Zhud-Shi_PDF / Zhud-Shi

Из-за этого он уходит с пути, рассеивается, прячется и мутнеет. Признаков незрелого жара четыре [группы]: общие, частные, признаки исхода и признаки созревания.

Общие признаки: пульс тонкий, дрожащий, частый; моча красно-желтая, густая и мутная; язык белесый, покрыт красной сыпью ветра;

тепло тела неустойчивое, к вечеру жар усиливается; частые зевота и потягивания, слабость; во рту горчит; боли в голове, мышцах, суставах; озноб, тянет погреться у огня и на солнце; тягостные сны, душа больного беспокойна.

Эти признаки присущи всякому незрелому жару. Частные признаки. Жар, который созревает сам, у людей конституции желчи и крови захватывает места в крови, желчи и в поте.

Если в питании и образе жизни ничего не менять, он созреет сам через три-пять-семь дней

ипроявит себя как чистый жар, силу которого можно определить по пульсу, моче, аппетиту, болям в голове и суставах, а также по ознобу. Жар грамс, жар кхругс, жар римс и жар от яда,

попадая в уязвимые места, в плотные и полые органы, успевают их разрушить до своего созревания.

А если такой жар попадет в места слизи и ветра, то при неправильном питании и образе жизни, а именно

при употреблении мяса, вина и при выполнении тяжелой работы, жар не успеет созреть и наступит смерть.

Признаки таких видов жара: слабость, бледность, сильные колющие боли с самого начала заболевания, больной беспокоен: то встает, то ложится.

При жаре, который не хочет созреть из-за [рассеивания] ветром, пульс возбужденный и настолько сильный, что больной как будто подрагивает всем телом;

позывы на рвоту, зевота, дрожь, глаза закатываются и слезятся. Если жар не созревает из-за слизи — пресный вкус во рту, обильные слюни и сопли, желудок переполнен, пропадает аппетит, начинается рвота, слабеет тепло тела.

Если жар рассеялся из-за [употребления] холодной воды, шо, дара, кровопускания, слабительных и потогонных средств и прочих условий, то у больного выступит пот, будет слабость, временами озноб, его будет тянуть погреться у огня или на солнце.

Если ветер усилится, жар станет избегать лекарств

исворачивать со своего пути.

Его признаки: моча красная, пульс тонкий, пустой, напряженный

ибыстрый; кашель, бессонница, зевота, боли в костях и суставах. Если этот жар не подавить, он станет пустым

ибудет носиться по телу, как ветер.

Когда жар рассеивается из-за увеличения крови и желчи, пульс становится тонким и быстрым, моча краснеет,

появляются боли в спине и суставах, кашель, липкий пот и зуд. Если рассеявшийся жар не собрать, он состарится и, как краска или лак, впитается накрепко.

При увеличении слизи жар может спрятать голову. Признаки таковы: боли в желудке, печени, пояснице, почках, голове, спине и суставах, плохой аппетит, слабое пищеварение, позывы на рвоту.

Если этот жар не выявить, он станет скрытым.

При увеличении чху-сер незрелый жар переходит в мутный. Признаки [его таковы]: пульс тонкий, частый, красно-бурая моча, сердцебиение, слабые отеки век и ступней, легкий кашель и колющие боли в груди.

Если муть не удалить, появится ор, похожий на волнующиеся воды.

Признаки исхода [болезни] незрелого жара.

Если жар сильный и плохо созревает, [больной] умрет.

Если жар слабый и созревает плохо, печение будет длительным. Если жар сильный, но созревает быстро, то и смерть,

ивыздоровление наступают быстро. Если жар слабый

исозревает быстро, будет быстрое выздоровление. Если местность, сезон, телосложение больного, его возраст и болезнь имеют знак крови и желчи, то от неправильного питания и образа жизни слабый жар созреет сам, а жар сильный распространится и приведет к смерти.

Если при холодной болезни ветра и слизи назначить «прохладные» диету, режим, лекарства и процедуры, жар не созреет и изгонять его придется долго.

Однако если жар этот слабый, то мясом, вином, дневным сном его можно легко заставить созреть.

А сильный жар от всего этого перейдет в жар, не успевающий созреть.

Признаки созревания [жара]. Язык желтовато-белый

ибез сыпи от ветра, пульс сверху — быстрый, внизу —

напряженный, моча желто-красная, с осадком кучками; [больного] тянет к прохладному, он потеет и пахнет, разглаживаются черты лица, проходит озноб — болезнь как костер, в котором кончились дрова. Наступило время лечения, которое нельзя упускать. В методах лечения два [раздела]: общие и частные.

Общих два [вида]: способы лечения и средства лечения. Способов два: жар римс заставить согреть, как доводят вино до созревания; грамс и кхругс разделить, как друзей и врагов. Средства: лекарства, процедуры, диета, режим.

О лекарствах. Основа — теплый отвар «Девясил высокий-4». Он, не усиливая жара, успокаивает слизь и ветер.

При избытке крови и желчи дай сгущенный мягкий отвар тиноспоры и «трех плодов». Он отделяет жар и муть. Если жар созревает долго и трудно, дай порошок медного купороса, «трех хороших», тиноспоры, ветиверии,

цветов рододендрона и кумарчика, все запить костным отваром. Процедуры [следующие]: грелка на живот, втирание масла в ладони и подошвы.

Диета: каша из дробленого зерна, кипяток — все «легкое», «теплое», «мягкое» и непитательное. По утрам и вечерам пить теплую кипяченую воду.

Режим: одеваться тепло, держаться границы между тенью и

солнцем, избегать тяжелого труда, огня, солнца, переживаний, дневного сна, вина, мяса — всего, что усиливает жар желчи. Не рекомендуются тень, сырость, холод, ветер, шо, дар, холодная вода, сырая трудноперевариваемая пища — все, что усиливает слизь и ветер, сопутствующие жару.

Нельзя в это время назначать слабительные, кровопускания, потогонные, «холодные» порошки и отвары — жар свернет с пути. Одни [лекари], не разбираясь в составах, доводящих жар до созревания, назначают «горячие», полагая, что ускоряют

созревание, тем самым усиливают болезнь и теряют больного. Другие лечат незрелый жар «холодными» составами.

Аэто все равно что напасть на человека, едущего с сильными спутниками. Средства эти не убьют жар желчи, а вызовут только возбуждение слизи и ветра.

Обретая друзей, жар станет еще сильнее. Поэтому для созревания жара бери средства,

выравнивающие жар и холод, чтобы они, не вызывая новый жар, подавляли уже имеющийся.

Частное [лечение]. При жаре римс, который созревает сам, если он сильный, назначай, согласно правилам, средства, ускоряющие созревание.

Аесли жар слабый, спугни его, как птицу:

дай полгорсти отвара «трех плодов», сверши, бадана язычкового, кирказона, меконопсиса цельнолистного,

тиноспоры в горячем виде и уложи больного в теплое место.

Когда лекарство усвоится и больной начнет потеть, укрой его с головой. Потом оботри шерстью с мукой и дай средства, подавляющие ветер. Если пота нет, поставь влажный компресс из мари3.

До усвоения лекарства не укрывать больного с головой, а то лекарство не усвоится и больному будет плохо.

Если не пропотеет, это очень опасно, так как болезнь возбудится. Поэтому все лекари должны уметь вытягивать пот.

Три дня вот так заставляй потеть и обрызгивай больного сперва один раз «звездной» водой, потом — два раза, потом — три. Затем дай порошок безоара и «трех прохладных».

Жар от этого должен повернуть вспять.

О лечении жара, который не успевает созреть.

В часы, когда усиливается активность слизи и ветра, давай отвары, способствующие созреванию жара, а в часы усиления активности желчи дави его прохладными.

Будешь ждать созревания — упустишь время и потеряешь больного. Несмотря на рассеивание и помутнение жара, устрой схватку лекарств с болезнью за жизнь [больного]. Если созревание задерживается из-за слизи, дай густой отвар фаната, эмблики, гедихиума и

ветиверии, или отвар фаната и эмблики с кумарчиком, или сгущенный отвар трех солей.

При задержании созревания из-за ветра дай отвар тиноспоры и патоки или сгущенный отвар «трех сочных костей». Если жар рассеялся в силу условий, дай медный купорос с вином и побрызгай водой ниже колен и локтей, на следующий день — ниже плеч и крестца,

а на третий день обпей водой все тело.

Потом дай густой отвар «трех плодов» и сверши. Если жар не может созреть из-за раннего лечения

исбивается с пути, дай отвар костей лодыжки, разотри ладони, подошвы и точки ветра.

При внезапных болях ставь компрессы и давай теплый сгущенный отвар «Девясил высокий-4», свежее мясо

имасло, вино из муки — они направят жар на путь созревания. Если незрелый жар рассеивается, дай отвар костей лодыжки,

потом — сгущенный отвар «трех плодов» и порошок из «шести хороших». Когда пройдут мурашки, дай мягкое слабительное из миробалана хебула и ревеня.

Пропиши прохладную, сочную пишу — она соберет рассеявшийся жар. Если незрелый жар прячет голову, дай «Гранат-4», отвар костей с имбирем, мягкое слабительное, несочную, «теплую», «мягкую» пищу, чтобы у жара поднялась голова.

При помутнении незрелого жара дай отвар тиноспоры, перца длинного, «трех плодов», пусти кровь из [сосудов] «слияния» и ру-тхунг. Затем назначай порошок сандала, безоара и шафрана

в дозах, взятых в соответствии с силой болезни, прибавь к ним «три рога»4, адатоду, смолу салового дерева, коноплю и мумие. Принимать состав надо долго, запивая отваром акации.

Дай слабительное из «трех плодов», ревеня, молочая снгон-бу, смолы салового дерева и коровьей мочи. Потом прижги точки первого, тринадцатого и восемнадцатого позвонков

иточку ветра Равный огню. Так очистишь мутное.

Незрелый жар наблюдается перед каждым жаром, но особенно часто перед жаром римс.

Необходимо знать признаки незрелого жара и средства, способствующие его созреванию, и лечить этот жар, пока не появятся признаки зрелости.

В то же время созревший жар легче лечить. Здесь будет подробно рассказано о лечении

скрытого, старого, распространенного, пустого и мутного [видов] жара, которые развиваются при плохом лечении незрелого жара.

«Экстракт амриты» — восьмичленная тантра тайных устных наставлений.

Тантра наставлений.

Завершилась глава пятнадцатая «Лечение незрелого жара»

Примечание:

1 К «четырем условиям», приводящим желчь и любой другой лоша в патологический

режим, относятся погодно-климатические факторы, нарушения диеты, режима и действие демонов.

2 Обычным местом жара считается верхняя часть тела. Здесь речь идет о таком «ненормальном» положении, когда жар опускается в нижнюю часть тела, считающуюся местом холода.

3По тексту непонятно, о чем идет речь — местной примочке или обшей ванне с марью остистой.

4Три рога — рога изюбря, тибетского оленя и оленя ша-ба, однако в «Вайдурья-онбо» отмечается, что в тексте «Чжуд-ши» ошибка (возможно, переписчика), должно быть: «три плода».

Глава 16

ЛЕЧЕНИЕ РАСПРОСТРАНЕННОГО ЖАРА

Затем риши Маносиджи молвил такую просьбу:

Изволь рассказать о причинах, условиях, сущности распространенного жара. Почему он так назван? Каковы его признаки и способы лечения?

На эту просьбу был ответ:

Причина распространенного жара — это желчь, свойства которой — «острота», «жар» и «пахучесть».

Его распространению способствует собственная его природа, а также сезоны и условия.

Природа его возбуждается демоницами ма-мо и дакини, весенней и осенней жарой, жарким климатом, мясом, вином и другой «теплой», сытной пищей и тяжелым трудом.

Избыток всего этого усиливает сверх меры «остроту» и «жар» огненной теплоты, и она распространяется по силе тела — крови и по нечистоте — поту.

Сезоны [возбуждения] жара — это периоды зноя и созревания урожая. Условия: у людей с телосложением желчи и в возрасте желчи, находящихся в местности и в сезон, [благоприятные для] желчи, незрелый жар, оказавшийся в частях тела и органах желчи, при неправильном питании и образе жизни может созреть и распространиться.

Этот жар называется «распространенным», ибо он охватывает все силы тела, как огонь дрова.

Он различается по виду, силе и месту поражения. Видов два: римс и кхругс, оба распространенные. По силе различают жар сильный и жар слабый; по местам поражения — жар общий и частный.

Частных — восемь. Это жар сердца, сосуда жизни, легких, печени, селезенки, почек, желудка и желчного пузыря.

Признаки распространения делятся на две [группы]: общие и частные. Общие [признаки]: пульс толстый, сильный, выпуклый, твердый, скрученный, резкий и быстрый, моча красно-желтая, с запахом и сильным паром,

мокрота красно-желтая, дымчатая и обильная, дыхание укороченное, сильные колющие боли, сохнет во рту, налет на зубах, тяжесть в теле, жажда, неустойчивый аппетит, желание

приложить на сердце что-нибудь холодное, пот с запахом. Для римс характерны головная боль и многословие. Силу болезни оценивают по выраженности признаков.

Частные признаки. При жаре сердца — бред, нечеткость памяти, больной срывает одежду, язык сухой и темный по спинке, сонливость, жажда, отсутствие аппетита, колющие боли у соска.

При жаре сосуда жизни — вздохи, слабое сознание, больной стряхивает пыль с одежды, глаза красные и закатываются. При распространении жара в легких — короткое дыхание, колет в груди и спине, головокружение, одышка, затрудненная речь, частый кашель, кашель ночью, хрипота, биение в легких и в сердце, отечное лицо.

При распространении в печени — краснеют глаза, желтая мокрота, колющие боли в правом подреберье и диафрагме. При распространении в селезенке — вздутие живота, колющие боли в левом подреберье, одышка, язык белесый, губы темные, отекают колени,

онемение рук и ног, чувство разрывания поясницы. При распространении в почках — задержка мочи, колющие боли в пояснице, моча красная с паром, тупеет голова, глохнут уши, затекают ноги.

При распространении в желудке — гланг-тхабс, рвота, боли от холодной и горячей пиши, закатываются глаза. При жаре в желчном пузыре — во рту горький привкус, желтеют глаза и моча, аппетита нет, рвота желчью.

Методов лечения два [вида]: общие и частные.

Общих [методов] два: способы лечения и средства лечения. Способы [лечения]: сильный жар лечить жестко и быстро, как молния, а слабый мягкий жар — спокойно.

Сперва [отварами] убить пар, потом [порошками] оборвать листья и, наконец, [процедурами] подрубить болезнь под корень.

Враги жара — лекарства, процедуры, режим, диета. Лекарств — две [группы]: успокаивающие и очищающие. Успокаивающие лекарства — это отвары и порошки.

Отваров — два: [отвар] отделяющий и [отвар], убивающий жар. Отделяющий отвар — это отвар сверции, тиноспоры, эмблики и адатоды. Он отделяет кровь болезни.

Если пустить кровь без отделяющего отвара, кровь-сила уйдет в болезнь, что очень опасно.

Убивающие [жар] отвары. В их основе — тиноспора, эмблика и кирказон. При сильном, среднем и слабом жаре добавить к ним соответственно пикроризу, сверцию, адатоду. В охлажденном

виде этот отвар лучше справляется с распространенным жаром. Либо дай охлажденные отвары тиноспоры, кумарчика и «трех плодов», или сверции, пикроризы, шеллака, или борца разнолистного, адатоды и «трех плодов»,

или девясила высокого, девясила кистистого и «трех плодов» с добавлением ко всем отварам колеуса амбоинского. Эти отвары подавляют соответственно жар ветра, желчи, крови и слизи.

Порошки для уничтожения сильного распространенного жара — это «Царь амфора с советниками-3» с шафраном, пикроризой, сверцией и адатодой, то есть состав «Камфора- 7», а также состав из камфоры и «восьми главных». При жаре средней силы давай восьмикомпонентные составы из безоара, «трех прохладных», сандала, мускуса, борца

разнолистного и миробалана хебула с сахаром или же из сандала, «трех прохладных», колеуса, меконопсиса цельнолистного, сверции, солодки и сахара. При слабом жаре давай состав из бамбуковой манны, шафрана, кардамона настоящего, мумие, сверции, миробалана хебула, киновари, перца длинного и сахара; состав из шафрана, бамбуковой манны, кирказона, меконопсиса цельнолистного, миробалана беллерического, киновари и сверции; «Большой отвар» из сверции, ластовня, момордики кохинхинской, колеуса, эмблики, пикроризы, адатоды и сахара.

Когда жар созреет и попадет в полые органы, то есть

впечень и желчный пузырь, и лекарства перестанут с ним справляться, если больной еще в силе, сделай очищение отваром миробалана хебула, ревеня и момордики кохинхинской в коровьей моче.

При рвоте поставь защиту, понос подгоняй «кнутом». Понос затем останови болтушкой из риса и дар.

Теперь о главном лечении, подрубающем корень болезни.

Процедур четыре: кровопускание, потение, водные процедуры и компрессы. Если лекарства не справляются с болезнью, надо вытянуть ее через сосуды. Отворяй набухшие сосуды и сосуды больных органов.

При жаре грамс и кхругс, когда плохая кровь заполняет сосуды и плотные органы, кровопускание будет основным средством лечения.

Жар, который выходит через поры, вытяни вместе с потом. Идя этого паленый правый рог белого козла смешай с жиром шерсти, подогрей и намажь на все тело.

Когда высохнет, дай «Царя камфору с советниками-3» и отваром шерсти и мяса — пот пойдет.

Или дай теплый отвар миробалана хебула, кумарчика и мускатного ореха. Пот вытирай шерстью с мукой.

«Мягким» и «теплым» супом из жареного зерна придавливай ветер. При римс жар желчи скапливается в поте и вытягивается через поры. Поэтому кровопускания здесь мало, надо потеть.

«Водный кнут» [таков]: когда солнце пригреет, больного раздень и посади на корточках на доску.

Дай ему выпить горсть «звездной» воды и обрызгай его изо рта, но не пугая. Брызгай так, чтобы вода лилась на тело беспрерывно.

Так вытягивают пар от жара и «сгибают голову» [жара]. Печение компрессами. На больное место прикладывай камень из реки, чистый лемех, «прохладные травы», смесь очитка, горечавки крупнолистной и шо.

Они снимают возникающие время от времени боли.

Лечение питанием. Давай рис, дробленый ячмень, суп из козельца и одуванчика, свежие шо и дар из коровьего молока.

Поить надо снеговой водой и прохладной водой без примеси солончаковых солей.

Если желудок слабый, воду кипятить и охлаждать. Запретить мясо, вино, чеснок, «горячие» травы, соль, шо и дар из ячьего и овечьего молока.

Они «теплы» и питательны и будут действовать как яд. Образ жизни. Следует пребывать в проветриваемых местах,

втени, на поросших травою берегах рек, под луной, то есть в «прохладе».

Тело, язык и душу пусть содержит в покое и благости. Избегать огня, солнца, дневного сна, грязи, всякой суеты, напряжения тела и языка.

О частном лечении распространенного жара.

При жаре сердца давай отвар эмблики, адатоды, сандала, шафрана. Пусти кровь из сосуда сердца. Пропиши семисложный состав — из камфоры, бамбуковой манны, шафрана, меконопсиса цельнолистного, сверции, пикроризы, орлиного дерева и сахара, или девятисложный — из камфоры, двух сандалов, орлиного дерева, бамбуковой манны, сверции, меконопсиса цельнолистного, мускуса, ветиверии и сахара, или восьмисложный

— из сандала, сверции, кирказона, борца разнолистного, кардамона среднего, миробалана хебула, цветов бомбакса, костуса и сахара.

При жаре сосуда жизни надо лечить отварами и кровопусканием, как при жаре сердца, дать девятисложный порошок из орлиного дерева, сандала белого и красного, мускатного ореха, гвоздики, сливы, шафрана, пестиков и лепестков бомбакса, костуса и сахара. Пустить кровь из сосуда темени1 и подошв и прижечь. Дать отвар пяти-семи костей с бараньего копчика. Уменьшение колющих болей и прояснение сознания — признаки того, что болезнь сдается.

При жаре легких давай отвар кирказона, термопсиса, сандала и сверции. Пусти кровь из сосуда легких. Дай состав из солодки, бамбуковой манны, шафрана, мускатного ореха, кардамона среднего, винограда, сверции и меконопсиса цельнолистного; состав из бамбуковой манны, шафрана, мускатного ореха, гвоздики, кардамона настоящего, борца разнолистного, сверции и сахара или состав, который получится при добавлении к первому составу миробалана хебула и цветов бомбакса.

При жаре печени дай отвар адатоды, кирказона, шафрана и сверции. Пусти кровь из рутхунг. Дай порошок из шафрана, кардамона настоящего, кардамона среднего, акебии, момордики кохинхинской, сверции и сахара или состав, который получится при добавлении к предыдущему составу шлемника и ластовня.

При жаре селезенки дай отвар момордики кохинхинской, сандала и гвоздики. Пусти кровь из сосуда селезенки; дай порошок из кардамона настоящего, кардамона среднего, гвоздики, шафрана, сверции, тиноспоры и момордики кохинхинской с сахаром.

При жаре почек дай отвар шафрана, мумие и кардамона настоящего. Пусти кровь из сосуда «огибающий икру». Дай порошок из можжевельника шуг-ихер, краба, кардамона настоящего, алтея, миробалана хебула, сверции, шафрана и сахара; состав из сандала, мускуса, шафрана, сверции, мумие, борца разнолистного, кардамона настоящего, миробалана хебула, канавалии мечевидной и сахара.

При жаре желудка дай отвар кумарчика, сверции, эмблики и девясила высокого. Пусти кровь из А-со; дай порошок из мумие, миробалана хебула, кардамона настоящего, сыти, ластовня, медвежьей желчи и сахара.

При жаре желчного пузыря дай отвар сверции, момордики кохинхинской и адатоды. Пусти кровь из сосуда желчного пузыря. Дай порошок из момордики кохинхинской, сверции, ластовня, шафрана, барбариса, медвежьей желчи, адатоды и сахара. Изучай общие средства лечения жара и применяй их с подходящими проводниками.

Если печение пойдет на пользу, то глубинный пульс

станет поверхностным, тонкий — толстым, быстрый — спокойным, резкий — свободным, пустой — полным, спутанный — растянутым, моча — прозрачной, без запаха и густого осадка; пройдут колющие боли, сердце успокоится; дыхание выровняется. Больной ощутит вкус еды; днем будет спать меньше, ночью — больше; у него появятся заботы и интерес к делам.

Как после лета наступает зима, так жар распространенный может перейти в пустой.

Поэтому расскажу о лечении жара на границе «между степью и горой». В зависимости от конституции больного, местности, пораженного органа и условий ветер, слизь и желчь имеют разные [точки] замерзания и таяния.

Ветер надо подстеречь на подходе к этой границе; желчь — на самой границе «между степью и горой»; слизь — после того как она перейдет границу.

Об этом смотри в главе «О границе между степью и горой жара». Чтобы жар не возвратился, остатки его изгоняй диетой и режимом.

«Экстракт амриты» — восьмичленная тантра тайных устных наставлений.

Тантра наставлений. Завершилась глава шестнадцатая «Лечение распространенного жара»

Примечание:

1 Точкой кровопускания указано место завихрения волос на затылке.

Глава 17

ЛЕЧЕНИЕ ПУСТОГО ЖАРА

Затем риши Маносиджи обратился с такой просьбой:

Каковы причина и условия пустого жара? Почему этот жар называется пустым?

Каковы его различия, признаки и способы лечения? В ответ было сказано:

Причина пустого жара — это ветер.

Условий три: жар может быть пустым по природе, стать пустым из-за места или в силу обстоятельств. Есть два пустых по своей природе жара: римс ветра и пустой кхругс.

Если в климате со знаком ветра у человека конституции и возраста ветра жар римс или жар кхругс займут места ветра.

он начнет их раздувать и возникнет пустой жар. О жаре, ставшем пустым в силу обстоятельств.

Если жар с проявлениями ветра усиленно лечить «прохладными» отварами, «жесткими» порошками, кровопусканием, слабительными, ограничением в пище, то ветер усилится и примется раздувать еле тлеющий жар.

О жаре, ставшем пустым из-за места. Если жар попадет