ин.яз 1 вариант

Вариант I

Задание 1. Переведите данный текст письменно на русский язык.

The Land Use Planner and His Work.

Land has much to do with our needs and the way we fulfill them. Many of our activities we devote to getting the basic items of food, shelter, and clothing. We need highways and automobiles, forests and railways and many other things. It is likely that if we had all that we could list, new wants would arise. And again we would be faced with the problem of how to satisfy them.

Land is necessary to satisfy man’s needs. The people’s needs can be satisfied only if we secure the best use of land resources.

It is true that no progress in satisfaction the needs of man can be made if no labor is applied. If we want to live better we must work better. No progress can be made if labor is applied without intelligence. The land use planner is to secure wise land uses.

The land use planner must decide whether to use a tract for a home site or for crops, or whether to use the river bottom land for growing tomatoes and cabbage. He is to be aware of the ability of land to satisfy wants when it is used for pasture or when it is used for wheat. He must know its productivity in each use. He must know many things about the land ability.

The land use planner determines which acreages to employ in each land use. He decides whether the land should be used now or later and how it must be used. He plans the living centers and the field patterns and many other services that land can supply. He must consider the best uses of the land.

The land use planner determines not only the productivity of land. He has to distinguish between the physical productivity and the economic productivity of the land. He is to know the productivity of the land itself and that of labor, capital and other resources. The general principle is: each hectare of land should be given to use in which its economic productivity is the highest.

Землеустроитель и его работа.

Земля обладает многими возможностями для удовлетворения наших нужд. Большую часть наших занятий мы посвящаем решению основных вопросов пищи, жилья и одежды. Мы нуждаемся в дорогах и автомобилях, лесах и железных дорогах и многих других вещах. Кажется, что если бы мы имели все, что могли бы перечислить, то возникли бы новые потребности. И снова бы мы столкнулись с проблемой - как их удовлетворить.

Земля необходима для удовлетворения человеческих потребностей. Человеческие нужды могут быть удовлетворены, только если мы обеспечим разумное использование земельных ресурсов.

Это правда, что прогресс в удовлетворении человеческих потребностей не может быть достигнут без приложения труда. Если мы хотим жить лучше, мы должны лучше работать. Прогресс не может быть достигнут, если труд использовался не разумно. Землеустроитель оберегает мудрость земельного использования.

Землеустроитель должен решить использовать ли участок земли для стройки дома или для посевов., или использовать ли долину для производства . Он должен решить использовать ли почву со дна реки для выращивания томатов и капусты. Он должен быть в курсе возможностей земли, чтобы удовлетворят потребности, когда она используется для пастбища или для посевов. Он должен знать ее продуктивность в каждом использовании. Он должен знать многое о возможностях земли.

Землеустроитель устанавливает, какую площадь земли использовать для каждого землепользования. Он решает должна ли земля быть использована сейчас или позже и как. Он планирует жилые центры и полевые угодья и многие другие возможности, которые земля может предоставить. Он должен рассмотреть лучшее использование земли.

Землеустроитель определяет не только продуктивность земли. Он должен знать различие между физической и экономической продуктивностью земли. Он должен знать саму продуктивность земли и продуктивность труда, капитальных и других ресурсов. Основной принцип заключается в том, что каждый гектар земли должен быть использован в той сфере, где его экономическая продуктивность наивысшая.

Задание 2. Заполните пропуски соответствующей формой глагола to be. Переведите предложения.

1. Land use planner is a very old profession. Землеустроитель – очень древняя профессия.

2. The rights on land are the key factor that determined the economic, social and political status of people. Право на землю является ключевым фактором, который определяет экономический, социальный и политический статус людей.

3. In future effective land use planning is not impossible without land information. В будущем эффективное планирование использования земли невозможно без информации о земле.

4. Land is necessary to satisfy man’s needs. Земля необходима для удовлетворения потребностей человека.

5. He was preparing for the exams yesterday. Он готовился к экзаменам вчера.

6. There are vast land resources in Russia. В России огромные земельные ресурсы.

Задание 3. Поставьте предложения в вопросительную и отрицательную форму.

1. Lands are very important resources for man.

Are lands very important resources for man?

Lands aren’t very important resources for man.

2. Those farmers used the river bottom for growing tomatoes and cabbage.

Did those farmers use the river bottom for growing tomatoes and cabbage?

Those farmers didn’t use the river bottom for growing tomatoes and cabbage.

3. We have unlimited land resources on our planet.

Do we have unlimited land resources on our planet?

We don’t have unlimited land resources on our planet.

Задание 4. Образуйте степени сравнения для следующих прилагательных.

Good, better, the best

Important, more important, most important

Happy, happier, happiest

Strong, stronger, the strongest

Careful, more careful, most careful

Wet, wetter, the wettest

Задание 5. Напишите прописью следующие числительные.

14 – fourteen

182 – one hundred eighty-two

936 – nine hundred thirty-six

2008 – two thousand and eight

78429 – seventy-eight thousand four hundred twenty-nine

3/8 – three-eights

15.02 – fifteen point 0 two

Задание 6. Заполните пропуски предлогами и переведите предложения.

1. Land use planning is a process of managing the use and development of land resources in a sustainable way.

Землеустройство – это процесс управления использованием и развитием земельных ресурсов на устойчивой основе.

2. The cadastre is used to record information about land rights, valuation, land use, etc.

Кадастр используется для записи информации о правах на землю, оценке, землепользовании и т.д.

3. We speak about land as something on which people can walk and build a house, plant a garden or grow a crop.

Мы говорим о земле как о нечто, на котором люди могут гулять и строить дом, посадить сад или выращивать урожай.

4. The quality of farm land may be also affected by water pollution, particularly in accumulation of heavy metals in the soils by waste disposal.

Качество сельскохозяйственных земель так же может зависеть от загрязненной воды, особенно от накопления тяжелых металлов в почве от утилизации отходов.

5. The population should actively participate in the process of land use planning.

Население должно активно участвовать в процессе планирования землепользования.

Задание 7. Подберите синонимы к следующим словам:

1. Land use planning - organization of the use of land, system of land use, land-tenure regulations.

2. Start – beginning, commencement.

3. Purpose – aim, goal, intension.

4. Similar – alike, resembling, such.

5. Need – necessity, want.