ЭЛЕМЕНТЫ ГРАММАТИЧЕСКОЙ СЕМАНТИКИ
1.Понятие морфологического значения. Грамматические и неграмматические значения.
2.Свойства грамматического значения. Способы и средства выражения грамматических значений.
3.Граммема и парадигма.
4.Грамматическая периферия.
Морфологические значения выражаются в составе словоформы
грамматические неграмматические
словообразовательное, лексическое
могут выражаться морфологически и неморфологически
Словообразовательные значения
•СЗ по способу выражения ближе к
грамматическим, их отличия от ГЗ прежде всего в том, что они не являются обязательными и в силу этого не образуют ни категорий, ни парадигм, подобных грамматическим.
Свойства грамматического значения
•1. ОБЯЗАТЕЛЬНОСТЬ (облигаторность)
•2. ОБОБЩЕННОСТЬ
•3. РЕГУЛЯРНОСТЬ, стандартность способа выражения
•4. КОНКРЕТНО-ЯЗЫКОВОЙ ХАРАКТЕР (идиоматичность значений (Мельчук), лингвоспецифичность)
•Иногда – абстрактность
(в языке нутка (североамериканских индейцев) при упоминании какого-либо человека обязательно маркируется аффиксом наличие физического недостатка)
Лингвоспецифичность значений
• Значения числа
Виспанском языке мн.ч. может обозначать парность:
el padre – ‘отец’, мн. ч. los padres – ‘родители’, т.е. «отец и мать»; el tio – ‘дядя’, los tios – ‘дядя и тетя’, el rey – ‘король’, los reyes – ‘король и королева’;
Втатарском языке форма мн.ч. может иметь значение репрезентативного множества, т.е. обозначать группу лиц по одному из ее представителей:
Аzat – Азат (имя), Аzatlar – букв. «Азаты» = ‘Азат и его семья’ или ‘Азат и его друзья’.
(1)Ты поймал золотую рыбку.
(2)You have caught a golden
fish.
Выводы:
1)Главное, чем языки отличаются друг от друга – это тем, о чем на этих языках сообщать обязательно (что грамматика каждого языка заставляет нас делать).
2)Значение, которое в одном языке является грамматическим, в другом языке таковым может и не быть.
Например, значение вероятности в венгерском выражается глагольным суффиксом –hat-/-het-.
Грамматические значения
•Синтаксические VS несинтаксические
•Словоизменительные VS словоклассифицирующие.
Синтаксические значения - страховой механизм языка
Основной особенностью синтаксических значений является то, что они не
соотносятся ни с какими свойствами реального мира; они являются только
средствами морфологического маркирования синтаксических отношений
согласования или управления между словоформами в тексте.
Несинтаксические значения
являются семантически значимыми и указывают на определенные свойства обозначаемых объектов