Новые достижения в химии и химической технологии растительного сырья. Материалы III всероссийской конференции. Книга 1 [2007]
.pdf!
!!"#$%!&%!'(%!%($!!!!%#)*#+,#&!-)!'!+./!012."./!2.)3,!.++./!#"4!0' +.24!!5!4.6#+#!*)!3.0!($.!)$$!%***+!0().&4+.!&07&(42&!3.789#&!$.24:;' +.248! !.+.*(++15! *):;;! ;.7!%()#%! ".4.)#&! .3:27.07(+#! )#24!4(78+1%! ;).!25.<$(+!(%!21)8&!!!2;.2.3.%!;.7:'(+!&!5!4.6#+#&!!
=! 5.$(! !2;14#+!/! 01&2+!7.28%! '4.! 5!4!+%! 01$(7(++1/! !6! *)!3.0! ).$#!=(9(+"#%!.37#$#(4!3.789(/!2.)3,!.++./!#"4!0+.248>%!'(%!5!4!+! )#"..3)#6+15%!+.!;.*7.4!4(78+#&!2;.2.3+.248!(*.!%(+89(%!'(%!:!5!4.' 6#+#&!?(6:784#41!;).0($(++.*.!!227($.0#+!&!;.60.7&>4!;)($;.7.<!48%! '4.!5!4.6#+!*)!3.0!).$#!=(9(+"#!!%((4!012.":>!;.*7.4!4(78+:>!2;.' 2.3+.248!;.!.4+.9(+!>!"!"#4!.+#%!4&<(715!%(4#77.0%!#!2.)3,!.++1(! ;).,(221!+#!5!4.6#+(!!%(>4!27.<+1/!@!6!".'5!%!'(2"!/!%(5#+!6%&!
!"#$%&'$()*!+!*+,-).!/!$**$0$!-)",!,+%&*$0$! "1-&2!.%2!#$%34+*!2!#!5+(16!.$7)($8!
,")"!89:;<=>?@#!)")"!+A<BC9D!!
!"#$%&'"$()*!+&$,-#"$./0%%1*!.&"+&/&"2(&%&3)40$()*! )%$.).,.#!,5$!6$!7",8)%$(&*#!%#!!"#$%&'"$(#!&&''()!!*9&$$)'+! ,"-./01!2345678.29:4;-./0$8:!
-("4!+.01(! 0(A(240#! 9!).".! )#2;).24)#+(+1! 0! ;)!).$(,! .+!! 024)('#>42&! 0! ;7.$#5%! 2."#5%! ".)+&5%! 24(37&5! 3.789!+240#! )#24(+!/&! B1)8(%! $7&! ;.7:'(+!&! ;("4!+#! 4)#$!,!.++.! 27:<#4! 20("7.0!'+1/! <.%%!&37.'+1(!01<!%"!%!".).'"!!,!4):2.015!!!!$)&!-./&!C(7!):>A!/! ;("4!+.0.$+1/! ".,(+4)#4%! ;.7:'(++1/! !6! &37.'+15! 01<!%."%! 2.$()' <!4!.$0.12!2:5!5!0(A(240%!20("7.0!'+1/!<.%!2.$()<!4!.$2!;("4!+#%! +.!.+!!%((4!+(012.".(!"#'(240.&!
-("4!+!9!).".!;)!%(+&(42&!0!)#67!'+15!.37#24&5!+#).$+.*.!5.' 6&/240#,!$7&!4(5+!'(2"!5!,(7(/%!0!%($!,!+(%!".2%(4.7.*!!!-"/&!D$+#".%!
.2+.0+.(! ;)!%(+(+!(! ;("4!+#! '! 0! ".+$!4()2"./! ;).%197(++.24!! $7&! ;)!$#+!&! ;).$:"4#%! <(7#(%./! ".+2!24(+,!!! (%#)%(7#$%! <(7(%! %.).' <(+.(%!%#/.+(6+%!$7&!.20(47(+!&!@):"4.015!2.".0!-)/&!
D2+.0+1(!;.24#0A!"!!;("4!+.0!+#!%!).0.%!)1+"(!0!@!)%1!E()' %#+!!%!F#+!!%!G4#7!!%!H0(/,#)!!%!E()%#+!!%!I)#+,!!!-#/&!J'!410#&%! '4.!0!+#24.&A((!0)(%&!;).!60.$240.!;("4!+#!0!?.22!!!.42:4240:(4!-3/%!
"#$ !
!"#$%&'(&! ")'"*()+'"! ,&-&./0! !&1)('"./0! .&2&*).! !"3."#(#"! 4/! 5&-()+! .! 161"7%)"! *)&!&'(! 8)$! !5"4#&9$&! :&*9")5;! '6! )"'! %)"! !&1)('!
./,<)!(3!)56,(=("''">"!*/5+;'!,#;!&>"!!"#$%&'(;!9"?&)!(*!"#+3"%
.6)+*;!(!'&)56,(=("''"&!*/5+&&!!
@"56!#(*).&''(=/!*(4(5*1"7'!;.#;;*+!.!'6*)";2&&!.5&9;!"45&9&% '()+'/9! ")0","9! !5(! #&*"36>")".160'! 9"?&)! *#$?()+! 6#+)&5'6)(.% '/9!(*)"%'(1"9!!"#$%&'(;!!(2&.">"!!&1)('6!(!,&A(=()'">"!!5",$1)6! ,#;!")&%&*).&''"7!!(2&."7!!5"9/-#&''"*)(&!
B5".&,&''/7!6'6#(3!#()&56)$5'/0!(*)"%'(1".!!"1636#!)*+'!%)"!*"% ,&5?6'(&!!&1)('"./0!.&2&*).!.!1"5&!#(*).&''(=/!.!*5&,'&9!*"*)6.#;&)! #(,-!.1"#&46'(;!/($0-1&!C*"4&''"!9'">"!!&1)('"./0!.&2&*).!"4'65$% ?&'"!.!#$4&!.$$($*-1&!D"4*).&''"!.!,5&.&*('&!!&1)('".!'&9'">"!.0',-1&! :6(4"#+-&&! (0! 1"#(%&*)."! '60",()*;! .! 1"5&! 9"#",/0! %6*)&7! ,&5&.6'! *"*)6.#;<2(0!")0",/!#&*"36>")"."1&!E*)6'".#&'"'!%)"!*",&5?6'(&!!&1% )('".!*!."356*)"9!,&5&.6!$9&'+-6&)*;&!D",&5?6'(&!!&1)('"./0!.&2&*).! $.(%(.6&)*;!!"!./*")&!*)."#6!")!1"9#;!1!.&5-('&&!!
F!,6''"7!564")&!(3!1"5/!#(*).&''(=/!*(4(5*1"7!./,&'!!&1)(''! (!(**#&,".6'/!&>"!"*'".'/&!A(3(1"%0(9(%&*1(&!*."7*).6&!!
!"#$%&'(%)*+,-)+.!/+#*-!
@"56!#(*).&''(=/!*(4(5*1"7!!",.&5>6#6*+!1(*#")'"9$!>(,5"#(3$! (!81*)56>(5".6'(<!*!!5(9&'&'(&9!$'$-!234!.!)&%&'(&!$("!%!!5(!)&9% !&56)$5&! 50(60!7D&! G#;! "*6?,&'(;! !&1)('6! (3! *"#;'"1(*#"7! ./);?1(! !5(9&';#(*+! "5>6'(%&*1(&! "*6,()(! .*!(5)'! 6=&)"'1&! H561=(;! !&1)(% '"./0! .&2&*).! 1"5/! #(*).&''(=/! !"! .&*$! *"*)6.#;&)! "(5-! ")! 64*"% #<)'"!*$0"7!'6.&*1(!1"5/'!%)"!,"*)6)"%'"!,#;!!5"9/-#&''">"!./,&% #&'(;&!F/,&''/7!!&1)('!!5"9/.6#(!(!./*$-(.6#(!'6!."3,$0&&!
0%12,-*+*3!'!45#267%)'%!
D$0"7! !&1)('! (9&&)! .(,! ",'"5",'">"! *&5".6)"%4">"! !"5"-16'! "4#6,6&)!*#64"1(*#/9!.1$*"9'!'&!(9&&)!!"*)"5"''&>"!!5(.1$*6!(!36!6% 06&!B"!"5>6'"#&!)(%&*1(9!*."7*).69!"'!'&!$*)$!6&)!;4#"%'"9$&!!
H(3(1"%0(9(%&*1(&!!"1636)(!!&1)('6'!./,&''">"!(3!1"5/!#(% *).&''(=/'!!5(.&,&'/!.!)64#(=&!$&!G#;!*56.'&'(;!!5(.",;)*;!#()&56% )$5'/&!,6''/&!,#;!!&1)('6'!!"#$%&''">"!(3!*.&1#".(%'">"!?"96!(!;4% #"%'">"!?9/06&!
I3!)64#(=/!.(,'"'!%)"!./,&''/7!(3!1"5/!#(*).&''(=/!!&1)('! "4#6,6&)! $,".#&)."5()+'/9! *)$,'&"4563".6'(&9&! B5".&,&''/&! ./% %(*#&'(;!9"#&1$#;5'"7!96**/!!&1)('6'!./,&''">"!(3!1"5/!#(*).&'% '(=/!*(4(5*1"7'!.(*1"3(9&)5(%&*1(9!9&)","9!.!!5(*$)*).((!*6065"3/! !"1636#('!%)"!8)6!.(%('6!*"").&)*).$&)!3'6%&'(<!$#$/0&!
! |
"#$ |
!
!"#$"%&$$'(!)&*+,$!"-#./.&+!-"#01"(!2,/3"4,#0$"5+06!,!3.5+7"$ 3,8!7!7"/&%!9.5+7"3,8"5+0!&2"!:7,;,7.&+5<!)3,!)"7'1&$,,!5+&)&$,!=+&$ 3,4,*.%,,! 8&+,#"7'8! 5),3+"8! ,! :8&$01&$,,! 7,;,$'! 8"#&*:#'%! >&! 3.5+7"3<6+5<! 7! 7"/&! 5"/&3?.@,&5<! 7! )&*+,$&! )&*+"7'&! *,5#"+'&! )"#$"$ 5+06!#,1&$$'&!8&+"*5,#0$'A!23:))%!!&*+,$"7'&!*,5#"+'!3.5+7"3<6+5<! 7!7"/&!5!"-3.B"7.$,&8!3.5+7"3"7&!"+#,;.6@,A5<!-"#01"(!7<B*"5+06%!
9.5+7"3'!)&*+,$.!"+#,;.6+5<!B$.;,+$"(!7<B*"5+06&!*"+"3.<!B.$ 7,5,+&!)3&?/&!75&2"&!"+!5+&)&$,!)"#,8&3,B.%,,!8"#&*:#&!.!+.*?&!"+!5,#! 7B.,8"/&(5+7,<! 8&?/:! 8"#&*:#.8,! )&*+,$"7'A! 7&@&5+7! ,! 8"#&*:#.8,! 7"/'%!C-5"#6+$.<!7<B*"5+0!3.5+7"3"7!)&*+,$.!:7,;,7.&+5<!5!)"7'1&$ $,&8! *"$%&$+3.%,,! )&*+,$.%! D.*! )"*.B'7.6+! )3"7&/&$$'&! ,55#&/"7.$ $,<&!7!7"/$'A!3.5+7"3.A!)&*+,$.!'-&B!5.A.3.!,!5!5.A.3"8(!)3,!)&3&A"/&! "+! ";&$0! 8.#'A! *"$%&$+3.%,(! )&*+,$.! ')&)*+(! *! -"#&&! 7'5"*,8! ',+(! )3",5A"/,+!7&508.!5,#0$"&!7"B3.5+.$,&!,A!7<B*"5+,!!'7!,&-."!3.B.(%!!
E#,<$,&!7#.?$"5+,!)&*+,$"7'A!5+:/$&(!$.!73&8<!,A!"-3.B"7.$,<! )3,7&/&$"!7!+.-#,%&!"%!!
!3,7&/&$$'&!7!+.-#,%&!/.$$'&!)&*+,$"7'A!5+:/$&(!:*.B'7.6+!$.! :5*"3&$,&!"-3.B"7.$,<!5+:/$<!5!)"7'1&$,&8!7#.?$"5+,!)&*+,$.%!
F.-#,%.!,%! G,B,*"$A,8,;&5*,&!)"*.B.+,!)&*+,$.!
!"*.B.+,! |
H7&*#"$ |
I-#";$'(! |
J,5+7&$$ |
|
7,;$'(! |
|
$,;$'(! |
E#.?$"5+0&!+! |
,&")! |
,,&/! |
,*&-! |
C*+,7$.<!*,5#"+$"5+0!,+!3.5+7"3.! |
*&)! |
*&"! |
*&"! |
)&*+,$.&!! |
|
|
|
H"/&3?.$,&!)&*+,$.!)"!)&*+.+:!H.&!+! |
0"&)! |
1)! |
1)&1! |
H+&)&$0!=+&3,4,*.%,,&!+! |
#)&)! |
0*&/! |
#*&"! |
H"/&3?.$,&!57"-"/$'A!*.3-"*5,#0$ |
#-&1! |
,0&1! |
*"&1! |
$'A!23:))&!+! |
|
|
|
H"/&3?.$,&&!+! |
! |
! |
! |
8&+"*5,#0$'A!23:))! |
-&-! |
0! |
-&,! |
.%&+,#0$'A!23:))! |
2&)! |
)! |
)&*! |
E$:+3&$$<<!7<B*"5+0! |
"&"! |
*&,! |
*&-! |
H3&/$<<!8"#&*:#<3$.<!8.55.! |
"2)))! |
*-#2)! |
,#,*)! |
H"/&3?.$,&!"-@&(!B"#'&!+! |
,&".,&0! |
*! |
*&-! |
9.5+7"3,8"5+0&!+! |
/)&)! |
/)&)! |
/)&)! |
!3";$"5+0!,-+$$"2"!5.A.3")&*+,$"$ |
-1&0! |
1)&)! |
1/&*! |
7"2"!5+:/$<&!*!.! |
|
|
|
H"/&3?.$,&!57"-"/$'A!8,$&3.#0$'A! |
K+5:+5+7%! |
K+5:+5+7%! |
K+5:+5+7%! |
*,5#"+! |
|
|
|
H"/&3?.$,&!57,$%.! |
K+5:+5+7%! |
K+5:+5+7%! |
K+5:+5+7%! |
H"/&3?.$,&!8'10<*.&!823*2! |
-)! |
-)! |
4-)! |
"#" !
!"#$%&"!"%! '()*)$+%,-$./)0,.!)#("1)2"/%3!0,4*/-5!
6$"+/)0,.&!'! |
'()*)$+%,-$./)0,.!)#("1)2"/%3!0,4*/3&!7! |
|
|
(&"! |
)&$*"&+! |
)#&+! |
)&+*)&"! |
)(&"! |
+*+&,! |
"$&-! |
+&"*+&$! |
8,)! 9)+/)! )#:30/%,.! 40;)(-/%-9! )(%-/,"&%%! &-<-)#("1/=>! 9). $-;4$!<-;,%/"&!7-94!0<)0)#0,24-,!<)/%+-/%-!231;)0,%!*%0<-(0%)//)5! +%*;)0,%%! ?)(9"$./)-! 0)*-(+"/%-! 2)*=! 2! <-;,%/)2)9! 0,4*/-! ;)$-#. $-,03!),!$"!*)!$$'%!
@$-*4-,!),9-,%,.&!7,)!<-;,%/=!/-!32$3A,03!!)*/)()*/=9%!<)!02). -94!0)0,"24&!%&!0)),2-,0,2-//)&!02)50,2"9%!!";&!2!(-14$.,",-!B(";&%). /%()2"/%3! <-;,%/)2=>! 2-C-0,2&! 2=*-$-//=>! %1! ;)(=! $%0,2-//%&=&! 2=*-$-/)! -! B(";&%5%! 8$A%()2"/%-! <()2)*%$)0.! 09-0.A! D,%$)2)E)! 0<%(,"! %! 2)*=&! 213,=>! 2! ("1$%7/=>! 0)),/)F-/%3>&! /"7%/"3! 0! 0)),/). F-/%3!)!/!)%!G"+*"3!<)0$-*4AC"3!B(";&%3!%12$-;"$"0.!09-0.A&!0)*-(. +"C-5! 9-/.F-! 0<%(,"! %! #)$.F-! 2)*=&! 7-9! <(-*=*4C"3%! H"//=-! <)! B(";&%)/%()2"/%A!<(%2-*-/=!2!,"#$%&-!$%!
')!*"//=9!,"#$%&=!9)+/)!0*-$",.!2=2)*&!7,)!;"+*"3!<)0$-*4A. C"3!B(";&%3!<-;,%/"!),$%7"$"0.!),!<(-*=*4C-5!#)$--!2=0);)5!9)$-. ;4$3(/)5!9"00)5!%&!29-0,-!0!,-9&!2!;"+*)5!<)0$-*4AC-5!B(";&%%!42-. $%7%2"$"0.!231;)0,.!("0,2)()2%!!
?"!)0/)2-!<-;,%/"!%1!;)(=!$%0,2-//%&=!<()2-*-/=!)<=,/=-!2"(;%! ;)/B-,!/"!+-$-5/)5!)0/)2-%!G"7-0,2)!%>!<(%1/"/)!D;0<-(,"9%!>)()F%9%!
!";%9! )#("1)9&! %1! ;)(=! $%0,2-//%&=! 0%#%(0;)5! 2! $"#)(",)(/=>! 40$)2%3>!2=*-$-/!<-;,%/!2!7%0,)9!2%*-%!'()2-*-//=-!("07-,=!<);"1". $%&!7,)!%1!)!,!"#0)$A,/)!04>)5!;)(=!2!0(-*/-9!9)+/)!<)$47%,.!#+*,+!E! <-;,%/"%! ?-09),(3! /"! ,)&! 7,)! %1! ;)(=! $%0,2-//%&=! 4*"$)0.! 2=*-$%,.! *)!0'!<-;,%/"&!7,)!/-0;)$.;)!9-/.F-&!7-9!%1!)0/)2/)E)!02-;$)2%7/)E)! %$%! 3#$)7/)E)! 0=(.3&! 9)+/)! ;)/0,",%()2",.&! 7,)! <)! )0/)2/=9! >"(";. ,-(%0,%;"9!)/!2<)$/-!<(%E)*-/!*$3!;)/*%,-(0;)E)!<()%12)*0,2"%!
!"#$%&"!$%! I(";&%)/%()2"/%-!$%0,2-//%7/)E)!<-;,%/"!
I(";&%3! |
J)$-;4$3(/"3!9"00"! |
@)*-(+"/%-&!'! |
|
|
|
)! |
#"-+! |
$! |
"! |
#("+! |
,! |
$! |
0,++! |
)"! |
#! |
)+"++! |
",! |
,! |
)")"+! |
"1! |
-! |
)$)#+! |
"0! |
! |
"#$ |
!
!"! #$%#&"%''! &()*'+,#-*%%#.#! /#-%#!$0*,"12! &(! #! 1#/$! 31#! '$4#,2+#&"%'*! /%#.#1#%%"-%#.#! #15#0"! 0*6*#76"7"1(&"89*:! 46#% /(),*%%#$1'!&!;#6(!,'$1&*%%'<(!$'7'6$;#:!&!4#+,=*1'!
&!4#,>3'12!4'9*:!4*;1'%!'+!%*4'9*.#!$(62=(! &!>/*%2)'12!0#!%*;#1#6#:!$1*4*%'!#$16#1>!46#7,*/(!'$4#,2+#&"%
%'=! ;#6($! 6"$)'6'12! "$$#61'/*%1! $(62=! 0,=! 46#'+$1&"! 4'9*.#! 4*;1'%")!
!"#$%'%&!
*)! ?>+'%"$!@)A)$!B'76';!C)D)$!E"6F*%*%;#!A)A!E6#'+$1!$&*;,#&'3%
%#.#!4*;1'%")!G)$!H*6'=!+)!*,-#)!H)!*&".)!
")! I*5%#,#.'=! ;#%0'1*6$;'5! '+0*,':'! >3*7%';! /! 4#0! 6*0)! @)J)! G"6)",%
;'%")!G)$!*,-0)!##.!$)!
+)! H"6"F"%#&"! K)J)! E6'/*%*%'*! 4'9*&(5! 0#7")! I*5%'3*$;'*! 6*;#%
/*%0"<'')!HE7)$!"112)!"11!$)!
#)! H46"%';!4#!1#&"6#&*0*%'8!46#0#,2$1&*%%(5!1#&"6#&!/!E#0!6*0)!
I)@)!L#0'%#:)!G)$!"11+)!.10!$)!
2)! M&"%#&"!!)A)$!N$16#>5#&"!K)J)!?"7;'%!A)J!'!06)!B#/4,*;$!/#%#/*6% %(5!F*%#,2%(5!$#*0'%*%':!;#6(!,'$1&*%%'<(!//!O'/'=!6"$1'1*,2%#%
.#!$(62=)!*,,,)!P#)!H)!2&-)!
.)! E*6/=;#&"! @)A)! E*;1'%! '+! ;#6(! ,'$1&*%%'<(! //! M+>3*%'*! '! 4>1'! '$% 4#,2+#&"%'=!06*&*$%#:!;#6()!B6"$%#=6$;$!*,02)!H)!01&0")!
()*(+,!-././01()23!/04)3).!56(7(!4,/58! 202!367313)(/,!2(//(933!
:";"!*&%<$=>?#$!."+"!@>?%"=&#$!0";"!2?A$B?A&%$!!"0"!9$C='B?A&#!
!!"#$%$&$"'%(%%")*+",-.#"/0$"!%%"12$"*134%56#$67&#"!&'#"
*134%56#$67"(,6##%8)"*+,-./0"123-42356178.23$9:7$4;"
<)319"256#$6:";<"=6#&430#$52"";<"&"%520#%$2$#" *134%56#$67"(,6##%8)"
A!46#<*$$*!&(6"9'&"%'=!'!#3'$1;'!+*6%"!6'$"$!.6*3'5'!'!4#0$#,% %*3%';"! #76"+>81$=! /%#.#1#%%"-%(*! #15#0(! &! &'0*! $#,#/(! '! 4,#0#% &(5! #7#,#3*;! 3)*,>5'4)! N0%'/! '+! %"46"&,*%':! 4*6*6"7#1;'! 1";'5! #1% 5#0#&!=&,=*1$=!'$4#,2+#&"%'*!'5!&!;"3*$1&*!$(62=!0,=!%>-0!4'9*:$! F"6/";#,#.'3*$;#:! 46#/(),*%%#$1'! '! 06>.'5! #16"$,*:! %"6#0%#.#!
"## !
!"#$%&'()%! *! +,-."%! &'","/0&! (! 1",,"#2"//0!! 2&&34+"()/2$!! /)54'2' 3)&6!'4/+4/72$!8"2&1)!/"(0!&!91"3".2:4&12!;4#"8)&/0!!2!;"344!+4<4' (0!!&"4+2/4/2%'2/.2;2'","(!&,4+2!91&',)1'"(!,)&'2'436/"."!&0,6$!()&! "*%!=)&'"$>)$!,);"')!8"&($>4/)!2&&34+"()/2?!2/.2;2'",/0!!&("%&'(! 91&',)1'"(! ,2&"("%! <43-!2! +@A,&!<43-!2! .,4:2!2! +BA,&! &"3"50! .,4' :2!2! +B*,! 2! 8"+&"3/4:/"%! <43-!2! +CA,! 8"! "'/"<4/2?! 1! 1",,"#22! &')32!5),12!*'-!(!("+/"'&"34("%!2!12&3"%!&,4+4%!
D"+/04! 91&',)1'0! 8"3-:)32! 128$:4/245! &0,6$! (! +2&'2332,"()/' /"%! ("+4! (! '4:4/24! -! :! &! 8"&34+-?>4%! E236',)724%! 2! -8),2()/245! ,)&'(","(%!F2&30%!91&',)1'!."'"(232!&!2&8"36#"()/245!.&)!/!&"3$/"%! 12&3"'0!++3$!@A,!232!.&$!/!,)&'(",)!"1&)3)')!)55"/2$!++3$!BA&!B*!2! CA,%!G'/"<4/24!H!/!I!("!(&4!!"80')!!&"&')(3$3"!)!/!).%!
J&&34+"()/24!!252:4&1"."!&"&')()!("+/0!!2!12&30!!91&',)1'"(!@A&! BA&!B*!2!CA!8"1)#)3"!/)32:24!(!/2!!,)#/0!!.,-88!(4>4&'(&!(!'"5!:2&34! 2!8"32&)!),2+"(!+C*,!(-0#*%!*"+4,K)/24!!C*!(!91&',)1'4!2!4."!5"/"&)!)' ,2+/0%!&"&')(&!#)(2&$>24!"'!&",')!,)&'4/2$&!8"1)#)/0!(!');3274!)%!
L)//04!');3270!)!8"1)#0()?'&!:'"!&,4+2!("+/0!!91&',)1'"(!/)2' ;"36<2%! &-55),/0%! (0!"+! 8"32&)!),2+"(! !),)1'4,4/! +3$! .,4:/4("%! &"3"50%! M)! /252! (! 8",$+14! -;0()/2$! 1"32:4&'()! 91&',).2,-450!! C*! &34+-?'!("+/04!91&',)1'0!BA&!CA!2!@A&!'%4!("+/04!91&',)1'0!,2&"' ("%! <43-!2! &"+4,K)'! /)254/6<44! 1"32:4&'("! 8"32&)!),2+"(%! *,4+2! 12&30!! 91&',)1'"(! /)2;"36<25! &"+4,K)/245! 8"32&)!),2+"(! "'32:)' ?'&$!91&',)1'0!,2&"("%!<43-!2%!
H);327)!)%! *"+4,K)/24!2!5"/"&)!),2+/0%!&"&')(!8"32&)!),2+"(!2#!
91&',)1'"(!<43-!2!,2&)!+@A,&!.,4:2!2!+BA,&!
8"+&"3/4:/21)!+CA,!2!&"3"50!.,4:2!2!+B*,!!
|
|
D0!"+!C*! |
N"/"&)!),2+/0%!&"&')(1&!5"3$,/04!2! |
||||||
*0,64! |
O1&',).4/'! |
"'!5)&&0! |
345! |
675! |
89:! |
;5<! |
=:>! |
=5:! |
|
|
|
&0,6$&!2! |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
@A! |
="G! |
.&?0)&"! |
0! |
&34+0 |
)0-! |
&34+0 |
?)0)..! |
.0?! |
|
@A:! |
"&.0)#&$! |
0! |
)0))! |
)0)?! |
&34+0 |
B#0)..! |
.0B! |
||
|
|||||||||
BA! |
="G! |
"&)#0"&CB! |
)0-! |
#0B! |
&34+0 |
C0)-! |
B#0C-! |
)#0")! |
|
+D@#,"A"E#! |
.&$"0)&$"! |
#0F! |
)-0") |
$0F! |
C0?! |
-?0B)! |
F0")! |
||
|
|||||||||
B*! |
="G! |
#&F#0?&"F! |
#0?! |
#0)?! |
"0F! |
$0F! |
)B0$?! |
#0?! |
|
+D@#,"A"E#! |
)&B.0"&C)! |
)"0)C |
")0#) |
#0F! |
)0C! |
))0-"! |
""0"#! |
||
|
|||||||||
CA! |
="G! |
)B0)&CF! |
)#0"# |
)B0") |
&34+0 |
F0).! |
)F0"$! |
"#0##! |
|
+D@#,"A"E#! |
"B0-&.?! |
"F0-C |
"#0-- |
0! |
0! |
C0"$! |
)C0"C! |
||
|
|||||||||
1*(";"+/04!5"/"&)!),2+0/!345!0!,)5/"#)&!!675!0!),);2/"#)&!!89:!0!1&23"#)&! ;5<!0!5)//"#)&!=:>!0!.3?1"#)&!!=5:!0!.)3)1'"#)%!
! |
"#$ |
!
!"#$%&! '("()#*#+%,"(-(! )().#/#! 01! 2(3#$%! 4.(! /(,"56! %! 3%)& $56!73).+#3.5!+%)(/(8!96$:*%!(.$%4#;.)<!2(/596""5'!)(,6+=#"%6'! -$;3(&5!/!(.$%4%6!(.!73).+#3.(/!>1%!>?!%!0?%!%'6;@%*!A($66!)$(=& "58! )().#/'! B#3%! /! 2($%)#*#+%,#*! /(,"(8! 73).+#3C%%! 96$:*%! 2(,)($& "64"%3#! (A"#+:=6"(! 2(/596""(6! )(,6+=#"%6! ().#.3(/! -#$#3.(&5%! #! /! 3%)$5*!73).+#3.#*!(!+#'"(&5'!
D+('6!2($%)#*#+%,(/!/!/(,"5*!73).+#3.#*!>1!(A"#+:=6"(!2+%):.).& /%6!%"(&%.#!)*+(,*!'($!-.%!/!/(,"5*!%!3%)$5*!73).+#3.#*!>?%!>1!%!0?!(! -#$#3.:+("(/(8!3%)$(.5!/,0'!E)(A6""(!/6$%3(!)(,6+=#"%6!-#$#3.:+("(/(8! 3%)$(.5!/!73).+#3.#*!96$:*%!2(,)($"64"%3#!),(!+*!'($-.!/#0'!
F&:46"%6! %"-%A%+:;@6-(! ,68)./%<! /(,"5*! 73).+#3.(/! "#! )3(& +().G!3(++(&%%!).#$%!1.,!2+(/(,%$()G!/!,-&"('!+#)./(+6!*$(+%,#!"#&
.+%<%! #! 3%)$5*! (! /! 1%*! "! +#)./(+6! )($<"(8! 3%)$(.5! -+#/%'6.+%46)3%'! '6.(,(''!13(+().G!3(++(&%%!(A+#&C(/!+#))4%.5/#$%!2(!H(+':$62!
# " !* ! !" %!
!"
-,6!"!(!)3(+().G!3(++(&%%%!-3'"445!!$!(!'#))#!).#$G"(-(!(A+#&C#!,(!73)& 26+%'6".#%! -5! !%& (! '#))#! (A+#&C#! 2()$6! 73)26+%'6".#%! -5! !! (! 2$(@#,G! (A+#&C#%!'"5!"&(!/+6'<!73)2(&%C%%%!4'!
1.626"G!@%.5!73).+#3.(/!+#).%.6$G"(-(!)5+G<!)6.!(2+6,6$<$#)G! 2(!H(+':$62!
' " " ! "# #*11- %!!
"
-,6!"!%!"#!(!)3(+().G!3(++(&%%!1.,!)((./6.)./6""(!/!3(".+($6!%!)!,(& A#/3(8!73).+#3.#%!-3'"44'!D("C6".+#C%<!,(A#/(3!)().#/$<$#!*1!'$3$'!
I!.#A$%C6!"!2+6,).#/$6"5!+6&:$G.#.5!3(++(&%(""5*!73)26+%'6"&
.(/'! 1(-$#)"(! 2+6,).#/$6""5'! ,#""5'! /)6! 73).+#3.5! )"%=#;.! )3(& +().G!3(++(&%%'!I!+#)./(+6!789:!)+J!+%1.!"#%A($66!7HH63.%/"5'!(3#& $)<! /(,"58! 73).+#3.! )($('5! -+64%*%'! K"#4%.6$G"58! @%."58! 7H& H63.!(3#$%!.#3=6!/(,"56!73).+#3.5!96$:*%!2(,)($"64"%3#!%!-+64%& *%'!E,"#3(!"#%A($G9#<!%"-%A%+:;@#<!7HH63.%/"().G!/)6*!73).+#3.(/%! 3+('6!73).+#3.#!0?%!2+(</%$#)G!/!3%)$(8!)+6,6!2+%!+J!*'!I!7.%*!:)$(& /%<*!@%."58!7HH63.!73).+#3.(/!+%)(/(8!96$:*%!,().%-#6.!;#%!)($(& '5!-+64%*%!(!;,%!#!96$:*%!-+64%*%!(!;1-'!!
"#$ !
!"#$%&"!"%! '()*+))!,+"-)+%)!./0(0.1%!/0((0,%%!.1"$%!&!!'!
.1"+*"(1+0)!01/$0+)+%)(!%!,"2%1+34!566)/1!5/.1("/107! 8)$9:%!(%."!&;<()!=()-%:%!&><()!?0*.0$+)-+%/"!&@<(!%!
.0$0A3!=()-%:%!&>'(!
'3(B)! |
C/.1("/1!*!! |
D)!=+A"!,!-! |
-)!.! |
|
|
("#0-%4!(".170(! |
|
|
|
;<! |
E0*+34!5/.1("/1!*!/012! |
3)34$3!'!3)33"! |
5#)3! |
|
!"#$%&!'(#)*+()!"!#$%! |
&'()(*!+!&'&,(! |
-,'-! |
||
|
||||
><! |
E0*+34!5/.1("/1!*!/012! |
3)36""!'!3)335! |
45)#! |
|
!"#$%&!'(#)*+()!"!#$%! |
&',)./!+!&'&0)! |
1)'0! |
||
|
||||
>'! |
E0*+34!5/.1("/1!*!/012! |
3)354$!'!3)3334! |
$7)6! |
|
!"#$%&!'(#)*+()!"!#$%! |
&')/)(!+!&'&()! |
1.',! |
||
|
||||
@<! |
E0*+34!5/.1("/1!*!/012! |
3)35$4!'!3)334! |
$6)7! |
|
!"#$%&!'(#)*+()!"!#$%! |
0'/&11!+!&'&.0! |
)'/! |
||
|
||||
! |
D0+1(0$B!&/012(! |
3)3776!'!3)355! |
! |
|
! |
D0+1(0$B!&812(! |
")499:!'!3)345! |
! |
!
'()*%! 70*+3:! 5/.1("/107! 9A)+B8)+%)! %+=%#%(9F2)4! 566)/1%7; +0.1%! +"#$F*")1.G! 7! (G*9<! >'! =! @<! =! ><! =! ;<>! .()*%! /%.$3:! 5/.; 1("/107!,"2%1+34!566)/1!9#37")1!7!(G*9<!;<!=!>'!=!><!=!@<%!'0; ?0.1"7$GG! *"++3)! 1"#$%&! 5! %! ")! A0H+0! ,"A)1%1B)! -10! 5/.1("/13)! 7! #0$B8)4! .1)?)+%! .+%H"F2%)! ./0(0.1B! /0((0,%%! /"/! 7! 70*+0;.0$)704)! 1"/! %! 7! /%.$04! .()*))! 01$%-"F1.G! ?0738)++3A! .9AA"(+3A! 73:0*0A! ?0$%.":"(%*07%!I%,/%A!.0*)(H"+%)A!?0$%.":"(%*07!7!70*+3:!5/.1("/; 1":!(%.0704!8)$9:%!A0H+0!0#JG.+%1B!+)73.0/9F!566)/1%7+0.1B!*"+; +3:! 5/.1("/107! 7! (".170()! /012! ?0! 01+08)+%F! /! /0((0,%%! .1"$%%! E! /%.$04! .()*)! +"%A)+))! 566)/1%7+3A! 0/","$.G! 5/.1("/1! 8)$9:%! ?0*;
.0$+)-+%/")!:01G!?(%!510A!.0*)(H"+%)!?0$%.":"(%*07!7!5/.1("/1)!*0.; 1"10-+0! 73.0/0%! K-%137"G)! -10! ?0$%.":"(%*3! 8)$9:%! ?0*.0$+)-+%/"! ,+"-%1)$B+0!01$%-"F1.G!?0!/"-).17)++0A9!.0.1"79!01!*(9=%:!%..$)*0; 7"++3:!?0$%.":"(%*07)!A0H+0!?()*?0$0H%1B)!-10!7!*"++0A!.$9-")!A0; +0.":"(%*+34! .0.1"7! ?0$%.":"(%*"! +)! 0#).?)-%7")1! ?(0G7$)+%G! %+=%; #%10(+3:!.704.17%!!
!"/%A!0#(",0A)!?(07)*)++3)!%..$)*07"+%G!?0,70$%$%!+"A!.*)$"1B! ,"/$F-)+%))! -10! 7.)! %..$)*07"++3)! 5/.1("/13! 01:0*07! ?(0%,70*.17"! (".1%1)$B+0=0! .3(BG! &,"! %./$F-)+%)A! /%.$0=0! 5/.1("/1"! @<(! 566)/; 1%7+0! .+%H"F1! ./0(0.1B! /0((0,%%! A"$09=$)(0*%.104! .1"$%! '16! 7! "=; ()..%7+3:!.()*":)!0.0#)++0!7!(".170()!I12%!L$G!73G.+)+%G!A):"+%,A"!
.+%H)+%G!./0(0.1%!/0((0,%%!.1"$%!7!?(%.91.17%%!5/.1("/107!1()#9)1.G! ?(07)*)+%)!*"$B+)48%:!%..$)*07"+%4%!
! |
"#$ |
!
!"#$%'%&!
%&! '()'*+,!-&.&!//!01++12314!563,46,&!"77%&!81(&!#9&!!:&!;&!%79%<%79=&! "&! '()'*+,!-&.&!//!01++12314!563,46,&!"779&!81(&!#>&!!%%&!;&!"#$><"#=>&!
9&! "#$%&'()*! +&,&?! -($./0! 1&2&?! 34(5/%*! 6&7&?! 89:4()! ,&;&! //! <=>&! "77#&!-&!@@&!!@&!1&!%%="<%%=:&!
#&! "#$%&'()*! +&,&?! -($./0! 1&2&?! ?*$(%@()*! 2&,&! /! A5&! //! <=>&! "77#&!
-&!@@&!2:B&!%%&!1&!%=7%<%=7#&!
()*+,-.+./)0123!4)*)*25,(12!6)!.17.86,9! 8*)7)0.6:!!.0(7)66.;:!0.5.*01,9!
<"3"!0"=>"?!!
!"#"$%&"'!()%*+,$%-./001'!-/20)3)("4/%&"'!*0"./$%"-/-"! 5$#!6"$,"!$%"!7$,%0)8$%&"!&&''()!*9)%%"8+!!
,-./012!30.405678009:;./01#87!
+#C!<!(A/%!/D!C*$:'!)*E%:'!/C@(0%/4()!C:5FG?!CB(C(H%:'!B5/%() C/@F!I(CC//!#J!A('(A!/!)!%#(H(D5/$($!H&A&K#$!D*!C0#@!C)(#L(!)(D(H) %()9#%/G&! =(9%(#! (C)(H(EA#%/#! #L(! (@! (@'(A()! 9#C(D*L(@()(4! /! B() L/H.#J! A5#)#C/%:?! B5/)(A/@! 4! &9&0.#%/M! N4(9(L/0#C4(J! (HC@*%()4/! /!!#L(!(DA(5*)9/)*%/M&!
O/($*CC*!9#C(C#0%(L(!P(%A*!)49M0*#@!9/4)/A%&M!A5#)#C/%&?!$*) 9(Q#%%&M! ! A5#)#C/%&?! *! @*4E#! C&0FG?! )#@)/! /! )#5./%:?! 4(@(5:#! B(! C5#A%#C@*@/C@/0#C4/$! A*%%:$! (H5*D&M@! =?$A! H/($*CC:?! A5#)#C%*G! D#9#%F!<!>?"A?!B%/!/!4(5%/!<!%"?9A?!4(5*!<!@?@A&!7(9G!C@)(9()(J!A5#) )#C/%:! (@! )C#J! H/($*CC:! A#5#)*! C(C@*)9G#@! (4(9(! :>A&! RC@*)./#CG! 9>A! C0/@*M@CG! (@'(A*$/! /! %#! )()9#4*M@CG! )! B#5#5*H(@4&&! 2:)(D/@CG! /D!9#C*!@(9F4(!45&L9G4&!S#%%:$!B5/D%*#@CG!@(9F4(!C@)(9?!B5/0#$!/%() LA*! 9/.F! #L(! 9&0.*G! 0*C@F&! R0#)/A%(?! 0@(! %#! )C#! N@/! (@'(A:! $(L&@! H:@F! /CB(9FD()*%:B! )! 9#C(D*L(@()/@#9F%($! B5(Q#CC#! %#(H'(A/$(! ):) B(9%G@F!N4(9(L/0#C4/#!/!)(CC@*%()/@#9F%:#!@5#H()*%/G&!RA%*4(?!A*E#! C! &0#@($!N@/'! (L5*%/0#%/J! $*CC*! A5#)#C%:'! (@'(A()?!4(@(5:$! $(E%(! H:9(!H:!%*J@/!B5/$#%#%/#!)!B5($:.9#%%(C@/!I(CC//?!C(C@*)9G#@!(4() 9(!9#!$9%!@(%%!CA*%%:#!D*!"77>!L&D&!
2!A*9F%#J.#$!(H5*D&MK/#CG!!)!B5(Q#CC*'!$#'*%/0#C4(J!(H5*H(@) 4/! C@)(9()(J!0*C@/! A5#)#C/%:! 4(5*?!(B/94/?! (@4($9#)4*! /CB(9FD@CG!
"#$ !
!"!#$"%&!'(")'(&*+&*%&%!,(&!-+.%!!#/0.)!1.+.#.2!'(.)345&&!#!6"$.& '&6"!&&!$.$+7#6*"+!'()%!8+.1.*!#!("936:+7+"!6"$.'&6"!&*!&!%"07!&;"& $4.2!.<(7<.+4&!.+!#$"2!<&.%7$$/!)"("#7!#!.+0.)/!30.)&+!+',-()%!
=(.%"!.+0.).#!)("#"$&!/*!#.9!&47>?&0!#.!#$"%!5&46"!'.63;"!&*! 1.+.#/0! &9)"6&2! &9! )("#"$&!/*! $3?"$+#3>+! <.6:@&"! %7$$/! 6"$7*! 97!*+/"! %76.5"!!.2! )("#"$&!.2*! !"! &$'.6:93"%.2! '(.%/@6"!!.$+:>%! A>)7! .+!.$*+$*! $30.$+.2!7*! &! 1.("67*! )("#"$&!7*! @"64.'(*)!&4&%! ,6.?7)&!6"$.#!97$"6"!!/0!$&<&($4&%!@"64.'(*).%!$.$+7#6*6&!4!4.!& 53!"(((!1%!<.6""!+!%6!!17!./0%!B!=(7$!.*($4.%!4(7"!+.6:4.!#!/$$+!1%!'.& 1&<6.!<.6""!/#(!+/$%!17!6"$7*!</6.!'.+"(*!.!.4.6.!'(!%6!!%1!)("#"$&& !/%! C"("9! '*+:! 6"+*! <671.)7(*! !7'7)"!&>! !7! .$67<6"!!/"! )"("#:*! <.6:@.1.!;"(!.1.!3$7;7*!'6.?7):!3$.0@&0!6"$.#!3)#.&67$:!."0%!!
D;7$+4&! +721&*! '.#("E)"!!/"! $&<&($4&%! @"64.'(*).%*! '("#(7& ?7>+$*! (7$'(.$+(7!&+"6"2! )(31&0! #(")&+"6"2! 6"$7*! 7! +74E"! '(")$+7#& 6*>+! $.<.2! ! $467)! $30.2! )("#"$&!/%! F+.! $+&%36&(3"+! #.9!&4!.#"!&"! ;7$+/0! &! .;"!:! &!+"!$!/0! '.E7(.#*! .0#7+/#7>?&0! .<@&(!/"! '(.& $+(7!$+#7!.10!&!!7%!.1.!3#"6&;>?&"!'.+"(&!.+!1&<"6&!6"$.#%!G74&%!
.<(79.%*! '.&$4! &! '(&%"!"!&"! (796&;!/0! $'.$.<.#! '(.%/@6"!!.1.! &$'.6:9.#7!&*! )("#"$!/0! .+0.).#! &! %76.5"!!.2! )("#"$&!/! '(")$+7#& 6*"+! $.<.2! <.6:@3>! 96.<.)!"#!.$+:! !7$+.*?"1.! #("%"!&%! B! ("@"!&&! )7!!.2! '(.<6"%/! 9!7;&+"6:!3>! (.6:! %.13+! $/1(7+:! +"(%.0&%&;"$4&"! %"+.)/! '"("(7<.+4&! )("#"$&!/*! $'.$.<!/"! $.9)7#7+:! -HH"4+!/"! '(.&9#.)$+#7*! %74$&%76:!.! '(&<6&E"!!/"! 4! %"$+7%! $.$(").+.;"!&*!
.+0.).#!&!%7$$%!%76.5"!!.2!)("#"$&!/%! I)"$:!!".<0.)&%.!.+%"+&+:!&!+"("$!3>!$&+375&>!$6.E@3>$*!#!!
'(.&9#.)$+#"! )("#"$!.1.! 316*%! A"1.)!*! #! J.$$&&! '(.&9#.)&+$*! !"%!.& 1&%!<.6""!/((!+/$%!+!)("#"$!.1.!316*!#!1.)!2#!47!3!!'"("$+(.24&!'(.&9& #.)&6.$:! 1'(! +/$%! +31.)4%! "! 4(3'!/0! 97#.)7*! .$+7#@&0$*! '.$6"! '"("& $+(.24&!#!(7<.+.$'.$.<!.%!$.$+.*!&&*!&!%"64&"!'(.&9#.)&+"6&*!<.6:& @&!$+#.! 4.+.(/0! &%""+! %.?!.$+:! /((,#((! +31.)! )("#"$!/0! 316"2*! !"! %.13+! .<"$'";&+:! $3?"$+#3>?&"! '.+("<!.$+&! '(.%/@6"!!.$+&%! B! J.$$&>!##.9*+!31.6:!&9!K"6.(3$$&&*!D4(7&!/*!=&+7*%!
,(&!-+.%!+.6:4.!#!=(7$!.*($4.%!4(7"!,!'(&!$3?"$+#3>?"%!.<L"& %"! 6"$.971.+.#.4! $! %6!! %1! "E"1.)!.! #! ("936:+7+"! 6"$.971.+.#4&*! 6"$.& '"("(7<.+4&!.<(793"+$*!<.6""!'!%6!!%1!)("#"$!/0!.+0.).#*!&9!4.+.(/0! %.E!.!'.63;&+:!.4.6.!5((!+/$%!+!)("#"$!.1.!316*%!
,(")'.;+&+"6:!/%! $/(:"%! )6*! 316"EE"!&*! *#6*"+$*! +#"().6&$+& #"!!7*!)("#"$&!7%!89!!""!'.63;7"+$*!<.6""!'(.;!/2!&!'6.+!/2!31.6:%!
! |
"#$ |