I. Поставьте глаголы в настоящем времени.

1. Je (être) content de vous entendre.

2. L'hôtel vous (résever) une chambre pour le 30 avril.

3. Le directeur quand (revenir)-il?

II. Поставьте глаголы в настоящем времени avoir или être .

1. Tu ... tort. Le contrat n'... pas encore prêt à signer.

2. ...-vous faim? Passons au réfectoire!

3. ...-tu soif? Allons boire un bock de bière froide!

III. Поставьте глаголы в futur immédiat. Переведите пред­ложения:

1. Pour augmenter la vente de nos articles nous (élargir) le réseau de distribution.

2. Nos ventes (augmenter) si nous baissons le prix.

3. Vous (recevoir) de nouvelles offres si votre compagnie lance un modèle perfectionné de ce produit.

IV. Поставьте глаголы в скобках в futur antérieur. Переве­дите предложения:

1. Quand vous (augmenter) votre commande à 100 000 francs, on pourra vous don­ner un rabais de 10%. 2. Aussitôt que je (partir) à Paris, je vous enverrai un télégramme.

V. Перепишите эти предложения в страдательном залоге:

1. La compagnie vient de faire la livraison en camion. (La livraison en camion ... par la compagnie.)

2. Le représentant commercial a accordé un délai supplémentaire de paiement.

(Un délai supplémentaire de paiement ... par le représentant commercial.)

3. La compagnie vient de verser 50% du montant de la marchandise livrée.

(50% du montant de la marchandise livrée ... par la compagnie.)

VI. Употребите прилагательные в соответствующей сте­пени сравнения:

1. Ce produit est (самый лучший) à l'exposition. 2. La traduction de cette lettre de demande est (худший) que la traduction du certificat de garantie.

VII. Переведите письменно текст.

BIC: DETERMINATION DU RESULTAT IMPOSABLE (1)

Alors que l`impôt sur les sociétés (IS) ne s`applique qu`aux seuls bénéfices réalisés dans les entreprises exploitées en France, l`impôt sur le revenu (IR) frappe un revenu global non limité territorialement, et les BIC¹ soumis à l`IR comprennent à la fois les résultats obtenus en France et à l`étranger.

 Le bénéfice brut professionnel est égal à la différence entre les ventes et les achats consommés. On appelle achats consommés la somme des achats et de la variation des stocks. La variation des stocks liée aux achats est définie comme la différence entre le stock à l`ouverture de l`exercice ( stock initial) et le stock à la clôture du même exercice ( stock final).

Ventes, achats. En application de la comptabilité d`engagements, sont prises en compte, outre les recettes et dépenses enregistrées au cours d`un exercice, toutes les créances acquises et les dettes certaines dans leur principe et leur montant. Une créance est acquise au moment de la livraison des biens ou de l`achèvement des prestations de services, au fur et à mesure de leur exécution pour les prestations continues (contrats de location, d`entretien,etc.), à la date de réception pour les travaux d`entreprise.

L`évalution des créances et des dettes. Les créances et dettes libellées en francs figurent au bilan pour leur valeur nominale, ou leur valeur de remboursement si elle est supérieure. Lorsqu`elles sont libellées en devises étrangères, elles doivent être retenues pour leur valeur réelle à la clôture de l`exercice, et les écarts de conversion qui en résultent (gains et pertes de change latents) doivent être pris en compte dans le résultat imposable.

Le bénéfice imposable coïncide avec la variation de l`actif net, lequel dépend des éléments actif et passif inscrits au bilan. Normalement, l`exploitant devrait faire figurer dans le bilan de son entreprise les biens professionnels (fonds de commerce, machines, stocks,etc.). Or, pour la détermination du résultat imposable exclusivement, l`exploitant est libre d`inscrire au bilan de son entreprise, donc dans son patrimoine professionnel, les biens et les dettes qu`il juge bon de retenir. Par exemple, s`il est imposable suivant le régime du bénéfice réel, il peut inscrire à l`actif du bilan de son entreprise sa résidence principale, ou sa résidence secondaire, alors que son atelier de fabrication n`y figurera pas et sera rattaché à son patrimoine privé. S`il est au forfait, il peut seulement décider d`inscrire ses biens professionnels dans son patrimoine privé, mais non ses biens privés dans son actif professionnel.

 

Вариант 8.