|
– Согласно
условиям страхования по нашему
контракту мы застраховали товар на
полную стоимость от обычных морских
рисков в компании «Ингосстрах».
|
|
– Are
the risks of breakage included? Besides we think that this
insurance cover is insufficient. The equipment is fragile and
rough handling in transit is inevitable.
|
|
– Хорошо,
давайте увеличим страховое покрытие,
скажем, еще на 10 процентов. Мы можем
застраховать товар и от других
рисков, но по Вашему специальному
запросу.
|
|
– In
whose name is the Insurance Рolicy
made out?
|
|
– Как
обычно, на имя грузополучателя. И еще
одно уточнение – погрузочно-разгрузочные
работы и оплата работы крана должны
быть также за Ваш счет.
|
|
– Yes,
of course. We also pay all dues and duties levied in accordance
with the Russian Customs Regulations applicable to import
contracts.
|
