Russky

om^h`_kl\_gguc klbev

fhjhah\ e_`bl qzjguc `zeluf

hkuiv oheh^guc ebklhd gZ hj_rgbd_ aZp_iblv mkgmeh K\yau\Z_l ij_^eh`_gby keh\h \kz

<kz

>n@ ±kh]e ]emo l\ >k¶@ ±kh]e ]emo fy]d >h@ ±]eZkg m^[ a\

Y klhx i_j_^ wlbf ihke_^gbf ijhajZqguf ebkldhf b ex[mxkv bf ih\_kl\ g_\hkde ijhklh_ jZkijhklj _klv h^ghjh^gu_ kdZa

<_kv e_k qzjguc imklhc b oheh^guc ih\_kl\ g_\hkde ijh klh_ jZkijhklj _klv h^ghjh^gu_ kdZa

<u[hjhqgh_ baeh`_gb_ Ihke_^gbc ebkl hj_rgbdZ

Iha^g_c hk_gvx q_eh\_d ihrze \ e_k b m\b^_e dmkl hj_rgbdZ gZ \_ld_ dhlhjh]h _sz ^_j`Zeky ihke_^gbc ijhajZqguc ebklhd <k_ ^_j_\vy klhyeb ]heu_ ih^ gbfb e_`Zeb dmqb ebklv_\ Ih^ hkbghc± qzjgu_ ebklvy ih^ [_jzahc± `_elu_ ih^ ebkl\_ggbp_c± hjZg`_ \h kbgyy o\hy

©DZd wlhl ebklhd kfh] mp_e_lv"ª ±m^b\eyeky q_eh\_d ?fm dZaZ ehkv qlh h^bghdbc ebkl hj_rgbdZ ihoh` gZ `zeluc h]hg_d Lhevdh hg h^bg k\_lblky \ l_fghf b fjZqghf e_km

ih^jm]Z ±^jm`guc±^jmavy oh^hdb±oh`m ±oh`^_gb_ k\_lbl ± k\_qZ ± hk\_sZlv [e_kd ± [e_kl_lv \ha^mo ± \ha^mrguc \hajZablv±\hajZ`_gb_ ghkblv±ghrZ dZf_gv ±dZf_r_d [ZjZg ± [ZjZr_d ]j_[zl ± ]j_[ey gZkuiv ± kuiex kihj ± hkiZjb\Zlv \e_alv±eZablv

[e_kl_lv ± [e_s_l dheuoZlv ± dheur_l kdZaZlv ± kdZ`m ibkZlv ± ibrm dhjfblv ± dhjfex eh\blv ± eh\ex jZa]jZnblv ± jZa]jZnex

Kb^_lv±kb`m ^ ` \yaZlv±\y`m a ` hldZiu\Zlv±hl dhiZx Z h kljhblv±mkljZb\Zlv h Z \_jl_lv±\_jqm l q i_dm ± i_qzl d q ex[blv ± ex[ex [ [e aZh[eZqguc ± h[eZdh q d dmiblv ± dmiex i ie ^hjh]Z ± ijb^hjh`guc ] ` moh ± gZmr gbd o r ihk_lbe ± ihk_s_gb_ l s klj_fblvky ± klj_fe_gb_f fe kl_j_]m ± kl_j_`zl ] ` \hkdebdgmlv ± \hkdebpZl_evgucd p kd\hj_p±kd\hj_qgbd p q kljb]m±kljb`_guc ] ` ^hkdZ ±^hs_qdZ k s ^hkm]±^hkm`bc ] ` [_j_]eb±[_j_`zf ] `

;_j_]m ±[_j_`hd ]mklh ±]ms_ hljZabeZkv±hljZ`_gb_ qbkluc ±qbs_ lboh ±lbr_ ie_s_lky±ie_kdZlvky \ukhdh±\ur_ g_ih^ \b`gufb±^\b]Zlvky h[eZdZ ±h[eZqguc

kmqhd±kmd dZf_r_d±dZf_gv q_j_ghd±q_j_rhd ^jm]± ^jm`bs_ frbkluc±fho

jZahevx±jZaeblv gZ^dmkblv±gZ^hj\Zlv kh^jZlv±klZsblv jhkibkv±jZkibkZlv

Zle_lbq_kdbc±dmi_q_kdbc q_j_rhd±dZf_r_d mq_gb_±dm iZgb_ fmqbl_evguc±\i_qZlebl_evguc

>_gv±^g_\ghc aZ[jhkblv±aZ[jZku\Zlv eh`v±e`_p [hd ±[hqhd kg_`hd±kg_] ]hlh\ex±]hlh\ghklv mdjZrZlv±mdjZkblv aZ[jhkblv ± aZ[jZku\Zlv gZdhehlv ± gZdZeu\Zlv bah]gmlv ± ba\_k

lb < kZjZnZgqbd_ moh^bl r_jklyguf rZjnhf lboZy [_a emggZy ghqv

< lbomx [_aemggmx ghqv d gZf \ ^hf ihklmqZeky ]hklv ;ukljh moh^bl `Zjdh_ e_lh Y h[fhlZe r_x r_jklyguf rZjnhf b hlijZ \beky gZ ijh]medm

RbjhdZy kdZl_jlv i_qzf ibjh`db \ lZj_ed_ ijhihehkdZlv klZdZgu kt_klv [ml_j[jh^ k h\hsguf kZeZlhf hl\Zjghc dZjlhn_ev \dmkguc aZ\ljZd gZevzf fykghc [mevhg a_feygbqgh_ \Zj_gv_ rhdh eZ^gZy dhgn_lZ [eZ]h^Zjblv aZ m`bg ]hlh\exkv d hlt_a^m

<imklblv \lZsblv h[l_kZlv h[kljm]Zlv ih^]hlh\blv ih^ rmlblv ij_^\b^_lv ij_^qm\kl\h\Zlv gZ^\yaZlv gZ^ibeblv k[_ j_qv k`_qv hl[jhkblv hlklbjZlv

Ij_^kdZaZgb_ ij_^gZagZq_gguc i_j_oh^ i_j__oZlv \t_a `Zlv \ibkZlv h[kdZdZlv h[hagZlvky ih^t_a^ ih^h]gZlv gZ^kljhc dZ gZ^hj\Zlvky kf_klblv kh_^bgblv hldhehlv hlhfklblv h]jZ^Z h[g_klb ^h[jZlvky ^hfqZlvky ihkfhlj_lv ih[_`Zlv ijhfheqZlv ijhclb aZihegblv aZa\_g_lv gZihegblv gZ[_]Zlvky

H[hclb ]e i_j_kfhlj_lv ]e ih^hkleZlv ]e ijh\h`Z luc kms ijh\ha]eZrZlv ]e ih^gh`b_ kms ih^fhkldb kms

h[e_^_g_lv ]e h[gZjm`b\Zlv ]e gZ^abjZl_ev kms

gx Khj\Zlv±kju\Zlv hlha\Zlv±hlau\Zlv ih^h]gZlv±ih^]h

M\Z`_gb_ ljm^gh aZjZ[hlZlv gh e_]dh ihl_jylv Ohlv \ i_gv dhehlblv ebrv [u ^_gv ijh\h^blv ?fm ^Zc ybqdh ^Z _s_ b h[emie_ggh_ AZ ibjh]hf ^Z qZ_f b fu g_ ih^dZqZ_f Mf_e \aylv mf_c b hl^Zlv K eh^uj_f ih\_^_rvky ± ]hjy gZ[_j_rvkyGZkdhjh ^_eZlv±i_j_^_eu\Zlv

Ih\_^_rvky±]eZ] kij klhbl \ [m^ \j _^ q e

jZa`_qv jZa]j_klb jZa^_eZlv

k^Zlv k[_]Zlv k[blv k^_eZlv kimklblvky klhedgmlv k]h \hjblvky

jZa^Zlv ba[_`Zlv jZa[blv [_a^_ckl\h\Zlv jZkimklblv jZk lhedZlv jZa]h\hjblvky

a^_kv a^Zgb_ a^hjh\uc a^jZ\kl\mc \haqbd gbadbc a^_rgbc K^Zlv

>a@ ±kh]e a\ l\ >^@ ±kh]e a\ l\ >Z@ ±]eZkg m^ >l@ ±kh]e ]emo fy]d[ a\

JZa\bglblv jZkimklblv ih^klZ\blv ih^^_j`Zlv hl^Z\Zlv jZa^Z\Zlv kkuiZlv k]hj_lv bkim]Zlvky baay[gmlv [_ajZ^hklguc [_kkbevguc jZkkqblZlv jZa]hjyqblvky gZ^kljhblv jZkkljhblv

Ihemqblv jZkqzl \_jgh jZkkqblZlv jZkqzleb\uc q_eh\_d

: p\_lhd b ]h\hjbl

± A^_kv \h \j_fy Hl_q_kl\_gghc \hcgu ijhebeZkv djh\v ]_jhy GZ wlhf f_kl_ y b \ujhk

>_\hqdb gbadh ihdehgbebkv p\_ldm FZdZ Hg lZdhc `_ Zeuc dZd djh\v ]_jhy

± Fh`_l [ulv a^_kv ijhrze fhc ^_^mrdZ" ± lboh ijhfhe\beZ ^_\hqdZ k kbgbfb ]eZaZfb«< : Kmohfebgkdbc Khqbg_gb_ mq_ gbpu

Ijhfhe\beZ±]eZ] kij klhbl \ ijhr \j _^ q ` j

<kdhj_ \t_a`Zlv \ d\Zjlbjm h[klZ\blv dhfgZlm jZkklZ\blv f_[_ev ih madhfm dhjb^hjm \ijZ\h gZ h]jhfghf [Zedhg_ dhjabgdb k p\_lZfb ihehqdZ ^ey dgb] `mjgZeh\ [jhrxj kb^_lv ke_\Z gZ fy]dhf ^b\Zg_ jZkrblh_ ihehl_gp_

Meh`blv iheh`blv ± iheZ]Zlv gZeh`blv ± gZeZ]Zlv ijb eh`blv ± ijbeZ]Zlv i_j_eh`blv ± i_j_eZ]Zlv ijheh`blv ± ijh

eZ]Zlv keh`blv ± keZ]Zlv jZaeh`blv ± jZaeZ]Zlv baeh`blv ± ba eZ]Zlv \haeh`blv±\haeZ]Zlv ij_^eh`blv±ij_^eZ]Zlv \eh`blv± \eZ]Zlv ^heh`blv

<haeh`blv \_ghd ij_^eh`blv ihfhsv ijheh`blv imlv gZ eZ]Zlv \aukdZgb_

<ueh`blv gZeh`blv ij_^eZ]Zlv jZaeZ]Zlv \eh`_gb_ ij_^eh`_gb_ jZaeh`_gb_ meh`_gb_

<ukdZaZlv ij_^iheh`_gb_ aZdhgqblv ij_^eh`_gb_ baeh `_gb_ ijhkdehgylv ijbeZ]Zl_evgh_ baf_gblv iheh`_gb_ ijhba\_ klb keh`_gb_ mf_gvrblv keZ]Z_fh_

KhklZ\blv ij_^eh`_gb_±k^_eZlv ij_^eh`_gb_

IZiZ hleh`be ]Za_lm b jZkkl_]gme \hjhl jm[Zob Hg mxlgh jZkiheh`beky \ dj_ke_ FZfZ ij_^eh`beZ _fm qZrdm qZy K_klj_g dZ meh`beZ dmdem kiZlv

<br_gdZ jhkeZ ih^jZklZeZ b gZdhg_p \ujhkeZ k[_j_]eb jZkl_gb_ \ujZs_gguc rdhevgbdZfb kZ^ g_[hevrhc jhklhq_d

M gZk ^hfZ _klv jZagu_ dhfgZlgu_ jZkl_gby Zehw ljZ^_ kdZgpby nbZedZ ]_jZgv LjZ^_kdZgpbx b nbZedm iheZ]Z_lky ih eb\Zlv dZ`^uc ^_gv ]_jZgv iheb\Zxl j_`_ Z Zehw± kh\k_f j_^dh jZa \ g_^_ex Y \ujhk gZ q_luj_ kZglbf_ljZ

<ajZszgguc ijhbajZklZlv ihjhkev jZkl_gb_ jZklmsbc jhklhd bkde

>mrbklh_ jZkl_gb_

<k_o [hevr_ mdjZrZ_l gZr aZfdgmluc a_fghc fbjhd g_dh_ \u khdh_ jZkl_gb_ k iurgufb [_eufb p\_lZfb Lh _klv dZ`^uc p\_ lhd \ hl^_evghklb hq_gv fZe b [ue [u \h\k_ g_aZf_l_g gh kh[jZ ebkv p\_lu gZ kl_[e_ \ [_kqbke_gghf fgh`_kl\_ b h[jZamxl iurgmx [_emx ke_]dZ `_elh\Zlmx rZidm : lZd dZd kl_[eb wlh]h jZkl_gby gbdh]^Z g_ jZklml ihh^bghqd_ lh iurgu_ rZidb keb\Z xlky b \hl m`_ dZd [u [_eh_ h[eZdh ^j_fe_l kj_^b g_ih^\b`ghc e_kghc ljZ\u

JZkl_gb_±\ujhk fgh`_kl\_±fgh]h ^j_fe_l±^j_fZlv

JZklbl_evghklv gZr_c f_klghklb ij_^eZ]Zlv kihkh[ i_j_ kZ^db ^_j_\v_\ ijheh`blv ljhibgdm \ aZjhkeyo djhr_qguc jhklh q_d ih^jhkeb gZ ]jy^d_ \ujZs_gguc gZfb kZ^ ijhbajZklZlv \ imk lug_ jZaeh`blv jZkl_gby ^ey ]_j[Zjby ke_\Z hl f_gy

<_lhqdZ \ujZklZ_l ba ihqdb JZajZklZxlky e_kgu_ ihehku <u jZkl_l b jZkimklblky lxeviZg <kx^m b \_a^_ [m^m jZkkdZau\Zlv h \uklZ\d_

@_em^_\uc ± `zem^v `_elbagZ ± `zeluc r_edh\bkluc ± rzed ^_rz\uc [_q_\Z±[_qz\dZ q_eghd± qzeg q_jg_lv±qzjguc \uq_jdgmlv±\uqzjdb\Zlv s_eqhd±szedgmlv s_dZ±szqdZ

Kfbjgh\ ih ohayckdb aZr_e aZ j_r_ldm Mf_eh \aye \ jmdb `_e_agmx s_ldm Ijhl_j wlhc s_ldhc ih\_joghklv f_lZeeZ DZd a_jdZeh kjZam hgZ aZkbyeZ

<^jm] \i_j_^b lhjfhaZ aZ\ba`Zeb± Wlh rhn_ju i_^Zeb gZ`Zeb Q_jgu_

;_eu_ @_elu_ Kbgb_

HklZgh\bebkv fZrbgu gZ ebgbb K < FboZedh\

Rbjhdh_ rhkk_ hiulguc rhn_j ijbr_e \ e_k ebohc `h d_c bkdmkguc `hg]e_j qZklZy jZkq_kdZ \dmkguc rhdheZ^ kZih` gZy s_ldZ ly`_euc `_jgh\ \_jguc jZkq_l ih\kx^m ihq_l dhj_g ghc rhleZg^_p ^ebggZy q_edZ rbjhdZy j_r_ldZ jZks_iblv Zlhf hq_jlZgby e_kZ lbobc rhjho

< gh\hf d\ZjlZe_ mxlguc dZ[bg_l ijhklhjguc [Zedhg rbjhdbc ^b\Zg l_e_nhg l_e_\bahj nbhe_lh\uc ebeh\uc neZ]b jZa\_\Zxlky jZkl_gb_ jZa\b\Z_lky ^Zx kb]gZe ^hx dhjh\m ijZ \bevguc fZjrjml kihjlb\guc \_ehkbi_^ \lhjgbd q_l\_j] ibZgb gh ]blZjZ [Zkd_l[hebkl rhdheZ^gZy dhgn_lZ khehf_ggZy dhjabgZ kbgbc dhklxf ]jZfhlguc mq_gbd ijb[eb`Zeky ke_\Z \u_a`Zxl kh ^\hjZ [e_klysbc iZjd_l ijhqguc q_ohe qzjguc j_f_gv djhr_q guc jmq_zd a_feygbqgh_ \Zj_gv_ jZklhedZlv k mljZ jZaj_aZlv ib jh] [_kqbke_ggh_ fgh`_kl\h [_a\h^gZy imklugy kbevgh \ha]hj ^blvky dZl_]hjbq_kdb \hkijhlb\blvky [_kieZlguc ijh_a^ [_kkheg_qguc jZkk\_l jZkp\_l dmevlmju jZkibkZgb_ mjhdh\ k[blv d_]ex k^Zlv wdaZf_g dj_idh_ a^hjh\v_ hklZgh\blvky a^_kv \ukhl gh_ a^Zgb_ lhqguc jZkqzl \_jgh jZkkqblZlv jZkqzleb\uc q_eh\_d \t_a`Zlv \ d\Zjlbjm keh`_gb_ qbk_e ij_^eZ]Zlv m]hs_gb_ \ujZ s_gguc ^hfZ jZklmsbc hj]Zgbaf g_`guc jhklhd ]mklu_ aZjhkeb

a_e_guc dju`h\gbd ZddmjZlguc rh\ ijbrze ^hfhc lhgdZy `zj ^hqdZ

Pbg]Z dmpuc h\pu ZdZpby puieylZ bkde pbjdmev k_dpby pu]Zg bkde kbgbpug m ]hklbgbpu pbgh\dZ [_ehebpuc iZgpbjv gZjpbkk kb]gZebaZpby m ys_jbpu m ijhdZagbpu fZjlurdb fheh^pu ojZ[j_pu mfgbpu jZamfgbpu iZ^q_jbpug ^bdpby

>_e_]Zpbx fheh^_`b gZ dhgn_j_gpbb aZsblgbdh\ qbklh]h g_[Z ^h[ju_ ljZ^bpbb bgnhjfZpbhggh_ khh[s_gb_ \_ebdhe_igZy beexfbgZpby \_kzeZy fmevlbiebdZpby \k_ jZ^bhklZgpbb hi_jZ pby gZ k_j^p_ ly`zeZy kblmZpby pbde i_j_^Zq qe_gu ^_lkdhc j_ ^Zdpbb pbde_\Zlv ihe

Pblbjh\Zlv gZbamklv q_jlblv pbjdme_f mqZkl\h\Zlv \ j_i_ lbpbb \uklmiZlv k ^_deZfZpb_c h[eZ^Zlv ohjhr_c ^bdpb_c ih^]hlh\blv ^_dhjZpbx pbjdh\hc ghf_j \ k_dpbb \he_c[heZ wdki_^bpby dhee_dpbx fbg_jZeh\ kbevguc pbdehg ihkZ^db pbljmkh\uo

Pbde

>p@ ±kh]e ]emo l\ >u@ ±]eZkg m^ >d@ ±kh]e ]emo l\ >e@ ±kh]e a\ l\[ a\

IhkZ^db

P_gljZevguc p_glj fbebpby p_e_\hc p_ev puieyqbc hp_gblv p_gguc pu]Zgkdbc pbgdh\uc

pbde pbnjZ

©PbjdmexkªagZqbl©djm]ª

Qlh h[s_]h f_`^m pbjdme_f b pbjdhf"Y jZkkm^be lZd ]eZ\gh_ \ pbjd_±wlh Zj_gZ GZ g_c \uklmiZxl Zdjh[Zlu nhdmkgbdb `hg] e_ju b ^j_kkbjh\sbdb ih\_kl\ g_\hkde ijhklh_ jZkijhklj _klv h^ghjh^g ih^e_`Zs : Zj_gZ dZdZy"Djm]eZy LZd `_ dZd b a^Zgb_ kZfh]h pbjdZ Gh \_^v b pbjdmev bf__l hlghr_gb_ d djm]m Hg _]h q_jlbl

Nhdmkgbdb