3. Специфика языка как знаковой системы

Знаковые (семиотические) системы очень разнообразны. Язык отличается от других систем по нескольким параметрам (в разных работах их называют довольно много). В данном случае речь не идет о культуре, которую тоже рассматривают как семиотическую систему.

1. Язык – естественная система: она возникла сама по себе, никем не принималась. Другие системы – искусственные. Наиболее близкой к языку знаковой системой является письмо. Письмо возникло позже звукового языка и восприняло многие его характерные особенности [Маслов, с. 30; Сусов, с. 57].

2. Язык – универсальная система.

Он обслуживает потребности общества во всех сферах деятельности, а любая другая система создается для определенной ситуации и ограничена областью применения. Эта особенность языка требует необычайной гибкости. Практически любая информация, переданная посредством неязыковых знаков, может быть передана с помощью языка, а обратное часто невозможно [Маслов, с. 31; Сусов, с. 57].

3. Языковым единицам свойственна широкая комбинаторность.

Знаки в искусственных системах либо вовсе не комбинируются в составе одного сообщения (напр., не сочетаются красный и желтый цвета светофора), либо комбинируются в строго ограниченных рамках.

Широкая комбинаторность языковых знаков обеспечивает,

• с одной стороны, экономичность языка,

• с другой, – принципиальную безграничность передаваемого языком содержания ³.

Широкая комбинаторность языковых знаков возможна благодаря двойному членению (термин Д. В. Бубриха (1890–1949); ср.: двойственность организации (Ч. Хоккет (1916–2000)):

• незначимые единицы (фонемы) комбинируются разными способами, образуя значимые единицы (морфемы и слова);

• значимые единицы комбинируются, образуя предложения [ЭДД, с. 670; Донских, с. 7].

В языке можно создавать комбинации знаков в широких пределах:

• фонем в каждом языке немного (несколько десятков);

• морфем, создаваемых комбинацией фонем, несколько сотен или тысяч;

• слов, которые создаются из морфем, – огромное количество;

• число синтаксических моделей в конкретном языке ограничено, но по ним можно построить бесконечное количество фраз.

Однако эти комбинации знаков не произвольны. Существуют определенные законы сочетаемости фонем при построении звуковых оболочек, морфем при создании слов, слов при создании предложений.

4. Язык – динамичная, саморазвивающаяся система.

В этой связи называют еще два свойства, которые тесно взаимосвязаны:

• адаптивность – язык приспосабливается к потребностям общества (и, как следствие, развивается; с другой стороны, он может обеспечивать потребности развивающегося общества именно потому, что обладает свойством адаптивности);

• креативность – возможность образования новых единиц (язык развивается за счет этой возможности).

5. Язык – открытая система: в ней появляются новые элементы и из нее исчезают старые.

Это свойство непосредственно связано с предыдущим. С одной стороны, язык развивается, и поэтому в нем меняется состав элементов. С другой, – язык способен к развитию, изменению, т.к. представляет собой открытую систему.

6. Язык по структуре – система намного более сложная, чем многие другие системы.