2 Вариант.

1. Дюсенова Айжан

2. Чугай Никита

3. Саева Алена

1. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в настоящее время, и переведите их.

1. Die Absolventen des Ferninstituts arbeiten erfolgreich auf allen Gebieten der Wissenschaft. 2. Unsere Gruppe wird eine neue Ausstellung besichtigen. 3. Dieser Student legte die Prüfung vorfristig ab. 4. Er liest ein deutsches Buch. 5. Meine Freundin spricht gut deutsch.

2. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходило в прошлом, и переведите их.

1. Wir erwarten unsere Gäste um 6.Uhr. 2. Mein Sohn schreibt über seine Prüfungen in der Hochschule. 3. Über tausend Sportler nahmen an der Demonstration teil. 4. Die Versammlung wird am Montag stattfinden. 5. Ich fuhr zur Arbeit mit meinem Kollegen.

3. Выпишите из упражнений 1 и 2 предложения, действие которых произойдет в будущем, и переведите их.

4. Определите в следующих сложносочиненных пред­ложениях подлежащее, сказуемое, союз, их соединяющий. Определите порядок слов и переведите предло­жения:

1. Entweder fährt Dieter im Sommer an die Ostsee, oder erholt er sich bei seinem Freund nicht weit von Berlin. 2. Morgen haben wir keinen Unterricht trotzdem stehe ich wie gewöhnlich früh auf. 3. Diese Arbeit ist nicht leicht, doch alle haben sie schnell und richtig gemacht.

5. Перепишите и переведите предложения.

1. Nachdem er aus dem Ausland gekommen war, erzählte er viel Interessantes über seine Reise. 2. Da wir die Prüfungen schon abgelegt haben, brauchen wir diese Lehrbücher nicht mehr. 3. Die Zeit, in der wir leben , ist reich an Ereignissen. 4. Leider weiß er nicht genau, ob unsere Delegation gefahren ist. 5. Wills du sorglos reisen, so fahre lieber mit deinem eigenen Wagen. 6. Die Herren, mit denen wir uns eben bekanntgemacht haben, interessieren sich sehr für unsere Produktion.

3 Вариант.

1. Каргаполова Настя

2. Малышева Любовь

3. Кушенбаева Асель

1. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в настоящем времени, и переведите их.

1. Der Student arbeitet an einem neuen Text. 2. Mein Freund fährt nach Krasnodar mit dem Auto. 3. Sie wird den Brief an ihre Eltern schreiben. 4. Wir nehmen an der Konferenz teil. 5. Die Delegation besichtigte eine Ausstellung.

2. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходило в прошлом, и переведите их.

1. Einige Studenten verbrachten die Sommerferien im Sanatorium. 2. Die Versammlung beginnt um 7 Uhr abends. 3. Mein Freund wird die Moskauer Universität absolvieren. 4. Der Lehrer erzählte über seine Reise durch Deutschland. 5. Sie setzt sich immer an diesen Tisch.

3. Выпишите из упражнений 1 и 2 предложения, действие которых произойдет в будущем, и переведите их.

4. Определите в следующих сложносочиненных пред­ложениях подлежащее, сказуемое, союз, их соединяющий. Определите порядок слов и переведите предло­жения:

1. Diese Arbeit ist nicht leicht, alle haben sie doch schnell und richtig gemacht. 2. Meine Uhr ist plötzlich kaputt, deshalb bin ich zu spät gekommen. 3. Weder kenne ich diesen Schriftsteller nicht, noch habe ich seine Bücher nicht gelesen.

5. Перепишите и переведите предложения.

1. Mein Freund half mir, indem er mir die Aufgabe erklärte. 2. Das Buch, dessen Inhalt ich gut kenne, soll man ins Russische übersetzen. 3. Da wir schon alle Sehenswürdigkeiten dieser Stadt besichtigt haben, kehren wir nach Hause zurück.

4. Es ist noch nicht bestimmt, ob die Studenten diese Abendvorlesung besuchen können. 5. Werden wir diese Ausrüstung immer in Ordnung halten, so kann man sie für interessante Arbeit gebrauchen. 6. Die Herren, mit denen wir uns eben bekannt gemacht haben, interessieren sich sehr für unsere Produktion.