Russky

Hl ]eZ]heZ©ih[_^blvªg_evay h[jZah\Zlv nhjfm e _^ q

Dh]^Z \ kheg_qgh_ mljh e_lhf ihc^_rv kh\ \ \ e_k lh gZ iheyo \ ljZ\_ \b^gu ZefZau« Dh]^Z ih^hc^_rv kh\ \ [eb`_ b jZa]ey^brv kh\ \ qlh wlh lZdh_ lh m\b^brv kh\ \ qlh wlh dZieb jhku kh[jZebkv \ lj_m]hevguo ebklZo ljZ\u b [e_klyl gZ khegp_E G Lheklhc

Khegp_ mljh

FZrbgu [m^ml _a^blv [_a [_gabgZ b \ha^mo hqbklblky Rdhevgbdb [m^ml e_lZlv \ dhkfhk gZ wdkdmjkbb Gbdlh g_ [m^_l ibkZlv jmqdhc ih [mfZ]_ ihlhfm qlh \k_ h[mq_gb_ [m^_l ijhbkoh ^blv ijb ihfhsb dhfivxl_jZ B mqbl_ey kfh]ml gZdhg_p lh hl ^hogmlv

Khj_\gh\Zlvky lj_gbjh\Zlvky j_]meyjgh gZklhcqb\h kihjlkf_gu nml[hebklu Zle_lu ih[_^Z nbgbr ^bklZgpby klZ ^bhg

B^_rv kij ih ljhibgd_ @^_f kij jZkk\_lZ IZkmlky

kij ehkb Ke_^brv kij aZ [_edhc Rmfbl kij e_k =m^yl

kij ijh\h^Z

< wlbo ]eZ]heZo m^Zjgh_ ebqgh_ hdhgqZgb_ ihwlhfm e_]dh hij_ ^_eblv kijy`_gb_

H[e_]qbl ± h[e_]qm h[e_]qbf h[e_]qbrv h[e_]qbl_ h[ e_]qbl h[e_]qZl kij m]em[bl ± m]em[ex m]em[bf m]em[brv m]em[bl_ m]em[bl m]em[yl

Oh^blv kij ± oh^bf h[b^_lv ± h[b^bf kij bkde

^h\_jylv kij ± ^h\_jy_f ihehlv kij ± ihe_f l_ji_lv

kij bkde ± l_jibf aZ^_j`Zlv kij bkde ± aZ^_j`bf k_ ylv kij±k__f hlibeblv kij±hlibebf _a^blv kij±_a ^bf [hjhlvky kij±[hj_fky kl_eblv kij bkde±kl_e_f

H[b`Zxkv kij ± h[b`Z_lky ± h[b`Zxlky h[b`mkv

kij bkde±h[b^blky±h[b^ylky aZdjmqb\Zx kij±aZdjmqb\Z_l ± aZdjmqb\Zxl aZdjmqm kij ± aZdjmlbl ± aZdjmlyl hl\_qZx

kij±hl\_qZ_l±hl\_lbl hl\_qm kij±hl\_lbl±hl\_lyl

Klhbrv ± \uklhbrv kij kb^brv ± \ukb^brv kij

e_lbl ±\ue_lbl kij ]h\hjbrv ± \u]h\hjbrv kij rv_l_ ± \urv_l_ kij iv_f±\uiv_f kij

;v_l ± \u[v_l kij \u]ey^brv ± ]ey^brv ± ]ey^_lv

kij bkde \u]gZlv±]gZlv kij bkde \u]hjbl±]hjbl kij

\u^_j`brv±^_j`brv±^_j`Zlv kij bkde \u``_l±``_l

kij

Iem]hf iZoZlv kij iZrml `_jgh\Zfb fhehlv kij f_exl lhihjhf jm[blv kij jm[yl eh\mrdhc eh\blv kij eh\yl ]eZaZfb ]ey^yl kij e_]dbfb ^urZlv kij bkde ^u rZl mrZfb keurZlv kij bkde keurZl

B^,_l g_,k_l ^_j`bl,, ki_,,rbl e_,a_l ijb[b\Z, _l ke_,aZ_l mgh, kbl hklZ, lky

mklgh

<hjh[vb qbjbdZxl \hjhgZ moZ_l ey]mrdZ d\ZdZ_l \hed \h _l rf_ev `m``bl nbebg moZ_l

q_l=mkv ]h]hq_l dhl fmjeuq_l dmag_qbdb klj_dhqml dmjbpZ dm^Zo

Moh^brv±ijboh^brv kij g_kh\ hldjh_rv±aZdjh_rv

kij kh\ kijZrb\Z_rv ± hl\_qZ_rv kij g_kh\ ijh^Z_l ± ihdmiZ_l kij g_kh\ ]jmklbf±\_k_ebfky kij g_kh\ gZc ^_l_±ihl_jy_l_ kij kh\ dhgqZxlky±gZqbgZxlky kij g_ kh\

<_k_gg__ mljh ;m^bevgbd \a^jZ]b\Z_l s_edZ_l ke_]dZ b gZqbgZ_l a\hgblv AZ kl_gZfb ijhkuiZxlky ^jm]b_ [m^bevgbdb Ah\ml [m^bevgbdb lhjhiyl Ex^b k[jZku\Zxl h^_yeZ ihly]b\Z xlky FZfZ \klZ_l k ihkl_eb ihly]b\Z_lky aZklbeZ_l ihkl_ev b lhjfhrbl f_gy Y \kdZdb\Zx b b^m mfu\Zlvky IhdZ y ie_smkv \ \Zgghc fZfZ jZah]j_\Z_l aZ\ljZd Fu aZ\ljZdZ_f h^_\Z_fky b \uoh^bf ba ^hfZ

<k_ qlh \ i_kg_ keZ\blky kij

<k_ qlh k_j^pm ihfgblky kij

<k_ qlh kgblky \b^blky kij < klhjhg_ e_kghc± FbeZy djZkZ\bpZ EZkdh\Zy kdjhfgbpZ ;_eZy [_j_ahgvdZ

>Zjbl kij fg_ \_kghc G B Jue_gdh\

;_j_aZ a_e_gZ ;_j_ahgvdZ fbeZ b eZkdh\Z ;_j_aZ agZdhfZ gZf k ^_lkl\Z

< klhjhg_±kms =^_"\ klhjhg_ KlhjhgZ gZjbp g_h^mr ` j kde \ _^ q I i

< klhjhg_

<_jlmrbgdZ \k_ \j_fy \_jlblky dZd _]haZ rgujy_l `mj qbl [hjfhq_l a\_gbl b i_gblky hdheh dZ`^h]h dZfgy beb miZ\r_]h kl\heZ [_j_au lbohgvdh gZi_\Z_l jZa]h\Zjb\Z_l kZfZ k kh[hc ijb r_ilu\Z_l b g_k_l ih ojys_\Zlhfm ^gm hq_gv ijhajZqgmx \h^mD = IZmklh\kdbc

LjhcdZ fqblky ljhcdZ kdZq_l <v_lky iuev ba ih^ dhiul Dhehdhevqbd a\hgdh ieZq_l B ohohq_l b \ba`blI : <ya_fkdbc ?]haZ [_j_au ^gm \h^m iuev @mj qbl

>`@ ±kh]e a\ l\

>m@ ±]eZkg [_am^

>j@ ±kh]e a\ l\ >q¶@ ±kh]e ]emo fy]d >b@ ±]eZkg m^ >l@ ±kh]e ]emo l\[ a\

=jhf ]j_fbl \^Zeb ]emoh ]jhohq_l <hegZ ie_s_l aZoe_ klu\Z_l eh^dm Eb\_gv klmqbl ih djur_ [ZjZ[Zgbl m`_ q_l\_jluc qZk Jmq_c `mjqbl \ e_kghc lbrb rmfbl \ aZjhkeyo

GZr ^Zqguc ih_a^ hlijZ\ey_lky k Jb`kdh]h \hdaZeZ <hl hg \ ihke_^gbc jZa ijhoh^bl ih^ mebqguf fhklhf b \^jm] \ae_lZ _l gZ^ ^_j_\vyfb b ^hfZfb Ihlhf ih_a^ i_j_k_dZ_l dZgZe fbgm_l Zwjh^jhf ijhghkblky gZ^ mebp_c k ]jmah\bdZfb ljhee_c[mkZfb i_r_oh^Zfb b hklZgZ\eb\Z_lky m ieZlnhjfu ijb]hjh^ghc klZg pbbFu _^_f \ lj_lv_f \Z]hg_ Lmjbklu ijbreb gZ ieZlnhjfm fZ e_gvdhc klZgpbb DZgZe kh_^bgy_l Fhkd\m j_dm b Hdm

Ih^ mebqguf±ijbe Ih^ fhklhf dZdbf"mebqguf

Mebqguc hlghkbl \ _^ q f j L i

Mebqguf

<Zky b Dhey ibeyl kij [j_\gh I_ly dhe_l kij ^jh\Z @_gy hlghkbl kij ihe_gvy b kdeZ^u\Z_l kij bo \ rlZ[_ev

GZ gZr_c mebp_ mljhf

Mljhf \k_ dm^Z lh ki_rZl G_kmlky e_]dh\u_ fZrbgu iheaml g_lhjhieb\u_ ljhee_c[mku ^j_[_a`Zl ljZf\Zb Ih ljhlmZjm [_]ml rdhevgbdb lhjhiylky d i_j\hfm mjhdm ;Z[mrdb \_^ml aZ jmqdm fZ eur_c \ ^_lkdbc kZ^ FZeurb ie_lmlky g_hohlgh ± gZ\_jgh_ _s_ g_ ijhkgmebkv

Xjbc ]h\hjbl m[_`^_ggh ijhbaghkbl keh\Z l\_j^h \hajZ `Z_l kihdhcgh kdZ`_l m\_j_ggh ml\_j`^Z_l gZklZb\Z_l

I_lj hl\_qZ_l keZ[uf ]hehkhf lhlqZk kh]eZrZ_lky e_i_q_l g_\gylgh ijh[hjfhq_l

KeZ[uf±ijbe =hehkhf dZdbf"keZ[uf

KeZ[uc dZq_kl\ iheg \ _^ q f j L i keZ[uf

FZevqbd _oZe gZ \_ehkbi_^_ k ]hjdb g_ mki_e \h\j_fy aZ lhjfhablv b \u_oZe gZ ijh_a`mx qZklv

± Dm^Z l_[y g_k_l Klhc ± djbdgme \h^bl_ev kZfhk\ZeZ j_adh m^Zjb\ ih lhjfhaZf

±Kh\k_f kh\_klv ihl_jyeb±ijh\hjqZe \h^bl_ev Z\lh[mkZ

± Y g_qZyggh Ijhklh lZd ihemqbehkv« ± hijZ\^u\Zeky i_j_^ ihklh\uf fbebpbhg_jhf fZevqbrdZ

±L_[_ _s_ ih\_aeh G_ kj_Z]bjmc rhn_ju \h\j_fy±fu [u k_c qZk k lh[hc g_ jZa]h\Zjb\Zeb±kmjh\h h[tykgbe fbebpbhg_j

JZ[hlZ b fmqbl,,b dhjfbl,,b mqbl,,Dlh ljm^ ex[bl,,^he]h kiZlv g_ [m^_l,Q_eh\_d hl e_gb [he__l Z hl ljm^Z a^hjh\__l,GZibr_rv,i_jhf±g_ \ujm[brv,,lhih jhf <kydZy jZ[hlZ fZkl_jZ o\Zebl,,

Hl e_gb±kms Hl q_]h"hl e_gb

E_gv gZjbp g_h^mr ` j kde lhevdh _^ q J i

Hl e_gb

, JZkimklbeZkv ± ]eZ]he <_j[Z qlh k^_eZeZ" jZkimklb eZkv

,,JZkimklblvky kh\ \b^Z,,kij \ _^ q \ ijhr \j \ ` j

,,,<_j[Z qlh k^_eZeZ"jZkimklbeZkv ,Kf__lky±]eZ]he <_j[Z qlh ^_eZ_l"kf__lky ,,Kf_ylvky g_kh\ \b^Z,kij \ _^ q \ gZkl \j \ f e

,,,<_j[Z qlh ^_eZ_l"kf__lky ,G_ lZbrvky±]eZ]he Lu qlh ^_eZ_rv"g_ lZbrvky ,,G_ lZblvky g_kh\ \b^Z,,kij \ _^ q \ gZkl \j \h f e

,,,Lu qlh ^_eZ_rv"g_ lZbrvky

,Ih^rmqm±]eZ] Y qlh k^_eZx"ih^rmqm ,,Ih^rmlblv kh\ \b^Z,,kij \ _^ q \ [m^ \j \ f e

,,,Y qlh k^_eZx"ih^rmqm

Hklhjh`gu_ [_j_au ijyqml ebklvy hl fhjhaZ Ih\_kl\ g_ \hkde ijhklh_ jZkijhklj

Baeh`_gb_

±Ijb\_l KZrZ Lu ijbr_e i_j\uf±\hl a^hjh\h ±Iha^jZ\eyx l_[y k ^g_f jh`^_gby

±KiZkb[h

±Lu \_^v ex[brv nZglZklbdm± \hl l_[_ jZkkdZau Emdvyg_gdh >mfZx l_[_ ihgjZ\blky

±Mo lu KiZkb[h h]jhfgh_ Y dZd jZa kh[bjZeky \aylv m l_[y ih qblZlv lZdmx dgb]m«Y kljZrgh jZ^

±Keurbrv±dlh lh _s_ a\hgbl \ ^\_jv" ±H Wlh <bly Lu \k_ lZdb kfh] \u[jZlvky Ijhoh^b kdhj__ ±<k_]h \k_]h l_[_ gZbemqr_]h Kfhljb qlh y l_[_ ijbg_k ±DZdhc rbdZjguc lhjl KiZkb[h G_k_f _]h kjZam gZ klhe

R_iq_rv _ e _^ q djbqbrv _ e _^ q ]h\hjbrv

_ e _^ q ohohq_rv _ e _^ q meu[Z_rvky _ e _^ q

kf__rvky _ e _^ q ]hjbrv _ e _^ q le__rv _ e _^ q

iheuoZ_rv _ e _^ q

LjhibgdZ LjhibgdZ ljhibgdZ qlh ijyq_rvky lu" AZq_f lu moh^brv lZcdhf ih^ dmklu" Lh \^jm] ijhiZ^_rv lh gujy_rv \ h\jZ] KdZ`b fg_ ljhibgdZ lu ^jm] beb \jZ]" ;j_^_rv ih [hehlm ]^_ lhiv ^Z \h^Z

Hldm^Z b^_rv lu"AZq_f"B dm^Z" ? N Ljmlg_\Z < h\jZ]±kms Gujy_rv dm^Z"\ h\jZ] H\jZ] gZjbp g_h^mr f j kde \ _^ q < i

< h\jZ] Ih [hehlm±kms ;j_^_rv ]^_"ih [hehlm ;hehlh gZjbp g_h^mr kj j kde \ _^ q > i Ih [hehlm

?s_ \_q_jhf j_rZ_rv ihclb \ g_ h^_luc a_e_gvx e_k Ijh kuiZ_rvky jZgh h^_\Z_rvky ihl_ie__ [_j_rv nhlhZiiZjZl b hl ijZ\ey_rvky \ [eb`Zcrmx jhsm

B^_rv ihe_f aZl_f i_j_k_dZ_rv h\jZ] <hl b e_k ;_e_xl [_j_ au GZeb\Zxlky ihqdb gZ ^_j_\vyo Q_c lh o\hkl f_evdZ_l kj_^b

dmklh\ Ih\_kl\ g_\hkde ijhklh_ jZkijhklj O\ZlZ_rvky aZ nh lhZiiZjZl gh m`_ iha^gh hiha^Zlv

LZd [jh^brv ih e_km p_euc ^_gv <j_f_gZfb ijbkemrb\Z_rvky d a\mdZf dhlhju_ jZa^Zxlky \ \_k_gg_f e_km G_ mki__rv b h]ey gmlvky Z m`_ ihjZ ^hfhc Gm qlh ` ^h k\b^Zgby ^h kdhjh]h k\b^Z gby e_k

;jh `m

>[@ ±kh]e a\ l\ >j@ ±kh]e a\ l\

>Z@ ±]eZkg [_am^

>`@ ±kh]e a\ l\ >m@ ±]eZkg m^[ a\

>bdlZgl ih iZfylb

<hl y \b`m k_[y kgh\Z \ ^_j_\g_ ]em[hdhc hk_gvx >gb klh yl kbg_\Zlu_ iZkfmjgu_ Mljhf y kZ`mkv \ k_^eh b k h^ghc kh[Z dhc k jm`v_f b jh]hf m_a`Zx \ ihe_ <_l_j a\_gbl b ]m^bl \ ^me_ jm`vy \_l_j dj_idh ^m_l gZ\klj_qm bgh]^Z k kmobf kg_]hf P_euc ^_gv y kdblZxkv ih imkluf jZ\gbgZf =heh^guc b ijhay[rbc \ha \jZsZxkv y d kmf_jdZf \ mkZ^v[m b gZ ^mr_ klZgh\blky lZd l_ieh b hljZ^gh dh]^Z aZf_evdZxl h]hgvdb <uk_ehd b ihlyg_l ba mkZ^v[u aZiZohf ^ufZ `bevy

Jm`v y

>j@ ±kh]e a\ l\

>m@ ±]eZkg [_am^

>`@ ±kh]e a\ l\ >c@ ±kh]e a\ fy]d >Z@ ±]eZkg m^[ a\

=heh^guc±ijbe <ha\jZsZeky dZdhc"]heh^guc =heh^guc dZq_kl\ iheg \ _^ q f j B i =heh^guc

?keb ibkZl_ev g_ \b^bl g_kh\,,bkde aZ keh\Zfb lh]h h q_f hg ibr_l g_kh\,lh b qblZl_ev gbq_]h g_ \b^bl aZ gbfb Gh _keb ibkZl_ev ohjhrh \b^bl lh h q_f ibr_l lh kZfu_ ijhklu_ keh \Z ^_ckl\mxl g_kh\,gZ qblZl_ey k jZabl_evghc kbehc b \uau\Z xl g_kh\,m g_]h l_ fukeb qm\kl\Z b khklhygby dZdb_ ibkZl_ev ohl_e _fm i_j_^Zlv kh\, D = IZmklh\kdbc

< fh_f rdZnm l_kgblky gZkl \j g_kh\ d lhfm lhf B dZ`^uc lhf gZ ihed_±keh\gh ^hf H[eh`dm ^\_jv hldjh_rv [m^ \j kh\ \lhjhiyo± B lu m`_ \hr_e ijhr \j kh\ b lu m`_ \ ]hklyo« DZd i_j_mehd±dZ`^uc dgb`guc jy^

: \_kv fhc rdZn±qm^_kguc Dgb]h]jZ^ Dh]^Z lu [m^_rv [m^ \j kh\ \ wlhl ]hjh^ \oh`± Ba Ijhreh]h \ =jy^ms__ ijhc^_rv [m^ \j kh\

AZ]eyg_rv [m^ \j kh\ \ kljZgu b \h \j_f_gZ

Ex[Zy dgb]Z±\j_fy b kljZgZ«

A^_kv \ dhfgZl_ fh_c ba ]h^Z \ ]h^ <k_ q_eh\_q_kl\h \ eZ^m `b\_l gZkl \j g_kh\

Himklblv rlhju hlimklblv ilbpm gZ \hex mimklblv ba \b ^m g_^hjZ[hldb

<klZ\Zlv± kijhkblv m kb^ys_]h iZkkZ`bjZ [m^_l eb hg ih^gb fZlvky k f_klZ

«Y ki_pbZevgh g_ lhevdh aZ\_e [m^bevgbd gh b ihklZ\be _]h \ `_e_aguc lZa±qlh[u ]jhfq_ a\hgbe Gh \k_ jZ\gh ijhkiZe«Dh ]^Z y \kdhqbe k djh\Zlb hgb m`_ moh^beb ©Klhcl_ Y k \Zfbª ± djbdgme y : Dhey kdZaZe kgbkoh^bl_evgh © Gm dm^Z l_[_" GZf b^lb r_klv dbehf_ljh\ lu mklZg_rv b [m^_rv gulv <q_jZ dm iZlvky oh^beb ± kh\k_f [ebadh lZd lu \k_ jZ\gh hlklZ\Ze b ib sZeª @_gvdZ ^h[Z\beZ ©Fu gZ eh^d_ ihieu\_f gZ ]em[bgm ± Z lu ieZ\Zlv g_ mf__rv G_evay l_[_ k gZfbªHgb qlh lh _s_ ]h\h

jbeb gh y m`_ g_ kemrZe ihlhfm qlh ]jhfdh ju^Ze b fhc j_\ aZ ]emrZe bo keh\Z«

Y ^Z\gh m`_ \ujhk b oh`m gZ ju[Zedm kZf±gh lZ ^Z\gyy h[b^Z ihq_fm lh aZihfgbeZkv dj_idh

<k_ ihijZ\bf fh`_l klZlvky Lhevdh qmj g_ aZkuiZlvky AZ\ljZ jZgh ihmljm

D aeZlhr\_cghfm rZljm Ijbieu\_l hiylv ^_\bpZ F_^m keZ^dh]h gZiblvky ?keb ` kgh\Z lu aZkg_rv

=heh\u m` g_ kg_k_rv I I ?jrh\ F_^m±kms GZiblvky q_]h"f_^m F_^ gZjbp g_h^mr f j kde \ _^ q J i F_^m

GZ mebp_ \_kgZ ;m^lh b g_ [ueh ay[dhc keydhlb dhexq_c kg_`ghc djmidb fhdjuo oehiv_\ kg_]Z

=hjyq__ k\_`__ khegp_ m^b\bl_evgh ijbylgh i_q_l gh g_ iZjbl EZkdh\uc \_l_jhd ijbghkbl ]hjvdh\Zluc ZjhfZl G_m`_eb wlh q_j_fmoZ" >Z FZe_gvdb_ [mlhgqbdb lhevdh gZqbgZxl ehiZlvky Z

dZd iZog_l djm]hf

M`_ gZ \lhjhc ^_gv \u \b^bl_ qlh q_j_fmoZ \ky \ p\_lm Iq_eu ki_rZl d ^mrbklhc djZkZ\bp_ aZiZkZxlky keZ^dbf g_dlZjhf Q_j_a g_kdhevdh ^g_c hgZ hkuiZ_lky ?_ e_i_kldb ]hgbl ih \h^_ \_l_j mk lbeZ_l ljZ\m g_`ghc [_ehc gZdb^dhc B klZgh\blky q_j_fmoZ g_\b ^bfhc jZkl\hjy_lky \ a_e_gb ^_j_\v_\ b dmklZjgbdh\

=hgbl ebklvy m\b^brv \_kgm jZkkl_e_rv ihdju\Zeh kh[b jZlv p\_lu \k_ aZf_jeh aZ`b]Zlv dhkl_j aZfbjZlv hl kqZklvy jZk klbeZlvky gZ ]hjbahgl_ aZibjZx ^\_jv \ul_j_lv k ^hkdb ihgbfZlv [_a i_j_\h^Z gZqbgZlv k kZfh]h gZqZeZ

JZa^_eu gZmdb h yaud_

Nhg_lbdZ a\md kh]eZkguc rbiysbc m^Zj_gb_ ]eZkguc

E_dkbdZ keh\h kbghgbf Zglhgbf

Keh\hh[jZah\Zgb_ agZqbfZy qZklv keh\Z hkgh\Z ijbklZ\dZ hdhgqZgb_

Fhjnheh]by keh\h ebph jh^ qZklv j_qb iZ^_` \b^ ]eZ]h eZ KbglZdkbk keh\hkhq_lZgb_ ij_^eh`_gb_ hkgh\Z ]jZffZlb q_kdZy qe_g ij_^eh`_gby kdZam_fh_