Text 1. Ein kurzer einblick in die republik belarus

Die Republik Belarus wurde am 1. Januar 1919 als sozialistische Sowjetrepublik proklamiert und existierte damit zum erstenmal in der Geschichte als eigenständiger Staat. Der Westteil des Landes fällt im selben Jahr aufgrund des Versailler Vertrages an Polen. Vorher war Land seit dem 13.

J. Teil des litauischen Großreichs und wird im Jahre 1569 mit Polen durch Personalunion vereinigt. 1922 ist es dann Gründungsmitglied der UdSSR. Seit der Unabhängigkeitserklärung von 1990 ist es erstmals ein souveräner Staat.

In Belarus spricht man von «drei großen Kriegen». Es erleidet in den Jahren 1937-39 große Opfer unter dem stalinistischen Terror: knapp 2,3 Mio Belorussen kommen im 2. Weltkrieg und unter der deutschen Besatzung um; die Reaktorkatastrophe von Tschernobyl 1986 forderte zahlreiche Menschenleben und stellt bis heute in ihren ökologischen, medizinischen und sozialen Folgen das größte Problem der Republik dar.

Die geographische lage und administrativ territoriale gliederung

Weißrusland liegt im östlichen Teil des europäischen Kontinents, grenzt im Norden und Osten an Rußland, im Südosten an die Ukraine, im Westen an Polen und im Nordwesten an Litauen und Lettland. Die Staatsfläche beträgt 207 600 km², Nord-Süd-Erstreckung 560 km: Ost-West-Ausdehnung 650 km: Entfernung bis Berlin 1060 km; Bevölkerung 10,2 Mill Ew.

Weißrusland besteht aus 6 Verwaltungsgebieten mit den Zentren in Minsk, Brest, Witebsk, Gomel, Grodno und Mogiljew. Fläche und Bevölkerung verteilen sich darunter wie folgt:

Gebiet: Fläche Einwohner

(in 1000 km) (in 1000)

Brest 32,3 1494

Witebsk 40,1 14388

Gomel 40,4 1611

Grodno 25,0 1199

Minsk 40,8 3271

Mogiljew 29,0 1276

Im Jahre 1992 lagen in der Republik über 100 Städte, darunter 12 Städte mit über 100 000 Einwohnern.

Übung 1. Beantworten Sie folgende Fragen zum Text:

1. Wann wurde die Republik Belarus als sozialistische Sowjetrepublik proklamiert?

2. Was hat verursacht, daß der Westteil des Landes 1919 an Polen gefallen hat?

3. Seit welchem Jahrhundert war das Land Teil des litauischen Großreichs?

4. Wodurch und mit wem wurde Belarus 1569 vereinigt?

5. Wann wurde Belarus Gründungsmitglied der UdSSR?

6. Welche «3 große Kriege» sind von Belarus erlitten?

7. Wo liegt Belarus?

8. An welche Staaten grenzt Belarus?

9. Wieviel Quadratkilometer beträgt die Staatsfläche von Belarus?

10. Ist die Zahlbevölkerung in Belarus groß?

11. Aus wieviel und welchen Verwaltungsgebieten besteht Belarus?

12. Wie heißen die Zentren der 6 Verwaltungsgebieten?

13. Heißt die Hauptstadt der Republik Minsk?

Übung 2. Finden Sie im Text deutsche Aquivalente:

1. Республика Беларусь была провозглашена 1 января 1919 года как советская социалистическая республика и просуществовала с тем впервые в истории как самостоятельное государство.

2. Западная часть страны переходит в том же году на основании Версальского договора в собственность Польши.

3. В 1937-39 годах она претерпевает большие жертвы сталинского террора: 2,3 млн. белорусов погибают во 2-й мировой войне и под немецкой оккупацией; катастрофа реактора Чернобыля 1986 года потребовала многочисленные человеческие жизни, и до сегодняшнего дня представляет самую большую проблему в ее экологических, медицинских и социальных последствиях.

Übung 3. Verbinden Sie die Substantive mit passenden Wörtern und bilden Sie Sätze:

eigenständig Großreich

Versaill Besatzung

litauisch Staat

deutsch Vertrag

soziale Folgen

zahlreich Teil

östlich Menschenleben

geographisch Kontinent

europäisch Gliederung

administrativ- Lage

territorial

Übung 4. Erzählen Sie den Text nach.