Соколов - Русский эротический фольклор

3. СВАТЬЕ («ИЩО НАША-ТО СВАТОНЬКА...»)

Место хранения: МГУ, ФЭ — 1965, т. 32, № 38.

Зап. в 1965 т. А. В. Кулагиной в д. Вонгуда Онежского района Архангельской области от К. П. Криневой, 1905 г.р.

Святки

ЭРОТИЧЕСКИЕ ИГРЫ РЯЖЕНЫХ

ВРУССКОЙ ТРАДИЦИИ

Н.С. Преображенский

Баня, игрище, слушанье и шестое января

Вторая глава из очерка Н. С. Преображенского печ. по изд.: Пр — ский. Баня, игрище, слушанье и шестое января. Этнографические очерки Кадниковского уезда.— Современник, 1864, № 10, с. 499-522.

Надо отметить, что Н. С. Преображенский не был профессиональным этнографом. По впечатлениям от своей поездки в село Никольское Кадниковского уезда Вологодской губернии он опубликовал

вжурнале две статьи: первую, фрагмент из которой воспроизводится

внаст, изд., — о святочной обрядности (гулянье в избе, гадание, крещенские обряды) и обычае мыться в общей деревенской бане без различения полов большим количеством народа, вторую — о весенних праздниках (Пр — ский И. Сельский праздник. Этнографические очерки Кадниковского уезда. Статья вторая.— Современник, 1865, № 1, с. 409—445). Остальные литературные выступления этого автора — художественные произведения, .прозаические и драматургические — также публиковались «Современником» и «Отечественными Записками» в 1850 — 1860-х годах. Описывая святочное игрище по собственным впечатлениям, неожиданным и чрезвычайно сильным, Преображенский полагал, что стал свидетелем «особенностей, какие не имеют подобных себе, единственны в своем роде и составляют редкость». Неудивительно, что «церемонии и обычаи» поразили его

«сколько своею оригинальностью, столько же — некоторые из них — своею странностью и дикостью, даже некоторым цинизмом». Автор почти уникального очерка, первого и до настоящего времени одного из немногих опубликованных описаний локального репертуара ряженых, объяснял «странность» святочного игрища не его архаическим происхождением, но лишь с позиций просвещенного человека своего времени, т. е. как «следствие природной веселости, склонности к шуткам, к комичному — и если эти шутки выходят порою очень грубы и довольно грязны, то это зависит от общей неразвитости».

572

Аутентичность материалов Преображенского не подлежит сомнению, удостоверяясь не только установкой автора передавать «факты в том виде, как они предстают наблюдению», но и соответствием репертуара ряженых и множества деталей их облика и поведения с тем, что известно по более поздним описаниям.

К.Завойко

ВКостромских лесах по Ветлуге-реке

Глава «Святочное ряженье» из очерка К. Завойко печ. по изд.: Завойко К. В Костромских лесах по Ветлуге-реке. Этнографические материалы, записанные в Костромской губернии в 1914—1916 гг.— Труды Костромского научного общества по изучению местного края, вып. Vin. Этнографический сборник. Кострома, 1917, с. 3—40.

В очерк, фрагмент из которого публикуется, вошли также описания некоторых календарных, бытовых и семейных обрядов, пересказ преданий о Татарке и легенды о сотворении мира, поверья и обычаи, подробный перечень известных местным жителям персонажей низшей мифологии с описанием представлений, связанных с каждым из них.

Игры ряженых Торопецкого района Тверской области

Описания игр ряженых Торопецкого района представляют собой в основном расшифровки магнитофонных записей бесед собирателей с крестьянами. Некоторые из публикуемых рассказов о ряженье и текстов ряженых приводятся по тетрадным записям от руки с голоса исполнителя (№ 13, 14, 18, 34, 42, 47, 53, 54, 55, 57, 59, 60, 61, 63, 65, 66, 70, 71). Игра в «межу» (№ 32) описана составителем по нескольким свидетельствам бывших участников игрища, т. к. ни одно из этих имеющихся описаний не является репрезентативным: рассказчики обычно так смущаются при вопросе об этой игре — одной из самых «срамных», что либо вообще отказываются говорить о ней, либо объясняют смысл игры чрезвычайно сбивчиво и косноязычно.

В квадратные скобки заключены пояснения составителя, необходимые в некоторых случаях для понимания текста, а также вопросы собирателя, иногда сохраняемые в публикации. Перебивки и паузы

вречи рассказчиков отмечены многоточием, пропуск неразборчивых на фонозаписи и усложняющих понимание рассказа фрагментов обозначается многоточием в угловых скобках.

Отражены основные диалектные черты фонетики и грамматики речи исполнителей (яканье, смягчение конечной согласной у глаголов

вформе 3-го лица, йотовая протеза в личных местоимениях 3-го лица («ёна» или «яна» вместо «она») и др.). Условные названия игр по

573

основному персонажу или совершаемому действию, принадлежащие публикатору, учитывают местную народную терминологию ряженья. Под № 33 и 42 помещены существенные для данной публикации фрагменты, установить принадлежность которых к каким-либо определенным играм не удалось.

Для лучшего понимания текстов поясним некоторые детали. Васиха и Расщепгиса — традиционные персонажи торопецкого

ряженья. Васиха имеет облик старой бабки, может участвовать

виграх «Волки и овцы», «Масло мешать» и др. Расщепиха близка к «смерти», «покойнику» и другим так называемым фантастическим фигурам ряженья. Рядятся Расщепихой обычно так: заворачиваются

впростыню, лицо закрывают марлей или обмазывают мукой, иногдЬ вставляют в рот картофельные зубы. Появившись на гулянье, Расщепиха пляшет, пугает девушек, кидается на них (см.: Лурье М. Л. «Страшно, но и ничего, потому что шутки» (Персонажи ряженья Торопецкого района).— Живая старина, 1995, №2).

Хулинка — словесная формула (как правило, двустишие непристойного содержания), употребляемая ряжеными и описывающая ка- кой-либо недостаток или безнравственный поступок девушки. О произнесении формулы говорят: «Накладать хул инки».

Места хранения: личные архивы О. Р. Николаева и М. Л. Лурье.

1.Зап. в 1989 г. Д. Филипповой и А. Аспель в Пожнинском сельском совете от мужа и жены (сведения об исполнителях утрачены).

2. Зап. в 1989 г. О. Николаевым, Л. Гинзбурской, Е. Кардаш

вд. Подгороднее от Веркиной А. Г., 1915 г. р.

3.Зап. в 1989 г. Д. Филипповой и А. Аспель в Пожнинском сельском совете (сведения о пункте записи и исполнителях утрачены).

Данная фиксация игры в «Соломона» — единственная. Вероятно,

она не была распространена в регионе в целом, присутствуя лишь

врепертуаре одной или нескольких деревень.

4.Зап. в 1989 г. Л. Гинзбурской и А. Цибульским в д. Лысачи от Морозовой А. М., 1913 г. р.

5.См. примеч. к № 4.

6. Зап. в 1989 г. М. С. Лурье, М. Муратовой, И. Полинской

вс. Пятницкое от Логиновой 3. Е., 1924 г. р.

7.Зап. в 1989 г. М. Л. Лурье, А. Дворщенко, Е. Донцовой в д. Старое от Кузнецовой И. В., 1927 г. р.

8.Зап. в 1989 г. Е. Кардаш, С. Шварцман в д. Наговье от Белониной М. А.

9.Зап. в 1989 г. Н. Тимошининой и Е. Колпаковой в д. Песчанки от Лебедева Р. А., 1908 г. р.

10.Зап. в 1989 г. Н. Тимошининой и С. Куликовой в г. Торопце от Федоровой В. Г., 1941 г. р., уроженки д. Деревягино.

11.Зап. в 1989 г. О. Николаевым, А. Минасян в д. Манушкино от Алексеева И. А., 1929 г. р.

12.См. примеч. к № 1.

574

13.Зап. в 1988 г. Я. Гуляевой, Е. Шарко в с. Плоскошь от Капитоновой М. Н., 1905 г. р.

14.Зап. в 1989 г. М. Л. Лурье, А. Дворщенко, Е. Донцовой в д. Зуи (данные об исполнителе утрачены).

15.См. примеч. к № 2.

16.Зап. в 1989 г. Н. Тимошининой, С. Куликовой в д. Лудилово от Голубевой А. Д.

17. Зап. в 1989 г. М. Л. Лурье, А. Дворщенко, Е. Донцовой

вд. Старое от жены И. В. Кузнецова.

18.Зап. в 1988 г. И. Петровой, Р. Липшиц в д. Беляево от Степановой А. В., 1924 г. р.

19.Зап. в 1989 г. Н. Тимошининой, С. Куликовой в д. Княжово от Петровой А. П., 1913 г. р.

20.Зап. в 1989 г. С. Гончаровым, М. Муратовой в с. Пятницкое от Бодуновой П. Т., 1911 г. р.

21.Зап. в 1989 г. О. Николаевым, А. Минасян в д. Шейно от Яковлевой А. Е., 1929 г. р.

22.См. примеч. к № 8.

23.См. примеч. к № 7.

24.См. примеч. к №21.

25. Зап. в 1989 г. М. С. Лурье, М. Муратовой, И. Полинской

вд. Воробьи от Сармоновой 3. Г.

26.Зап. в 1989 г. Н. Тимошининой, Е. Колпаковой в д. Малое Кислово от ЛевоновойП.Л., 1903 г. р.

27.См. примеч. к № 6.

28.См. примеч. к № 7.

29.Зап. в 1989 г. Д. Филипповой, А. Аспель в д. Головково от Ильиной Л. Н.

30.Зап. в 1989 г. Н. Тимошининой, С. Куликовой в г. Торопце от Ивановой А. И., 1916 г. р., уроженки д. Лучки.

31.См. примеч. к № 16.

32.См. преамбулу к примечаниям.

33.См. примеч. к №21.

34.Зап. в 1988 г. И. Петровой и Р. Липшиц в д. Костино от ФирсовойЕ. Н., 1911г. р.

35.Зап. в 1989 г. Е. Кардаш, С. Шварцман в д. Покровское от Филипповой А. Ф., 1908 г. р.

36.См. примеч. к № 21.

37.См. примеч. к № 29.

38.См. примеч. к № 20.

39.См. примеч. к № 10.

40.См. примеч. к № 7.

41. Зап. в 1989 г. М. Л. Лурье, А. Дворщенко, Е. Донцовой

вд. Старое от Бобровой М. И., 1917 г. р.

42.Зап. в 1988 г. И. Петровой и Р. Липшиц в д. Костино от Демидовой А. Д., 1920 г. р.

575

43.См. примеч. к № 11.

44.См. примеч. к № 21.

45.Зап. в 1989 г. С. Куликовой и Н. Андриевской в г. Торопце от Беловой М. Г., 1915 г. р., уроженки д. Ершово.

46.Зап. в 1989 г. Л. Гинзбурской, Б. Кардаш в д. Любаково от Дмитриевой П. И., 1905 г. р.

47.Зап. в 1988 г. Я. Гуляевой и Б. Шарко в с. Плоскошь от Ивановой А. И., 1921 г. р.

48—50. Зап. в 1989 г. М. Л. Лурье, А. Дворщенко, Б. Донцовой

вд. Зуи от Курочкиной А. Д.

51.Зап. в 1989 г. М. Л. Лурье, А. Дворщенко, Б. Донцовой в д. Шурово от Григорьевой Т. С.

52.См. примеч. к № 29.

53.См. примеч. к № 13.

54.Зап. в 1988 г. И. Петровой и Р. Липшиц в д, Беляево от Мозаковой 3. А., 1912 г. р., и Ивановой П. И., 1921 г. р.

55. Зап. в 1988 г. А. Тарабукиной, М. Л. Лурье, И. Петровой,

Р.Липшиц в д. Шурово от Качковой И. М.

56.См. примеч. к № 26.

57. Зап. в 1988 г. А. Тарабукиной, М. Л. Лурье, И. Петровой,

Р.Липшиц в д. Старое от Кутьковой М. В.

58.Зап. в 1989 г. Н. Тимошининой, Б. Колпаковой в д. Большое Кислово от Константиновой П. В.

59.Зап. в 1988 г. М. С. Лурье, М. Дорофеевой в с. Грядцы от Калиновой М. О., 1909 г. р.

60.Зап. в 1988 г. Я. Гуляевой, Е. Шарко в д. Шейно от Акимовой Н. И., 1905 г. р.

61.Зап. в 1988 г. Я. Гуляевой, Б. Шарко в д. Змейкино от Лукиной А. Л., 1899 г. р.

62.См. примеч. к № 3.

63.Зап. в 1987 г. Ю. Тодоровым и П. Казарновским в д. Зайково от Груздевой А. Б., 1904 г. р.

64.См. примеч. к № 19.

65. Зап. в 1988 г. А. Тарабукиной, М. Л. Лурье, И. Петровой,

Р.Липшиц в с. Волок от Ивановой Е. Н., 1912 г. р.

66.Зап. в 1988 г. Я. Гуляевой и Б. Шарко в д. Микишино от Тихомировой Б. Д., 1913 г. р.

67.См. примеч. к № 7.

68. Зап. в 1989 г. Л. Гинзбурской в д. Крест от Ивовой А. А., 1904 г. р.

69.См. примеч. к № 35.

70.Зап. в 1987 г. Ю. Тодоровым и П. Казарновским в д. Подгороднее от Ивановой О. И., 1905 г. р.

71.Зап. в 1987 г. Ю. Тодоровым и П. Казарновским в д. Лахны от Орловой Б. Б., 1935 г. р.

576

72.См. примеч. к № 10.

73.См. примеч. к № 19.

74.См. примеч. к №41.

СВЯТОЧНЫЕ ИГРЫ КАМСКО-ВИШЕРСКОГО МЕЖДУРЕЧЬЯ

1. МОРЯКИ

Зап. в 1987 г. В. А. Альбинским в д. Баранове Соликамского р-на Пермской обл. от И. А. Петухова, 1907 г. р.

2. «ПЕСТ»

Зап. в 1987 г. В. А. Альбинским в с. Нижний Шакшер Чердьшского р-на Пермской обл. от М. Ф. Куваевой, 1910 г. р.

3. СБОРЩИК

Зап. в 1987 г. В. А. Альбинским в д. Бараново Соликамского р-на Пермской обл. от С. А. Петуховой, 1909 г. р.

4. ПОПЫ

Зап. в 1987 г. В. А. Альбинским и К. Э. Шумовым в с. Усть-Уролка Чердынского р-на Пермской обл. от П. Д. Зарубина, 1904 г. р.

5. СВАДЬБА

Зап. в 1987 г. В. А. Альбинским в с. Большой Тагьяшер Чердынского р-на Пермской обл. от М. И. Патрушевой, 1910 г. р.

6. НЕКРУТА

Зап. в 1986 г. К. Э. Шумовым в с. Усть-Уролка Чердьшского р-на от Н. И. Шаламова, 1911 г. р.

7. СИРОТИНУШКА

Зап. в 1987 г. В. А. Альбинским в д. Бараново Соликамского р-на Пермской обл. от С. А. Петуховой, 1909 г. р.

8. СИРОТИНКА

Зап. в 1987 г. В. А. Альбинским и К. Э. Шумовым в с. Усть-Уролка Чердьшского р-на Пермской обл. от П. Д. Зарубина, 1904 г. р.

ЕРШ ЕРШОВИЧ ИВАН ПЕТРОВИЧ

Место хранения: личный архив А. А. Ивановой.

Зап. в 1993 г. А. А. Ивановой в д. Лохново Пинежского р-на Архангельской обл. от Н. П. Сумкиной, 1920 г. р.

ПЕСНИ И ЗАГАДКИ РЯЖЕНЫХ («НАРЯЖЕНОК») НА СВЯТОЧНЫХ ИГРИЩАХ

Тексты зап. Т. В. Кирюшиной в Костромской области и хранятся в личном архиве собирателя.

1. ПРЕПОДОБНЫЙ МОНАХ

Зап. в 1976 г. в д. Загатино Медведицкого сельсовета Мантуров-

3. ЗАГАДКИ «С КАРТИНКАМИ»

Зап. в 1993 г. в пос. Павино Павинского р-на от Т. П. Ковалевой, 1927 г. р., Г. П. Щипачевой, 1929 г. р., Г. А. Варгановой, 1940 г. р., Э. В. Арбузовой, 1936 г. р.

Обычные загадки были обязательным жанром на зимних собраниях молодежи. На праздничные игрища ряженые загадывали загадки «с картинками».

ПОДБЛЮДНЫЕ ПЕСНИ ВЯТСКОГО КРАЯ

Использованы материалы экспедиций кафедры русского устного народного творчества МГУ в Кировскую область. Римскими цифрами обозначен номер тетради, арабскими — номер текста внутри тетради.

1. Зап. летом 1991 г. Ивановой А. А. в с. Окатьево Котельничского р-на от Арбузовой Н. П., 1930 г. р., МГУ, II, 183.

2. Зап. летом 1991 г. Сатыренко А. С. в с. Спасское Котельничского р-на от Шиловой Р. М., 1911 г. р., МГУ, X, 20.

3. Зап. зимой 1991 г. Ивановой А. А. в с. Вишкиль Котельничского р-на от местного хора, МГУ, I, 197.

578

4. Зап. летом 1991 г. Сатыренко А. С. в с. Спасское Котельничского р-на от Шиловой Р. М., 1911 г. р., МГУ, X, 12.

10.Зап. летом 1991 г. Ивановой А. А. в д. Овчинниковы Котельничского р-на от Глушковой В. М., 1914 г. р., МГУ, III, 448.

11.Зап. летом 1991 г. Гуржий Т. Г. и Ермолаевым М. С. в д. Малая Шиловщина Котельничского р-на от Зубаревой В. Я., 1925 г. р., МГУ, XI, 463.

12.Зап. летом 1991 г. Гуржий Т. Г. и Ермолаевым М. С. в д. Шушканово Котельничского р-на от Скурихина С. А., 1918 г. р., МГУ, XVII, 483.

13.Зап. летом 1991 г. Сатыренко А. С. в с. Курино Котельничско-

15.Публ. по изд.: Садовников Д. К. Загадки русского народа. Сборник загадок, вопросов, притч и задач. Сост. Д. Садовников. СПб., 1876, с. 78, № 753.

16.Зап. зимой 1991 г. Ивановой А. А. в с. Вишкиль Котельничского р-на от Земцовой П. И., 1903 г. р., МГУ, II, 183.

17.Публ. по изд.: Загадки. Изд. подгот. В. В. Митрофановой. Л., 1968, с. 97, №3001.

18.Зап. зимой 1991 г. Ивановой А. А. в с. Вишкиль Котельничского р-на от Земцовой П. И., 1903 г. р., МГУ, П, 123.

19.Зап. зимой 1991 г. Ивановой А. А. в с. Вишкиль Котельничского р-на от местного хора, МГУ, I, 210.

20.Зап. летом 1991 г. Гуржий Т. Г. и Ермолаевым М. С. в с. Курино Котельничского р-на от Перминовой О. Н., 1921 г. р., МГУ, XVII, 13.

ПОДБЛЮДНЫЕ ГАДАНИЯ ДЕРЕВНИ ВОЙЛОВО КАЛУЖСКОЙ ОБЛАСТИ

Людиновский район (районный центр — г. Людиново) — один из юго-западных районов Калузкскои области, граничащий на юго-запа- де с Брянской областью.

Состав участников обряда, приведенного в данном разделе: Прасковья Ивановна Гришачева, 1928 г. р., Татьяна Семеновна Орехова,

579

1928 г. р., Татьяна Семеновна Медведева, 1929 г. р., Василиса Герасимовна Куприкова, 1928 г. р., Александра Степановна Коростелева, 1909 г. р., Екатерина Лаврентьевна Симоненкова, 1908 г. р., Мария Григорьевна Гришачева, 1929 г. р., Мария Николаевна Симоненкова, 1931 г. р.

Состав съемочной группы: режиссер — С. А. Миненок, оператор — Е. Гаскевич, фотограф — М. Н. Ахматов, фольклорист — Е. В. Миненок.

Видеозапись и расшифровка обряда хранятся в личном архиве Е. В. и С. А. Миненков, 1991, т. 10.

ПОДБОРКА ПОДБЛЮДНЫХ ПЕСЕН ИЗ СМОЛЕНСКОЙ ОБЛАСТИ

В публикации использованы материалы, записанные экспедициями Российской академии музыки им. Гнесиных и Комиссии музыковедения и фольклора Союза композиторов России (КМФ) и хранящиеся в фонограммархивах данных учреждений.

1. Место хранения: ЛНМ, ор. 3526, № 3.

Зап. в 1994 г. С. Латышевой и О. Леоновой в д. Терешины Деми-

2. Место хранения: ЛНМ, ор. 2880, № 40.

Зап. в 1988 г. Е. Дороховой и О. Пашиной в д. Дубровка Смоленского р-на Смоленской обл. от Н. Т. Новиковой, 1925 г. р., С. У. Евсеенковой, 1913 г. р., и Е. У. Сухоруковой, 1917 г. р.

3. 4. Место хранения: КМФ, ор. 3325, № 4.

Зап. в 1988 г. Е. Дороховой и О. Пашиной в д. Горбуны Смоленского р-на Смоленской обл. от В. И. Фицулиной, 1929 г. р., О. Е. Фирсовой, 1928 г. р., А. Г. Ереминой, 1919 г. р.

Демидовского р-на Смоленской обл. от Е. Н. Мирошкиной, 1911 г. р., Ф. А. Козыревой, 1914 г. р., Е. П. Солдатенковой, 1918 г. р., В. П. Клименкрвой, 1913 г. р.

9. Место хранения: ЛНМ, ор. 3527, № 12.

580

Зап. в 1994 г. С. Латышевой и О. Леоновой в д. Бакланове* Демидовского р-на Смоленской обл. от Е. И. Власовой, 1923 г. р., Н. Д. Лишовой, 1923 г. р., А. М. Мизиновой, 1923 г. р., Д. Г. Герасимовой, 1914 г. р.

Весенне-летний период

«СРАМНЫЕ» ПЕСНИ СМОЛЕНСКОЙ ОБЛАСТИ

Тексты записаны экспедициями Российской академии музыки им. Гнесиных.

1. БРАЛА ДЕВКА ЛЁН-ЛЁН

Место хранения: РАМ ф-2790/63.

Зап. в 1988 г. Л. Винарчик и Е. Катаевой в д. Крапивна Рославльского р-на от В. Р. Клочковой, 1914 г. р., Ф. В. Никитекковой, 1908 г. р., П. Е. Федченковой, 1929 г. р.

1а. БРАЛА ДЕВКА ЛЁН-ЛЁН

Место хранения: РАМ ф-549к/156.

Зап. в 1988 г. А. Камаевым и Т. Христининой в д. Стригино Починковского р-на от А. К. Колотыгиной, 1916 г. р.

16. БРАЛА ДЕВКА ЛЁН-ЛЁН

Место хранения: РАМ ф-2804/91.

Зап. в 1988 г. М. Енговатовой и И. Константиновой в д. Пригорье Рославльского р-на от И. С. Мажейкиной, 1911 г. р.

2. Я ПОЕДУ, Я ПОЕДУ...

Место хранения: РАМ ф-2834/7.

Зап. в 1988 г. О. Коноплевой и Е. Яковлевой в д. Шмаково Почин-

3. КАК ПОЙДУ Я К ТАНЕ...

Место хранения: РАМ ф-2834/6. См. примеч. к № 2.

4. А В БОРУ, В БОРУ...

Место хранения: РАМ ф-2862/93.

Зап. в 1988 г. Л. Ивановой и Н. Корчагиной в д. Федоровское

581