º°º-Óº°ˆ } °‚ääÒ¯ºmÈÓÒ

ТУЛ¯ Т« mºП-‚О ЛУТ« °¹º°º-Уº°ˆ } ¹¯º ºгОЛУТ ¯ЛИ} ТТ ¹¯Т ºˆ°‚ˆ°ˆmТТ ¹Л¯mºУИ Иг Уº º °ˆТд‚гИ

•¯ÒÓ Ò¹ º-•Ë º }ºÓË Óº º ¹‚ˆÒ ¯ÈϯÈ-ºˆÈÓ v b˯¯ÒÓ ˆºÓºä Ü º°ÓºmÈÓ ÓÈ ¹¯ÒÓ Ò¹Ë }ºÓm˯ ËÓˆÓº°ˆÒ lºˆºÓË®¯ºÓ© °¹ÒÓ Óº º äºÏ È } }ºˆº¯©ä }ºÓm˯ Ò¯‚ ˆ ¹ºäÒäº ÈÁÁ˯ËÓˆÓ©² ÓË®¯ºÓ© ¯ÈÏãÒ Ó©² ÓÒ°²º «•Ò² ˆ¯È}ˆºm ° ÒˆÈ ˆ°« }ºÓË Ó©ä ¹‚ˆËä ¯ÈÏÓºº-¯ÈÏÓ©² °ˆ¯‚}ˆ‚¯ äºÏ È °m«ÏÈÓÓ©² ° ¯Ë ‚ã« ÒË® 予º¯Ó©² Á‚Ó} Ò®

k} ˹ˆº¯ Ü ¯Ëς㠈Ȉ Ë®°ˆmÒ« º-Ë°¹Ë ÒmÈ •Ò® °º¹º°ˆÈmãË ÓÒË ºÎÒ ÈËäº º Ò ¹ºã‚ ËÓÓº º ¯Ëς㠈ȈÈ

zºУ Л¹ Т« Б‚У} ТºУИг Уº® °Т°ˆЛд© ¯ИП¯И-ºˆИУИ • z kУº²ТУ©д Ь ПИ}г ИЛˆ°« m ˆºд ˆº m°Л °º°ˆИmУ©Л ªгЛдЛУˆ© °Идº¯Л‚гТ¯‚ •Л®°« ТУИдТ Л°}º® °Т°ˆЛд© mПИТдº Л®°ˆm‚ ˆ г« ¹ºг‚ ЛУТ« ¹ºгЛПУº º г« º¯ ИУТПдИ ¹¯Т°¹º°º-ТˆЛг Уº º ¯Л П‚г ˆИˆИ

sË°¹Ë ÒÁÒ Ë°}È« È}ˆÒmÒ¯‚ •È« °Ò°ˆËäÈ äºÏ È Ü °ˆ¯‚}ˆ‚¯© º-Ë° ¹Ë ÒmÈ •ÒË ÓË°¹Ë ÒÁÒ Ë°}ºË mãÒ«ÓÒË ÓÈ ¯È-ºˆº°¹º°º-Óº°ˆ ¡sv

z °¹Ë ÒÁÒ Ë°}Òä Á‚Ó} Ò«ä ¡sv ºˆÓº°«ˆ°« Á‚Ó} ÒÒ °m«ÏÈÓÓ©Ë °

mº°¹¯Ò«ˆÒËä

予º¯Ò}º®

mË ËˆÈˆÒ}º®

¹°Ò²Ò Ë°}ÒäÒ ¹¯º Ë°°ÈäÒ Ò °º°ˆº«ÓÒ«äÒ ¡sv

{ °º°ˆÈm ÓË°¹Ë ÒÁÒ Ë°}º® È}ˆÒmÒ¯‚ •Ë® °Ò°ˆËä© äºÏ È m²º

«ˆ °гЛ ‚ •ТЛ ªгЛдЛУˆ©

ÓË°¹Ë ÒÁÒ Ë°}ÒË « ¯È ˆÈãÈä‚°È

ÓË}ºˆº¯©Ë º-¯ÈϺmÈÓÒ« ãÒä-Ò Ë°}º® °Ò°ˆËä© Ò }º¯© ¹ºã‚ È ¯Ò® -ºã º º äºÏ È

iã« ÓË°¹Ë ÒÁÒ Ë°}º® È}ˆÒmÒ¯‚ •Ë® °Ò°ˆËä© äºÏ È ¹¯Ò°‚•Ò °ãË‚ •ÒË °mº®°ˆmÈ

ИББЛ¯Т¯‚Лˆ°« ¹¯º ТдТ ºˆ ЛгИдТ ¡sv m º°º-ЛУУº°ˆТ ИУИгТПИ ˆº¯ИдТ ˆº º}ИП©mИЛˆ °ˆТд‚гТ¯‚ •ЛЛ Л®°ˆmТЛ УИ °Т°ˆЛд‚

¯È°¹¯º°ˆ¯Èӫˈ °Ò ÓÈã© ÓÈ m°Ë² ‚¯ºmÓ«² °ˆ¯‚}ˆ‚¯ ºãºmÓº º äºÏ È

¹ºã‚ Èˈ °Ò ÓÈã© }È} mºÏ-‚Î È •ÒË ˆÈ} Ò ˆº¯äºÏ«•ÒË °ººˆ mˈ°ˆm‚ •Ò² °ˆ¯‚}ˆ‚¯ ºãºmÓº º äºÏ È Ü m °m«ÏÒ ° mºÏäºÎÓº °ˆ ¹Ë¯Ë È Ò °Ò ÓÈãºm ÓÈ m°Ë² ‚¯ºmÓ«²

È}ˆÒmÓº°ˆ ÈÓÓº® °Ò°ˆËä© mºÏ¯È°ˆÈˈ ¹¯Ò m©-¯º°Ë m }¯ºm

º¯дºУºm m©¯И-Иˆ©mИЛд©² УИ ¹º Л УТ}ИдТ •¯Т ªˆºд ‚°ТгТ mИЛˆ°« ¹°Т²ºªдº ТºУИг УºЛ УИ¹¯«ОЛУТЛ }ºˆº¯ºЛ m °mº º Л ¯Л И}ˆТmТПТ¯‚Лˆ ИУУ‚ °Т°ˆЛд‚

sÈÒ-ºãËË ÏÓÈ Òä©äÒ °ˆ¯‚}ˆ‚¯ÈäÒ ‚ È°ˆm‚ •ÒäÒ m ÒÓˆË ¯È ˆÒmÓº® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ ¡sv «mã« ˆ°« °Ò°ˆËä©

¹¯ºЛ} ТºУУ©Л Ь º-Л°¹Л ТmИ ˆ ¹¯ºmЛ ЛУТЛ ¹º m°Лд ‚¯ºmУ«д °¹ТУУº º Т ºгºmУº º дºП И ТУБº¯дИ ТТ º mº°¹¯ТУТдИЛд©² ¯ИП ¯ИОТˆЛг«²

È°°º ÒȈÒmÓ©Ë Ü ÒäË ˆ Á‚Ó} ÒºÓÈã Ó‚ ÒÁÁ˯ËÓ ÒÈ Ò m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ ¹ºãºÎËÓÒ«

ÒÓˆË ¯ÈˆÒmÓº ¹‚°}ºm©Ë Ü ÒäË ˆ m©²º © } 予º¯Ó©ä ȹ¹È¯È ˆÈä °ˆmºãÈ Ò °¹ÒÓÓº º äºÏ È

ãÒä-Ò}º ¯ËˆÒ}‚ã«¯Ó©Ë Ü ªÓ˯ ËˆÒ Ë°}ºË ªäº ÒºÓÈã ÓºË Ò mËˈȈÒmÓºË º-Ë°¹Ë ËÓÒË Ë«ˆËã Óº°ˆÒ

|•‚•ËÓÒ« mºÏÓÒ}È ˆ }È} ¯Ëς㠈Ȉ ¹Ë¯Ë¯È-ºˆ}Ò ¡sv mºÏ Ë® °ˆmÒ® ÓÈ ¯ÈÏÓ©Ë º¯ ÈÓ© ‚m°ˆm ¯ÈÏãÒ Ó©² mÒ ºm ªÓ˯ ÒÒ ¹º°ˆ‚ ¹È •Ë® ÓÈ ¯Ë ˹ˆº¯© m Áº¯äË ÁÒÏÒ Ë°}Ò² °ˆÒä‚ãºm

iã« ¯ÈÏÓºº-¯ÈÏÓ©² º¯ ÈÓºm ²È¯È}ˆË¯Ó© °ãË ‚ •ÒË ˆÒ¹© º•‚ •ËÓÒ®

ϯËÓÒË °Ëˆ Ȉ}È

•«¯}º°ˆ

•}ºÓˆ¯È°ˆÓº°ˆ

•mТОЛУТЛ

•mËãÒ ÒÓÈ

•mˈ Ò ˆ

°ã‚² ‚ãÒˆ}È

•m©°ºˆÈ Ïm‚}È

•ˆËä-¯ Ò ˆ

¯ÈmÓºmË°ÒË mË°ˆÒ-‚㫯ө® ȹ¹È¯Èˆ

•°ÒãÈ ˆ«ÎË°ˆÒ

•m¯È•ËÓÒË Ò ˆ

º°«ПИУТЛ }ºОИ

•ИmгЛУТЛ

•mÒ-¯È Ò« Ò ˆ

m}‚° «Ï©}

•°ãÈ }Ò® Ò }Ò°ã©®

•º¯ }Ò® Ò °ºãËÓ©® Ò ˆ

º-ºÓ«ÓÒË º-ºÓ«ˆËã Ó©Ë Ó˯m© Ü ÏÈ¹È²Ò mˈº Ó©® Á¯‚}ˆº m©® ä‚°}‚°Ó©® ¹Ò}ÈÓˆÓ©® Ò ˆ

•¯º Ë°° Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« º•‚•ËÓÒ« ¹¯º²º Òˆ °ãË ‚ •ÒË ªˆÈ¹©

°ˆТд‚г ¹º¹И ИЛˆ УИ º¹¯Л ЛгЛУУ©® ¯Л Л¹ˆº¯

¯Л Л¹ˆº¯ ¹¯Лº-¯ИП‚Лˆ ªУЛ¯ Т m УЛ¯mУ©Л Тд¹‚г °© °º Л¯ОИ•ТЛ ТУБº¯дИ Т º ОТПУЛУУº mИОУ©² ¹И¯ИдЛˆ¯И² °ˆТд‚гИ

Ò乂㠰© ¹º¹È È ˆ m ¡sv Ò ¹Ë¯Ë¯È-Ȉ©mÈ ˆ°« ÓÈ m°Ë² ËË ‚¯ºmÓ«²

¹Ë¯Ë¯È-ºˆÈÓÓ©® °Ò ÓÈã ¹º°ˆ‚¹Èˈ m }º¯‚ ºãºmÓº º äºÏ È

º°ˆÒ Ó‚m ¹¯ºË} ÒºÓÓ©² ÏºÓ }º¯© ºãºmÓº º äºÏ È ÒÓÁº¯äÈÒ« m©Ï©mÈˈ º•‚•ËÓÒË °ººˆmˈ°ˆm‚ •Ë® äº Èã Óº°ˆÒ

È°°º ÒȈÒmÓ©Ë mºãº}ÓÈ °m«Ï©mÈ •ÒË äËÎ ‚ °º-º® ºˆ Ëã Ó©ËÈ°ˆÒ }º¯© ºãºmÓº º äºÏ È m©Ï©mÈ ˆ º-¯ÈÏ©

|-¯ИП «mг«Лˆ°« ¯ЛП‚г ˆИˆºд °ºmдЛ°ˆУº º Л®°ˆmТ« УЛ°}ºг }Т² ИУИгТПИˆº¯ºm

{ ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ ÓÈÒ-ºãËË È}ˆÒmÓº Á‚Ó} ÒºÓÒ¯‚ •Ë º ÈÓÈ ãÒÏȈº¯È m© Ëã« ˆ °ãË ‚ •ÒË Áº¯ä© mº°¹¯Ò«ˆÒ«

ϯ҈Ëã ÓºË

º-ºÓ«ˆËã ÓºË

°ã‚²ºmºË

º°«ÏȈËã ÓºË

| Óº® ÒÏ ãÈmÓ©² Á‚Ó} Ò® ¹°Ò²Ò Ë°}º® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ «mã«Ëˆ°«

‚¹¯ИmгЛУТЛ ¹ºmЛ ЛУТЛд Т ªдº ТºУИг У©д °º°ˆº«УТЛд

vÒ°ˆËäÈ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« °º°ˆºÒˆ ÒÏ

º-žЛ}ˆИ ‚¹¯ИmгЛУТ« Ь ТдЛЛˆ º¹¯Л ЛгЛУУºЛ ЛгЛmºЛ УИПУИ ЛУТЛ Т ТПдЛУ«Лˆ°« ¹º mºП Л®°ˆmТЛд ‚¹¯Иmг« •Л® °Т°ˆЛд©

‚¹¯Иmг« •Л® °Т°ˆЛд© УИПУИ ЛУТЛ }ºˆº¯º® °º°ˆºТˆ m ‚¹¯ИmгЛ УТТ º-žЛ}ˆºд

•¯º Ë°° ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ÏÈ}ã Èˈ°« m º-äËÓË ÒÓÁº¯äÈ ÒË® ‚¹¯Èm ã« •Ë® °Ò°ˆËä© ° º-žË}ˆºä ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹¯«äÈ« °m«Ï Ò ÓÈ º-º¯ºˆ º-¯ÈˆÓÈ« °m«Ï

zÈÓÈã© ¹¯«äº® °m«ÏÒ Ü }ÈÓÈã© ¹Ë¯Ë È •ÒË ÒÓÁº¯äÈ Ò ã« º-žË}ˆÈ ‚¹¯ÈmãËÓÒ«

zИУИг© º-¯ИˆУº® °m«ПТ Ь }ИУИг© УЛ°‚•ТЛ ТУБº¯дИ Т г« °Т°ˆЛд© ‚¹¯ИmгЛУТ« º ¯ЛП‚г ˆИˆИ² m©¹ºгУЛУУ©² º-žЛ}ˆºд ‚¹ ¯ИmгЛУТ« }ºдИУ И ˆИ}ОЛ º УИ°ˆº«•Лд °º°ˆº«УТТ º-žЛ}ˆИ

•¯º Ë°° º°‚•Ë°ˆmã«Ëä©® °Ò°ˆË亮 ‚¹¯ÈmãËÓÒ« }È} Ò °ÈäÈ °Ò° ˆËäÈ äº ‚ˆ Ò°¹©ˆ©mȈ mãÒ«ÓÒË mÓË ÓË® °¯Ë ©

iг« º°‚•Л°ˆmгЛУТ« }º¯¯Л}ˆУº º ‚¹¯ИmгЛУТ« °Т°ˆЛдИ ºгОУИ °º °ˆº«ˆ ТП °гЛ ‚ •Т² ªгЛдЛУˆºm

¹¯ÒËäÈ ¹Ë¯Ë È Ò ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ

²¯ИУЛУТ« ТУБº¯дИ ТТ

•¹¯º ¯Èää©

•¹¯ÈmÒãÈ

•ªˆÈãºÓ©

•¯Ëς㠈Ȉ© Ë«ˆËã Óº°ˆÒ

°ãÒ ËÓÒ« ªˆÈãºÓºm Ò ¯Ëς㠈Ȉºm

º ËÓ}Ò °º°ˆº«ÓÒ« Ò °Òˆ‚È ÒÒ

¹¯ÒÓ«ˆÒ« ¯Ë ËÓÒ«

m© И Т }ºдИУ © УИ Т°¹ºгУЛУТЛ

•¯º Ë°° º-¯È-ºˆ}Ò ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ ¹¯º²º Òˆ °ãË ‚ •ÒË ªˆÈ¹©

¹¯ÒËä ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ

•º-УИ¯‚ОЛУТЛ °Ò ÓÈãÈ

•º¹ºПУИУТЛ °Т УИгИ

•Ò ËÓˆÒÁÒ}È Ò« °Ò ÓÈãÈ ° ¯ËÈã Ó©ä º-žË}ˆºä ¹¯º Ë°°ºä

¹¯ÒÓ«ˆÒË ¯Ë ËÓÒ«

•º ËÓ}È °Òˆ‚È ÒÒ

•º ËÓ}È äˈº È mºÏ Ë®°ˆmÒ« ÓÈ °Òˆ‚È Ò

¯ЛИгТПИ Т« ¯Л ЛУТ«

•m©-º¯ Ë®°ˆmÒ«

•º°‚•Л°ˆmгЛУТЛ Л®°ˆmТ«