Глава 2. Коммуникативные рефлексивы 175

компонент, направленный на оценку денотата, может быть имп­лицитным и выявляться экспериментально анализом сочетаемости [см.: Скляревская, 1995]. Имплицитный прагматический компо­нент, тесно спаянный с семантикой, также лежит в основе вы­движения такой единицы, как логоэпистема [см.: Костомаров, Бурвикова, 2001, 35].

Для обыденного сознания эти типы прагматической информации оказываются нерасчлененными и передаются одним видом метаязы-кового комментирования («в хорошем смысле слова» или «в плохом смысле») в зависимости от типа оценочной информации. Осознание коннотативного компонента актуализируется тогда, когда у говоря­щего возникает потребность либо отстранить этот ореол, либо под­черкнуть прагматическую особенность лексемы. Появление данных метаоператоров в речи указывает на коммуникативное напряжение, обусловленное деривационным критерием сложности лексической единицы, обладающей прагматическими смыслами.

Выделим типы актуально существенной с точки зрения комму­никативного контроля прагматической семантики.

1. Общесистемный коннотативный макроком­понент, который подается в словарном описании в виде оце­ночных помет. Эти пометы имеют достаточно устойчивый харак­тер и зафиксированы во всех толковых словарях советского вре­мени или сформировались в последнее (постсоветское) время и зафиксированы в «Толковом словаре русского языка конца XX века. Языковые изменения» под ред. Г. Н. Скляревской [1998]. Рефлексивы, комментирующие этот тип прагмем, выполняют функ­цию выделения следующих участков коннотативной семантики:

А. Традиционно устойчивые коннотативные участки лексиче­ской семантики:

Еще с советских времен за словом «шабашники» закрепился не­гативный оттенок. Слово осталось, но хороший шабашник сегодня в цене (АИФ, 1999, окт.); словарное толкование: шабашник (прост, неодобр.) —человек, который выполняет строительные, ремонт­ные и другие работы, заключая частные сделки по высоким це­нам. Потребность в рефлексивном комментировании возникает для снятия в тексте негативной окраски с лексической единицы, которое достигается за счет определения хороший при лексеме «шабашник» и метаязыкового комментария о наличии у слова негативной окраски.

176 Языковая рефлексия в постсоветскую эпоху

Сдругой стороны, поражение Карелина стало переломным момен­том Олимпиады. Российские спортсмены словно с цепи сорвались (в хорошем смысле). Появились злость и желание уйти красиво (МК-Урал, 2000, окт.); словарное толкование: сорваться с цепи (разг., неодобр.) —2. О действиях очень рассерженного человека, поте­рявшего самообладание. Метаоператор необходим для мены зна­ка с отрицательной на положительную характеристику при сохра­нении общего смысла слова.

Б. Коннотативная семантика, сформировавшаяся в конце XX века:

А добавьте к этому нашу советскую, в хорошем смысле, способ­ность поддерживать, если надо, невиданные темпы работ (АИФ, 2001, окт.); словарное толкование [Толковый словарь рус. яз., 1998]: советский —3. (неодобр.) Свойственное чему-либо в СССР или кому-л., живущему в СССР. Родился Петрович в 1991 году и с тех пор живет на страницах газеты «Коммерсанта». Возраст, на­циональность и род деятельности — неопределенные. По призва­нию — «совок» в лучшем смысле этого слова. Типичный городской житель со всеми вытекающими отсюда последствиями. По жизни — оптимист. Добрый, незлопамятный, с чувством юмора (4 канал + все ТВ, 1999, нояб.); словарное толкование [Толковый словарь рус. яз., 1998]: совок —(разг., неодобр.) 3. О советском человеке.

Появление негативной оценочной семантики у лексем, назы­вающих советские реалии, закономерно. За годы советской вла­сти коннотация приобрела устойчивый характер, что позволило зафиксировать ее в «Толковом словаре конца XX века». Обраще­ние к советскому прошлому заставляет современного носителя языка видеть и положительные стороны пройденного пути. От­странить ореол негативного у «советских» лексем коммуника­тивная задача прагматического метаоператора.

В. Коллективная коннотативная семантика, сформировавшая­ся в последние годы, поэтому пока не зафиксированная ни в од­ном толковом словаре:

Например, на наших глазах происходит нейтрализация отрица­тельной коннотативной семантики слова «мент», в определенных контекстах мена отрицательной окраски на нейтральную или по­ложительную. Рефлексивы позволяют документально зафиксиро­вать эту динамику и причины коннотативной трансформации. Ср. ряд контекстов: …Пресса и ТВ вытирали ноги о милицию. Презри-