Введение в технику перевода учебное пособие
.pdf
1. , , :
, ,
, .
, ,
– .
2. : , , .
,
, ( )
).
3. .
.
, .
4. :
,
.
5. , :
, ,
) ( ) .
6. , , :
, .
7. :
,
, .
: PRESSI ( HERSON )
8. , :
( ), – .
.
9. ( ):
, , .
10. ( ):
, , .
11. , , :
, , , .
12. :
,
.
13. :
, .
. . . 2- … – ., 2004.
. // . 1957.
5.
.
. – ., 1976.
. ( ) //
. 1969. 4.
. . . – ., 1975.
., . . – ., 1968.
. . – , 1978.
. . – ., 1969.
. . – ., 1986.
. » ( ), . – ., 2002.
. . – ., 1988.
. ( ). – ., 2000.
. . . 1–2. – ., 1990– 1991.
. . – ., 2005.
. . . – ., 1999.
., .
. – ., 2007.
., . . – ., 2005.
., . . – ., 1976.
., ., . : .
. . / . ., . . – ., 1979.
. . – ., 1978.
: PRESSI ( HERSON )
. – ., 1978.
. : . . . 1 / . .
. . – ., 1978.
., . . . – , 1997.
., . . . . – ., 1970.
. // . , .
, . , . , . . .
: / . . . . – ., 1984.
. . – ., 1998.
. . – ., 1996.
. : . . – ., 1985. .
. – ., 1958.
., . . . 2. . –
, 1993.
., . . . 3. . –
, 1993.
. . . – ., 1991.
. . – , 1988.
. . – , 1986.
. .
. – ., 1999.
. : . – ., 1999.
. . – ., 1990.
. . – , 1972.
., ., . 80- //
. 1983. 1.
. : . –
., 1976.
. . – ., 1987.
. : . – ., 1979.
., A.M. . – ., 1976.
. . – ., 1974.
. . – ., 1985.
. : . . – ., 1981.
. . – ., 1985.
. . – ., 1983.
. . – , 1999.
. « ». – ., 1974.
. / . ., ., .;
. . – 2- ., . . – .: , 2007.
. . – ., 1997.
. . – ., 1994.
. . – ., 1996.
. : . – , 1999.
. // . 1970. 4.
. . //
. – ., 1978.
. // . , . , .
. . : / . ., .
. . – ., 1981.
. . – 2- ., . – ., 1989.
. . – 4- . – ., 2006.
. . – ., 1991. .
. – ., 1983.
. ( , , ,
). – ., 1986.
., . (
). – ., 2006.
., . . – 3- . – ., 2003.
., . . – 3- . – ., 2003.
– . – ., 1987.
. . – ., 1979.
. , , . – ., 1975.
. . – ., 1980.
. . –
, 1999.
., . . – 1 ., 1964.
. :
. – ., 1974.
. . – ., 1952.
. : . – ., 1977.
. ( ): .
. – ., 1996.
. . . – , 2006.
. . – ., 1959.
. . – ., 1976.
: PRESSI ( HERSON )
. . – ., 1979.
. ( ). – 3- . – ., 1986
. : . – ., 1976.
. : . – ., 1992.
. ( ). –
., 1989.
// -1964. – ., 1965.
. . – ., 1972.
. . – ., 1972.
. (
XX .). – , 1990.
. ( ). – , 1988.
. . – ., 1987.
. . – ., 1976.
., . 1967–1986. . – , 1986.
., . . –
, 1983.
. : . . – ., 1980.
. .
. – ., 1973.
. . , , . – ., 1988.
. . – ., 1987.
. .
. – ., 1979.
. : . . – ., 1981.
. . – , 1988.
. . – ., 1985.