Категория залога
1.Понимание залога в современной лингвистике.
2.Виды залогов в языках мира.
3.Способы выражения залога.
4.Залог и диатеза.
5.Актантная деривация.
Сравните предложения
а) Большинство ученых отвергало эту идею.
б) Эта идея была отвергнута большинством ученых.
Залог – синтаксическая категория, которая преобразует структуру предложения.
??? Как ведут себя семантические и синтаксические роли
Сложность семантики залога
•Граммемы залога отмечают переключение внимания говорящего.
•Залог выражает определенный взгляд на иерархию участников процесса по их относительной важности и на направление процесса.
•Категория залога предполагает использование морфологических средств языка (как правило, в сочетании с синтаксическими) для выражения коммуникативных и/или прагматических противопоставлений.
Коммуникативный ранг и залог
Залог в целом можно определить как такую глагольную категорию, граммемы которой указывают на определенное изменение коммуникативного ранга участников ситуации.
Изменения синтаксической структуры являются лишь следствием этого процесса.
Залог – лексико-грамматическая категория
Залог занимает промежуточное место между словоизменительными и классифицирующими категориями.
Коррелятивность по залогу проявляется в том, что значительная часть глаголов образует залоговые оппозиции. (Непоследовательная коррелятивность)
Виды залогов
Активный (нулевой, действительный) свидетельствует о сохранении некоторой исходной структуры.
Пассивный (пассив, страдательный)
Он сводится к передаче статуса участника с наиболее высоким рангом от исходного подлежащего к другому участнику ситуации.
В пассивном залоге
внимание сфокусировано на объекте действия; сообщение о состоянии объекта становится магистральным, поэтому пассивный залог во многих языках используется для тематизации объекта действия (постановки его в позицию темы сообщения). Обозначение же субъекта в пассивной конструкции вытеснено на периферию высказывания.
Врусском языке в этом случае используется
творительный падеж деятеля, в латыни – аблатив деятеля, в английском – предлог by, во французском – предлог par.
Виды пассива
•Полный Рабочие строят дом – Дом строится рабочими.
•Безагентивный (пассив с нулевым агенсом) Разговор прервали - Разговор был прерван.
Вид синтаксического залога, при котором глагол может принимать показатель пассивного залога в таких конструкциях, где подлежащее исходной структуры, т.е. семантический агенс никак не выражено.
•Пассив без повышения коммуникативного статуса пациенса Во второй главе рассматривается // будет рассмотрено окказиональное словообразование
Пермутатив
• а) Царь подарил ему |
шубу |
• б) Царь одарил |
его |
шубой. |
Залоговые преобразования могут затрагивать изменения синтаксических (и семантических) ролей только у дополнений глагола: косвенное дополнение становится прямым, прямое → косвенным.
Виды залогов
•Рефлексив (возвратный залог) Иван посмотрелся в зеркало (исходное Иван посмотрел на себя в зеркало // увидел себя в зеркале). Ситуация кореферентности. Кореферентны экспериенцер (тот, кто видит) и стимул (тот, кто виден), выражено это в глаголе.
•Реципрок (взаимный залог) Миша и Маша переписываются Особая корреферентность. Каждый участник берет на себя роль другого, оставляя и свою роль.