Введение в технику перевода учебное пособие
.pdf
) . , ,
, .
,
, , (
, , , .) ( ),
, .
, (
), . ,
,
. .
.
,
,
,
, , (
) .
,
,
, .
,
.
.
(20–30 ) .
( )
.
, , . .).
, .
(1), ( . . )
. ,
.
(2), .
,
, .
, ,
.
,
, .
, .
. ,
. ,
, ,
( ).
, .
: ( ) , . .
( ) ; ( )
, . .
.
(3), ,
.
.
(4), . . , .
,
. :
) ; ( )
, ,
; ( ) ; ( ) ; ( )
.
, ,
.
, .
, ,
,
.
. . STEWART W. Fortifications in the Theater of Operations. «MilitaryRe-view», vol. XLIX, No. 5, 1969, pp. 35–40, illustr. ( ).
– , ,
.
( ) ,
.
, .
, ,
. ,
. , , ,
.
. , ,
, . :
, .
. ( , )
: PRESSI ( HERSON )
, ,
.
1. , .
2. , . ,
.
.
3. .
4. .
5. .
6. , .
7. , , .
, ,
. –
, .
, .
, ,
.
, .
,
, , ,
. ,
.
,
, ,
, . ,
, ,
.
,
.
« »
.
, , , ,
, -
.
,
, ,
,
( ), International Standard Organization ( ),
( ), ,
, ;
;
, ; ,
.
: PRESSI ( HERSON )
: PRESSI ( HERSON )
: PRESSI ( HERSON )
: PRESSI ( HERSON )