8. «Семантический» треугольник
Семантический Треугольник - это...
(англ semantic triangle) - схематическое изображение для представления о том, что у каждого
знака есть, по крайней мере, 2 типа значений (денотативное и сигнификативное). Вершины С.
т. образуют сам знак (или его внешняя форма) и 2 его значения. С этим представлением
связана также мысль о том, что у всех знаков есть, по меньшей мере, 2 семантические
функции: номинативная (идентифицирующая) и сигнификативная. Термины, обозначающие
типы "значений", образуют весьма пестрый ряд: Пирс различает "объект" и "интерпретанту"
знака; Фреге - "значение" и "смысл" имени; Моррис и Черч - "денотат" и "десигнат"; Огден и
Ричарде - "референт" и "мысль о нем"; Выготский (говоря о слове как знаке) - "предметную
отнесенность" и "значение". Почти син. семантическая триада. См. Семантика, Семиотика. (Б.
М.)
Семантический треугольник, как и его геометрический прообраз, естественно, обладает
тремя неразрывно связанными между собой вершинами. Этими вершинами
семантического треугольника, как известно, являются денотат, номинация и сигнификат.
Поскольку речь идет о той роли, которую семантический треугольник играет в
интерпретации субъектом научного знания, денотатом является то, что при этом
интерпретирует субъект в научном знании. Это может быть понятие, рефлексия, слово,
предложение, текст, а также то, что соответствует им в объективной действительности -
вещь, процесс, практическая деятельность и т.п.; номинацией является название,
обозначение рассматриваемого денотата с помощью соответствующего слова,
предложения, текста; сигнификатом - его смысл как его в научном знании понимает,
использует и представляет субъект.
Лингвисты-теоретики, разрабатывая новаторские идеи Ф. де Соссюра, в 20-е годы
столкнулись с проблемой значения, которая стала камнем преткновения не только для
лингвистов, но и для психологов и философов. В 1923 г. американские семиотики С.К.
Огден и И.А. Ричардс опубликовали книгу с характерным названием: «Значение
значения. Исследование влияния языка на мышление и научный символизм». В этой
книге предложен семантический треугольник (треугольник Огдена―Ричардса), который
представляет собой удачную модель взаимосвязи трехуже известных нам логико-
лингвистических категорий:
• данный в ощущениях объект реальной действительности или явление психического
мира, именуемые в логике «денотат», а в лингвистике «референт»;
• возникающий в сознании людей мысленный образ (психологическое представление) о
данном объекте, которое в логике называется «понятие» или «концепт», а в лингвистике
«значение» или «смысл»;
• принятое в человеческом обществе наименование объекта — «имя» (слово, лексема,
символ). На рис. 6.2 воспроизведен знаменитый треугольник с некоторыми
дополнениями. Его преимущество перед треугольником Г. Фреге в том, что он
разграничивает материальную и идеальную сторону знака (план выражения и план со
держания). Фреге же отождествляет знак и имя, что неприемлемо для естественного языка.
