4.5. Метатеза

Метатеза(греч.metáthesis‘перестановка’) – взаимная перестановка звуков или слогов [ЛЭС, с. 296].

Чаще всего встречается при переходе слов из одной системы в другую(ср. эпентезы и протезы):

1. при заимствованиислов:

• нем. Teller – польск. tallerz→тарелка;

• лат. flor, floris‘цветок’ → Фрол; лат. silvester ‘лесной’ → Селиверст;

• греч. neuron → невроз, неврит, невропатолог, но нейрохирургия ср.:

лат. nervus → нерв, нервный…

2. при переходе слов из литературного языка в диалекты и просторечие:

• медведь → ведмедь; ларек → ралек;Таджикистан → Таждикистан;

3. при освоении детьми речи взрослых:

• лошадка → ласатка → салатка; лопатка → палатка [Реформатский, с. 210].

5. Сингармонизм

Сингармонизм (греч. syn ‘вместе’, harmonίa ‘связь, созвучие’) – это закон, определяющий правила сочетаемости гласных и согласных звуков в словоформе [Селютина, с. 30].

Сингармонизм состоит в уподоблениигласных (и согласных) в аффиксах гласным (и согласным) корня.

Сингармонизм наблюдается в агглютинативных языках (лат.agglutinatio ‘приклеивание’). Напр., в тюркских, финно-угорских, тунгусо-маньчжурских языках слово, как правило, начинается с корня, к которому справа последовательно, в определенном порядке присоединяются (приклеиваются) аффиксы:

• кирг. ата-лар-ымыз-да ‘у наших отцов’ [ЛЭС, с. 17].

отец-мн.ч.-наши-местн.п.

Сингармонизм в области гласных называют гармонией гласных.

По тому, какой признакявляетсяосновойгармонии гласных, различаются:

• сингармонизм по ряду,

• по лабиализации.

Возможно сочетание этих признаков.

Самым распространеннымявляется сингармонизм поряду (= нёбная, или палатальная гармония).

Различают два сингармонических ряда:

• твердый и

• мягкий.

Артикуляторных рядовв языках мирапять, и они могут по-разному соотноситься с сингармоническими рядами:

• гласные переднегоряда относятся кмягкомусингармоническому ряду,

• гласные заднегоряда – ктвердому,

• а гласные среднего,средне-заднего,смешанногоартикуляторных рядов могут быть в разных языках какмягкорядными, так итвердорядными[Селютина, с. 31].

Суть палатального сингармонизмасостоит в следующем. Если в корне гласныйтвердогоряда, то и в аффиксах гласныетвердогоряда (ср. приведенный пример). Если же в корне гласныймягкогоряда, то и в аффиксах – гласныемягкогоряда. Напр., тюрк.:

• бала‘ребенок’ –бала-лар(мн.ч.) –бала-лар-дын(исх.п.),

• кижи ‘человек’ –кижи-лер(мн.ч.) –кижи-лер-дин(исх.п.) [Селютина, с. 30].

Сингармонизм по рядуилабиализациипредставлен ввенгерскомязыке:

• fal-on ‘на стене’ ablak-hoz ‘к окну’

• kep-en ‘на картине’cipész-hez ‘к сапожнику’

• türk-ön ‘на зеркале’ [ЛЭС, с. 17]küszöb-höz‘к порогу’ [ЛЭС, с.  445]

Сингармонизм в области согласныхярко виден на примерезаднеязычных: при передней артикуляции слова они звучат какпалатальные [k], [g], при задней артикуляции – каквелярные [q], []. Напр. в казахском:

передняя артикуляция: i -kiz ‘напоить’ana-myz-γa‘нашей матери’ (Д. п.)

задняя артикуляция: at-qyz‘уложить’yj-imiz-ge ‘в наш дом’

[Шайкевич, с. 36].

Сингармонизм иногда трактуется как проявление дистантной ассимиляциигласных (А. А. Реформатский, Ю. С. Маслов, Т. И. Вендина), а иногда – какпозиционный фонетический процесс(В. И. Кодухов, А. А. Гируцкий).