Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Лебедева_ВКР-2014.docx
Скачиваний:
77
Добавлен:
05.06.2015
Размер:
403.14 Кб
Скачать

Deduction

The analysis of the speech of Estuary English and Cockney speakers revealed the phonetic, grammatical and lexical features of these dialects.

On the basis of the considered material we can conclude that EE speakers mostly use the following features of the dialect:

• loss of sound [t] in the middle and at the end of a word or glottal stop; • vocalized letter "l", sounding like [ʊ] (miuk instead of milk); • optional replacement of the interdental fricatives [θ] and [ð] by labiodental fricatives [f] and [v].

Features such as inserting linking [] at the end of a word ending in a vowel followed by a word beginning with a vowel sound, or replacement of sounds [dj] and [tj] by affricates [ʤ] and [ʧ] are less often.

Cockney dialect speakers, in turn, often use such features of the dialect as: • the elision of initial phoneme [h], for example hair [ɛə]; • loss of consonant sound at the end of a word or glottal stop; • front articulation between phonemes: deaf and sonorous interdental fricatives [θ] and [ð] are changed to labiodental fricatives [f] and [v]; • replacement of the diphthong [eɪ] by [aɪ]; • disappearance of nasal [ŋ] in the ending “ing”; • Vocalized letter "l", sounding like [ʊ]; • [ə] at the end of a word is pronounced like [a].

In the analyzed videos and excerpts from works of art grammatical features of the Cockney dialect were also discovered: double negative, the use of a form is with nouns in the plural, and the use of a form ain't instead of haven't and isn't.

In the result we come to the conclusion that Cockney and Estuary English speakers often use in their speech the features of both dialects, but the pronunciation of native speakers of Estuary English is closer to RP, since it provides for smaller amount of deviations from pronunciation standard than the pronunciation of native speakers of Cockney. Thus, it proves that Estuary English class dialect is a step above Cockney.

Заключение

Современная тенденция к стиранию социальных различий и исчезновению классовых барьеров между различными слоями общества с возможностью межклассовых переходов привлекает сегодня значительное внимание к теме языковых особенностей английских классовых диалектов.

В данной работе нами была представлена социальная классификация английского общества с учетом произошедших в нем, начиная с середины XX века, значительных структурных изменений, вызванных современным стремлением к бесклассовости.

Для проведения дальнейших исследований языковых особенностей социальной дифференциации английского языка в Великобритании мы определили границы компетенций таких понятий как, «территориальный диалект», «социолект», «SE» и «RP» путем их последовательного и сопоставительного анализов.

Классифицировав социальные слои британского общества по сословному принципу и выявив факт прямой зависимости между речью говорящего и его классовой принадлежностью, мы проанализировали характерные языковые особенности разных социальных слоев британского общества.

По принципу классовой принадлежности нами были определены три типа условно выделяемых социальных диалектов британского общества: консервативный или высший RP – язык аристократии и высшего среднего класса, Estuary English – язык среднего класса и Cockney – язык низшего среднего и рабочего класса.

При проведении анализа основных языковых особенностей простых социальных слоев на всех уровнях языка результаты были подразделены на особенности фонетического лексического и грамматического уровней.

В ходе данного исследования мы выявили наиболее частотные характеристики диалектов Estuary English и Cockney, встречающиеся в речи их носителей. Так, говорящие на Estuary English чаще всего используют глотальную смычку вместо звука [t]; вокализованную букву «l», звучащую как [ʊ]; замену межзубных фрикативных [θ] и [ð] на губно-зубные фрикативные [f] и [v]. Носители Cockney, в свою очередь, из всех характерных черт своего диалекта чаще всего применяют в речи элизию начальной фонемы [h], глотальную смычку на конце слова; фронтальную артикуляцию межзубных фонем: глухой и звонкий межзубные фрикативные [θ] и [ð] заменяются на губно-зубные фрикативные [f] и [v].

Результаты исследования также позволяют говорить, что Estuary English как классовый диалект стоит на ступень выше Cockney, поскольку предусматривает меньшее количество отклонений от RP чем диалект Cockney.

Тем не менее, представляется сложным провести четкие границы между классовыми диалектами, руководствуясь языковыми особенностями их носителей. Активные межклассовые переходы влекут за собой многочисленные интерференции языковых систем одних социолектов в другие. Однако, не смотря на это, языковые особенности классовых диалектов, анализ которых был проведен в данной работе, позволяют определить с большой точностью принадлежность человека к классам вышестоящих либо нижестоящих слоев общества.