образец контр раб по лат яз

Форма слова в тексте

Словарная форма

Морфологическая характеристика

Синтаксическая характеристика

Перевод

Romŭlus

Romŭlus, i m – Ромул, сын Марса и Реи Сельвии, основатель и первый царь Рима; после смерти обожествлен под именем Квирин

им. сущ. м. р. 2 скл. в им. пад. ед.ч.

подлежащее

Ромул

urbi,

urbs, urbis f – город; крепость; столица; Рим

им. сущ. ж. р. 3 скл. смеш.т. в дат.п. ед.ч.

дополнение-адресат

городу

quam

quam – возможно;

(при сравн. степ.) как, чем, нежели

уступительный союз

подчинительная связь уступки

как будто

condĕre

condo, ~dĭdi, ~dictum, 3 – воздвигать, сооружать, строить; основывать; слагать, сочинять; прятать, упрятать, засадить; свести в могилу; таить, хранить; закрывать, проводить (время)

глагол 3 спр. в инфинитиве

дополнение

построить

in

in (с acc. или abl.) – в, на, против; по; при

предлог, требующий вин. или отложит. пад.

предложное дополнение

по

anĭmo

anĭmus, i m – дух, душа; намерение, склонность, воля

им. сущ. м. р. 2 скл. в отложит. пад. ед.ч.

воле

habēbat,

habeo, ui, ĭtum 2 – держать, иметь, владеть; pass. считаться, заседать (о сенате)

глагол 2 спр. в 3 л. ед. ч. прош. вр. несов. вида дейст. залога

сказуемое

имелось

locum

locus, i m (nom. pl. loci или loca) – место, местность; земельный участок

им. сущ. м. р. 2 скл. в вин. пад. ед.ч.

прямое дополнение

место

maxĭme

maxĭme – наиболее, больше всего; максима

частица

усилительная частица составного определения

наиболее

idoneum

idoneus, a, um – удобный, пригодный; подходящий; юр. платежеспособный (должник)

им. прил. м. р. 2 скл. в вин. пад. ед.ч.

определение

удобное

delēgit.

delĭgo, ~lēgi, ~lectum, 3 – собирать, срывать; доставать; выбирать (день, место); избирать (консула) (делегат, делегация)

глагол 3 спр. в 3 л. ед. ч. прош. вр. сов. вида изъявит. накл. дейст. залога

сказуемое

выбрал

Форма слова в тексте

Словарная форма

Морфологическая характеристика

Синтаксическая характеристика

Перевод

Neque

neque – и не

neque … neque – ни … ни

двойной отрицательный союз

негативная сочинительная связь

ни … ни

enim

enim – ибо, ведь; же; в самом деле, потому что

частица

усилительная связь

в самом деле

eam

is, ea, id – тот, та, то; он, она, оно

указ. местоим. ж. р. в вин. пад. ед.ч.

прямое дополнение

его [город]

ad

ad (с acc.) – к; близ; около; до, на, в; через, спустя; для

предлог, требующий винительного падежа

предложное дополнение

близ

mare

mare, is n – море (маринист, субмарина, гардемарин)

им. сущ. ср. р. 3 скл. гласн.т. в вин.п. ед.ч.

моря

admovit,

admŏveo, ~mōvi, ~mōtum, 2 – придвигать; пододвигать, подводить, подносить, прикладывать; обращать внимание; располагать близ (urbem ad mare); привлекать

глагол 2 спр. в 3 л. ед. ч. прош. вр. сов. вида изъявит. накл. дейст. залога

сказуемое

не расположил

neque

neque – и не

neque … neque – ни … ни

двойной отрицательный союз

негативная сочинительная связь

ни … ни

in

in (с acc. или abl.) – в, на, против; по; при

предлог, требующий вин. или отложит. падежа

предложное дополнение

в

ostiō

ostium, i n – вход, дверь, ворота (Остия)

им. сущ. ср. р. 2 скл. в отложит. пад. ед.ч.

устье

Tibĕris

Tibĕris, is m (acc. -im, abl. -i) – Тибр, река в средней Италии, на которой стоит Рим

им. сущ. м. р. 3 скл. смеш.т. в род. пад. ед.ч.

дополнение

Тибра

flumĭnis

flumen, ĭnis n – река, поток; спуск воды

им. сущ. ср. р. 3 скл. согласн.т. в род. пад. ед.ч.

дополнение

реки

construxit.

construo, ~struxi, ~struсtum, 3 – складывать слоями; собирать; составлять; строить; нагромождать, наваливать

глагол 3 спр. в 3 л. ед. ч. прош. вр. сов. вида изъявит. накл. дейст. залога

сказуемое

не построил

Форма слова в тексте

Словарная форма

Морфологическая характеристика

Синтаксическая характеристика

Перевод

Homĭnes,

homo, homĭnis m – человек, мужчина, существо (гомункул, омаж)

им. сущ. м. р. 3 скл. согласн. типа в имен. пад. мн.ч.

подлежащее

люди

qui

qui pl. те, кто

определительный союз

подчинительная связь определения

которые [кто]

tales

talis, e – такой, подобный

имя прил. двух окончаний ж.р. 3 скл. гласн. типа в вин. пад. мн.ч.

определение

такие

urbes

urbs, urbis f – город; крепость; столица; Рим

им. сущ. ж. р. 3 скл. смеш. типа в им. пад. мн.ч.

прямое дополнение

города

incolunt,

incŏlo, ~colui, ~cultum, 3 – обитать, населять; жить, иметь жительство

глагол 3 спр. в 3 л. мн. ч. наст. вр. изъявит. накл. дейст. залога

сказуемое

населяют

diu

diu (dudum) – долго, в течение долгого времени; давно

наречие времени

темпоральное обстоятельство

долго

ibi

ibi – там, где, в том месте; тогда, туда

наречие места

локутивное обстоятельство

там

non

non – не

отрицательная частица

отрицающее сказуемое

не

manent.

maneo, mansi, mansum, 2 – оставаться, ожидать (манера, имманентный)

глагол 2 спр. в 3 л. мн. ч. наст. вр. изъявит. накл. дейст. залога

остаются

Форма слова в тексте

Словарная форма

Морфологическая характеристика

Синтаксическая характеристика

Перевод

Romŭlus

Romŭlus, i m – Ромул, сын Марса и Реи Сельвии, основатель и первый царь Рима; после смерти обожествлен под именем Квирин

им. сущ. м. р. 2 скл. в им. пад. ед.ч.

подлежащее

Ромул

autem

autem – но (с другой стороны), же (напротив)

противительный союз

противительная сочинительная связь

но

urbem

urbs, urbis f – город; крепость; столица; Рим

им. сущ. ж. р. 3 скл. смеш.т. в вин.п. ед.ч.

прямое дополнение

город

Romām

Roma, ae f – Рим, столица Лация, затем всей Римской империи, основан, по преданию, Ромулом в 753 г. до н. э. (у римлян обычно Urbs) (Рома)

им. сущ. ж. р. 1 скл. в вин. пад. ед.ч.

прямое дополнение

Рим

in

in (с acc. или abl.) – в, на, против; по; при

предлог, требующий вин. или отложит. падежа

предложное дополнение

на

ripa

ripa, ae f – берег (речной)

им. сущ. ж. р. 1 скл. в отложит. пад. ед.ч.

берегу

flumĭnis,

flumen, ĭnis n – река, поток; спуск воды

им. сущ. ср. р. 3 скл. согласн.т. в род.п. ед.ч.

дополнение

реки

quod

qui, quae, quod – который; кто; тот, кто

относит. местоимение ср. р. в им. п. ед.ч.

подчинительная связь определения

которая

in

in (с acc. или abl.) – в, на, против; по; при

предлог, требующий вин. или отложит. падежа

предложное дополнение

в

mare

mare, is n – море (маринист, субмарина, гардемарин)

им. сущ. ср. р. 3 скл. гласн.т. в вин. пад. ед.ч.

море

influit,

influo, ~flūxi, ~flūxum, 3 – вливаться, впадать, втекать, течь (инфляция, инфлюэнца)

глагол 3 спр. в 3 л. ед. ч. наст. вр. изъявит. накл. дейст. залога

сказуемое

впадает

posuit.

pono, posui, posĭtum 3 – класть, ставить; прятать; хоронить; оставлять; доверять; основывать; юр. издавать (законы)

глагол 3 спр. в 3 л. ед. ч. прош. вр. сов. вида изъявит. накл. дейст. залога

сказуемое

основал

Форма слова в тексте

Словарная форма

Морфологическая характеристика

Синтаксическая характеристика

Перевод

Incŏlae

incŏla, ae m, f – житель; поселенец (в частности, поселившийся, но не получивший гражданства)

им. сущ. ж. р. 1 скл. в им. пад. мн.ч.

подлежащее

жители

urbis

urbs, urbis f – город; крепость; столица; Рим

им. сущ. ж. р. 3 скл. смеш.т. в род.п. ед.ч.

дополнение

города

a

a, ab, abs (с abl.) – от, из; с, у; из-за; по

предлог, требующий отложит. падежа

предложное дополнение

у

mercatorĭbus

mercātor, ōris m – купец; покупатель

им. сущ. м. р. 3 скл. согласн. типа в отложит. пад. мн.ч.

купцов

omnia

omnis, e – весь, всякий, каждый; любой (омнибус)

им. прил. ср. р. 3 скл. двух окончаний по гласн.т. в вин.п. мн.ч.

прямое дополнение

всё

emĕre

emo, emi, emptum, 3 – покупать, приобретать (букв. брать)

глагол 3 спр. в инфинитиве

неспрягаемая глагольная часть составного глагольного сказуемого

покупать

possunt,

possum, potui, –, posse – мочь, быть в состоянии

модальный глагол в 3 л. мн.ч. наст. вр.

спрягаемая глагольная часть составного глагольного сказуемого

могут

quibus

qui, quae, quod – который; кто; тот, кто

относительное местоимение ср. р. мн.ч. в отложит. п.

прямое дополнение

в чем

egent,

egeo, ui, – 2 – иметь нужду, нуждаться; не иметь, быть лишенным

глагол 2 спр. в 3 л. мн. ч. наст. вр. изъявит. накл. дейст. залога

сказуемое

нуждаются

et

et – и; и потом, так же и

сочинительный союз

сочинительная связь

и

ea

is, ea, id – тот, та, то; он, она, оно

указ. местоим. ср. р. в вин. пад. мн.ч.

прямое дополнение

то

reddĕre,

reddo, ~dĭdi, ~dĭtum, 3 – возвращать, выплачивать, отдавать; делать, повторять (рента)

глагол 3 спр. в инфинитиве

неспрягаемая глагольная часть составного глагольного сказуемого

отдать [продать]

quibus

qui, quae, quod – который; кто; тот, кто

относит. местоим. ср. р. мн.ч. в отложит. п.

прямое дополнение

в чем

redundant.

redundo, āvi, ātum 1 – разливаться, выступать из берегов; плавать в чем-либо, обливаться чем-либо; литься через край, изливаться, в изобилии проистекать, вытекать; наводнять; оказываться в полной мере; (о речи, ораторе) литься через край, отличаться полнотой, быть велеречивым; изобиловать, быть в изобилии, быть в излишестве; чем-либо изобиловать, иметь излишек в чем-либо

глагол 1 спр. в 3 л. мн. ч. наст. вр. изъявит. накл. дейст. залога

сказуемое

имеют излишек