Новые достижения в химии и химической технологии растительного сырья. Материалы III всероссийской конференции. Книга 1 [2007]
.pdf!
!"#$$! %&'()*&+! ,"%)-*&+! -*%./*.%&! ,"0($%12$3-+! %&'#"4$5)6! 0%$($-)57! ,"'("#+$*! #.82$! .0+*9! -:"#)-*7$! ,%"0./*7! ,)%"#)'&%! (! -(+')! -! 8$:! .:$592&$*-+! (7;"0! .1#+%! <"#92$$! /"#)8$-*("! ,%"0./*"(! ,)%"#)'&! .0+$*-+! )'! '"57! %$&/=))! (:$-*$! -! ,&%"1&'&:)! )! :$592$! "*#&1&$*-+!(!,"%&;!"<%&'"(&(2$1"-+!.1#+!"*!/%$/)51&!,&%"1&'"(!(!()0$! &.1#$%"05"3!/"4)=7'%!'&/%7(&6>$3!0"-*.,!(!,"%7(!
?&/):! "<%&'":%! ,%)($0$557$! %$'.#9*&*7! ,"/&'7(&6*%! 8*"! 0%$($) -)5&!#)-*($55)=!!0"!0&(5"-*)!,"%&4$5)+!*"!#$*!-)<)%-/):!2$#/",%+) 0":! +(#+$*-+! ,"#5"=$557:! -7%9$:! 0#+! ,"#.8$5)+! 0%$($-57;! .1#$3! ,%":72#$557;!:&%"/%!/"*"%7$!(!"*#)8)$!"*!.1#$3!)'!0%$($-)57!!'0") %"(7;! #)-*($55)=! "<#&0&6*! #.82$! %&'()*"3! ,"%)-*"3! -*%./*.%"3! )! <"#$$!(7-"/):)!-"%<=)"557:)!-("3-*(&:)(!
!"#$%'()$"!#)*"+,%"!)-.*"/)"!%0#'-%('/)1!
.&2"#%3/45!$'!"#)'2%(!)-!%!5%3%(! 2",'#+!("//%&%!+4#61!
2"("!/789:;<=7#$!)"("!,>?@?A7#$!$"1"!/<B:C<=%!
!!"#$%&'"$()*"+&$,-#"$./0%%1*".&"+&/(&%&3)40$()*" )%$.).,.$",5%"6%"7",8)%$(&*$"&$"!"#$%&'"$(""
'#()*+,"-)./)0()*+%/123*%4.""
&9%$.).,.":)3))")":)3)40$(&*".0:%&5&+))";<"=>?$" >(#-03+&"&-&($"!"#$%&'"$($"556675"8=&$$)'9"
@"-#$!)'(#$8$5)+!)'!#$/&%-*($55"1"!-7%9+!,"#$'57;!<)"#"1)8$-/)! &/*)(57;! /":,"5$5*"(! "-*&(2$$-+! <)":&--&%! /&/! ,%&()#"%! "/&'7(&$*-+! 5$("-*%$<"(&55"3(! @$%-,$/*)(57:! 5&,%&(#$5)$:! .*)#)'&=))! *&/);! "*) ;"0"(!+(#+$*-+!);!,)%"#)'!-!=$#96!-"'0&5)+!,"%)-*7;!.1#$%"057;!:&*$) %)"(! +@AB,(! C<#&0&+! %&'#)857:)! -*%./*.%5")*$/-*.%57:)! ;&%&/*$) %)-*)/&:)! )! %&'#)85"3! &0-"%<=)"55"3! &/*)(5"-*96%! *&/)$! :&*$%)! :"1.*! <7*9! ("-*%$<"(&57! /&/! &0-"%<$5*7! (! %&'#)857;! "<#&-*+;! ,%") :72#$55"-*)%!(!*":!8)-#$!D&%:&=$(*)8$-/"3!)!,)>$("3(!
E! 0&55"3! %&<"*$! &(*"%7! -*&()#)! =$#96! )--#$0"(&5)$! ("':"45") -*)! ,%):$5$5)+! "*;"0"(! #$/&%-*($557;! %&-*$5)3! ,"-#$! )'(#$8$5)+! )'!
"#$ !
!"#!$%&'()%'"*!+#!*,-,&'*!./0!12/34,!"0!567%!8)!1,(*29!$')1,!&')& *"/)&:!;).)4)!";34,!"0!12*,.,!"0!2<();=2*!<"29)&&+'!*;0'2>!.2!"!12& &/,! ";*/,4,!"0! $%&'()%'"*!+#! *,-,&'*'! 1("! "#! *+&2%2',91,()'3(!2>!
.,&'(3%=""%! ?,(9"4,&%3@! .,A().)="@! 2<();=2*! ";34)/"! 9,'2.29! A()& *"9,'("4,&%2A2! (*,&2*2A2)! )!)/";)! (?BC)%! D.!2*(,9,!!2! (,A"&'("(2& *)/"&:!',1/2*+,!$EE,%'+!1(2',%)@-"#!E";"%2&#"9"4,&%"#!1(2=,&&2*! (."EE,(,!=")/:!+>!',(9"4,&%">!)!)/";!*!F?C)%!
G! %)4,&'*,! ".!2A2! &+(:0! "&12/:;2*)/)&:! *+&3H,!!)0! 12.;,9& !)0!()&'"',/:!)0!4)&':!=,/,<!2A2!()&',!"0!*!/@<"&'2%)!/,%)(&'*,!!2& A2+! %2(!"! "! %2(!,*"-)%! I+(:,! &2<()!2! *! 1("A2(2.!2>! ;2!,! A%! J()&!2& 0(&%)!*!&,!'0<(,!",,-!A%!F/0!*+.,/,!"0!$%&'()%'"*!+#!*,-,&'*!()&',& !"0! "&12/:;2*)/"! 9,'2."%3! E()%="2!"(2*)!!2A2! $%&'()A"(2*)!"0! *+& &3H,!!2>! <"29)&&+! 2(A)!"4,&%"9"! ()&'*2("',/09"! *2;()&')@-,>! 12/0(!2&'"%!8)/"4",!();/"4!+#!%/)&&2*!2(A)!"4,&%"#!&2,."!,!">!21& (,.,/0/"!12!12A/2-,!"@!$%&'()%')9"!*"."92A2!"!6K&";/34,!"0!.$/%!!
?,(92A()*"9,'("4,&%3@!.,&'(3%="@!2<();=2*!%2(!,>!"!%2(!,*"-! /@<"&'2%)! /,%)(&'*,!!2A2! 1(2*2."/"! 12&/,! "#! 12&/,.2*)',/:!2>! $%&& '()%=""%! F/0! &()*!,!"0! ! (,A"&'("(2*)/"&:! .)!!+,! ?BC0F?C! ./0! 2<& ();=2*!".!2A2!&+(:0%!?,(92A()*"9,'("4,&%">!)!)/";!2&3-,&'*/0/"! !)!*2;.3#,!&!1292-:@!.,("*)'2A()E)!&"&',9+!123456&123456&789:;!*,!& A,(&%2>!E"(9+!7D7!1("!&%2(2&'"!!)A(,*)!2<();=2*!",!<I0&%!!
L)!,,!!)9"!12%);)!2'!4'2!";!%2(!,>!"!%2(!,*"-!/@<"&'2%)!/,%)(& &'*,!!2A2! 1("! 12&/,.2*)',/:!2>! $%&'()%=""! ()&'*2("',/09"! *2;()&& ')@-,>! 12/0(!2&'"! ";*/,%),'&0! .2! -='>?! $%&'()%'"*!+#! *,-,&'*'! 1("4,9! !)"<2/:H,,! %2/"4,&'*2! ')%"#! &2,."!,!">! *+.,/,!2! *2.2>! (=#'#?)! ."/%! I1,%'(2E2'29,'("4,&%2,! "&&/,.2*)!",! 12;*2/"/2! ;)(,A"& &'("(2*)':! !)/"4",! *! )!)/";"(3,929! 2<();=,! &/,.3@-"#! %/)&&2*! 2(& A)!"4,&%"#! &2,."!,!">+!2%&"<,!;2>!+,! "! 2%&"%2("4!+,! %"&/2'+! "! "#! $E"(+'!/,>%2)!'2=")!+'!E/)*)!2/+'!E/)*)!2!+'!%39)("!+'!',(1,!2"&
.+'! 3A/,*2.!+,! %2912!,!'+'! A2(,4"! "! .3<"/:!+,! *,-,&'*)%! I2.,(M)& !",! =,//@/2;+! "! /"A!"!)! *! ".!29! &+(:,! &2&')*/0/2! $@'$! "! $"'$?! &22'*,'&'*,!!2!."/%!!
I*,.,!"0! 2! ',(9"4,&%"#! 1(,*()-,!"0#! ";34),92>! <"29)&&+! 12/3& 4"/"!9,'2.29!.,("*)'2A()E""%!8)!("&3!%,!C!1(,.&')*/,!+!.)!!+,!',(& 92A()*"9,'("4,&%2A2!)!)/";)!./0!".!2A2!2<();=)!(%("*)0!$)!"!2<();& =)'!12&/,!";*/,4,!"0!$%&'()%'"*!+#!*,-,&'*!(%("*)0!")%!!J)%!&/,.3,'!";! 1(,.&')*/,!!2>! A()E"4,&%2>! ;)*"&"92&'"! NA'?! *! !! (?!<I)! (("&%)'! 1("! 12.O,9,! ',91,()'3(+! 2'! $,,! .2! $-,!<I! 92M!2! 2'9,'"':! 39,!:H,!",!
! |
"#$ |
!
!"##$!%&'"()%*!+%!$%&!%,!-#.%+/%0!/"*1#2-!*!#*3(-!#!4+"51/-1!!#*3("/' /%0!*%+$(!6!+"//%!!,1!71'",4'/%!!-/,1'*"51!%,!181/"!/1&%59:"3!'"(' /-)"!!1;+4!%&'"()"!-!)!-!"!7%!7%,1'1!!"##$!*<+!=!,-#&.(!
>#/%*/%1!'"(5-8-1!7%*1+1/-3!%&'"()%*!)!-!"!/"&5?+"1,#3!*!,1!' 71'",4'/%!!-/,1'*"51!)/,-0",!1@2!A+1!/"8-/"?,!"2,-*/%!-+,-!7'%)1#'
#$!2"'&%/-(")--!5-A/%)155?5%(/%0!!"##$!*'-#(!B.(!! C53!-#.%+/%A%!%&'"()"!%#/%*/"3!4&$59!!"##$!/"8-/"1,#3!7'-!,1!'
71'",4'1!"$%!1@!*'-#(!B2!2'-*"3!).(!D'1+*"'-,159/%1!4+"51/-1!E2#,'"2' ,-*/$.! *1F1#,*! -(! %&'"()"! #+*-A"1,! /"8"5%! -/,1/#-*/$.! 7'%)1##%*! ,1'!%+1#,'42)--!5-A/%)155?5%(/%A%!!",1'-"5"!/"!)%%-))%!1@!*'-#(!B2! 2'-*"3! ".(! D'-! ,1!71'",4'1! ",%!1@! 7%,1'3! !"##$! %&'"()"! "! #%#,"*-5"! 0%&!%,!-#.%+/%A%!*1#"2!,%A+"!2"2!+53!%&'"()"!)!7'-!+"//%0!,1!71'",4' '1! E,%,! 7%2"(",159! '"*1/! ),&(! D'-! ,1!71'",4'".! *$:12! 81!! 03%- 0,%!1@2!7%*1+1/-1!%&'"()%*!!%;/%!#8-,",9!4#5%*/%!%+-/"2%*$!(!D%,1' '3! !"##$!%&'"()%*! +%#,-A"1,! $0-$,&!%,! -#.%+/%0! /"*1#2-! 7'-! ,1!71'
'",4'1!/%%-/,%!1@(!!
G%'"(+%! &%59:-1! '"(5-8-3! 7%*1+1/-3! 7'-! ,1'!%+1#,'42)--! %&' '"()%*!-#.%+/%A%!#$'93!-!*(3,%A%!7%#51!7'1+*"'-,159/%A%!E2#,'"A-'%' *"/-3!/"&5?+"?,#3!7'-!-(481/--!!-.!,175%*$.!EHH12,%*(!!
I"2!#51+41,!-(!'-#4/2"!J!+53!%&'"()%*!2"2!-#.%+/%A%!#$'93!*2'-' *"3!CKB').2!,"2!-!*(3,%A%!7%#51!E2#,'"2)--!*2'-*"3!CKB'".!!%;/%!*$' +15-,9! 7'"2,-81#2-! %+-/"2%*$1! E/+%,1'!-81#2-1! EHH12,$! 7'-! )%%- )",!1@2!%,*18"?F-1!("!4+"51/-1!H-(-81#2-!#*3("//%0!*%+$(!!
>#/%*/$1!'"(5-8-3!#*3("/$!#!7'%3*51/-1!!E2(%,1'!-81#2-.!EHH12' ,%*(!C53!%&'"()"!)!*'-#(!J2!2'-*"3!CKB').!("'1A-#,'-'%*"/%!81,$'1!E2(%' EHH12,"(! D1'*$0! -(! /-.! -! #! ,1!71'",4'/$!! !"2#-!4!%!! 7'-! 4"#%!1@! -! #*3("/!#!7%,1'10!&%511!3%&!!"##$!%,!-#.%+/%A%!*1#"(!D%#2%5924!+53!%&' '"()"!"!+"//$0!E2(%EHH12,!/1!/"&5?+"1,#3!*'-#(!J2!2'-*"3!CKB'".2!!%;/%! 7'1+7%5%;-,92!!8,%!*$+151/-1!E/1'A--!%&4#5%*51/%!7'%,12"/-1!!'1"2)-0! *$#%2%,1!71'",4'/%A%!%2-#51/-3!E2#,'"2,-*/$.!*1F1#,*!&-%!"##$(!!
C*"! 7%#51+4?F-.2! /"5"A"?F-.#3! E2(%,1'!-81#2-.! EHH12,"! #! ,1!71'",4'/$!-! ! !"2#-!4!"!-! 7'-! 40"%! -! 43%%!1@! *'-#(! J2! 2'-*"3! CKB').2!7%'*-+-!%!42!#*3("/$!#!/"8"5%!!7'%,12"/-3!'1"2)-0!+17%5-' !1'-(")--! -! +1"'%!",-(")--! 5-A/%)155?5%(/%A%! !",1'-"5"(! L1,*1'' ,$0!E/1'A1,-81#2-0!!"2#-!4!!7'-!43/,!1@!%,*18"1,!("!#,'42,4'-'%*"' /-1!!",'-)$!%&'"(%*"*:1A%#3!4A51'%+/%A%!*1F1#,*"!506(!!
"#" !
!%! |
"!! |
|
|
||
|
)! |
|
)*"!# |
'! |
|
%&!'() |
||
%! |
||
!"#$ |
|
|
|
#! |
|
|
! |
|
|
! |
|
! |
|
|
"%! |
"!! |
|
|
||
!,"5(6(#$23 |
*! |
|
)! |
||
|
||
/#0")1#$230*4 |
(! |
|
'! |
||
&! |
||
|
||
|
%! |
|
|
! |
|
! |
|
# 
"
"!! #!! $!! %!! &!! '!! (!! )!!
+$',$%(#-%("!$.
!
7+8%' |
7+8%& |
"!! #!! $!! %!! &!! '!! (!! )!!
+$',$%(#-%("!$. !
#$%%&'!&(!'!%(#)!'"%!*+,-'%*.!/01%'2!*!/01%'3*4!567*890/$! 5'/$1893'%%0:0)!*%!*8;0<%0'!8&1='+!"%!071$+'>!?085'!?085'<03$9'5=%02! @/891$/>**!1$89301*9'5.A*!30+1$89$64'2!?05.1%089*!
! |
"#$ |
!
!"#!$%&'()'!"!*!+,-.,&'+/&0$-!10+,&*'",!%&&'(&&!)2!*!),"$-!('* &,314+&1&$*'0$!-,056,,!.$!4&'*0,017!4!$%&'()$-!%!8$"19,4+*$!+,."$* +:+! *:;,"#7<,,4#! .&1! .&$+,8'011! &,'8)1=! $814",01#! 144",;/,-$=! %1$-'44:! ,-! 0'! "./01! >8($+,&-19,481=! ?@@,8++! ('&,314+&1&$*'00:=! ;"#!$%&'()'!"!4!-'841-/-$-!.&1!-$"&!)2!-$A0$!&'44-'+&1*'+5!8'8!0'* "$A,01,! +&,B! ?8($?@@,8+$*! ;"#! $%&'()'! %! *! $%"'4+1! +,-.,&'+/&! (&&' #&&!)2!,&141!C+!8&1*:,!!DE*%+!!DE*"01!!
F(*,4+0$+!9+$!*!.&$),44,!?84+&'8)11!%1$-'44:!0,.$"#&0:-1!&'4* +*$&1+,"#-1! .&$14B$;1+! 9'4+190$,! 1(*",9,01,! "13010'1! 2",;$*'+,"5* 0$+! 4/--'&0$,! /-,056,01,! 8$"19,4+*'! +,."$+:+! *:;,"#7<,,4#! .&1! *:4$8$+,-.,&'+/&0$-! $814",011! .&,;*'&1+,"50$! ?84+&'31&$*'00$=! %1$-'44:+! $%G#40#,+4#! $%<1-! /-,056,01,-! 4$4+'*'! &'("190:B! 8"'4* 4$*! $&3'019,481B! 4$,;10,01=+! *! +$-! 914",! 1! "130104$;,&A'<1B! %1$* -$",8/"1!!
D'81-! $%&'($-+! +,&-$3&'*1-,+&19,48$,! 1(/9,01,! .$*,;,01#! $%* &'()$*+! *(#+:B! ;$! 1! .$4",! ?84+&'8)11! &'4+*$&1+,"#-1! *$(&'4+'7<,=!
.$"#&0$4+1+! .$8'('"$+! 9+$! .&,;*'&1+,"50$,! /;'",01,! ?84+&'8+1*0:B! *,<,4+*!1!9'4+190$!"13010'!4;*13',+!0'9'"$!.&$+,8'01#!10+,041*0:B!
.&$),44$*!$814"1+,"50$=!+,&-$;,4+&/8)11!%1$-'44:!!0'!%&&'%%&!)21!! H,(/"5+'+:! ;1@@,&,0)1'"50$3$! +,&-19,48$3$! '0'"1('! .$8'(:*'* 7++! 9+$! $40$*0:,! .&$),44:! +,-.,&'+/&0$=! ;,3&';')11! &'4+1+,"50$=! -'44:! '! ;,.$"1-,&1(')11! 1! ;,'&$-'+1(')11! 4"$A0:B! %1$-$",8/"! 4! $%&'($*'01,-! 4+&/8+/&1&$*'00$=! /3",&$;0$=! -'+&1):! '! .&$+,8'7+! +'8A,!*!%$",,!01(8$-!10+,&*'",!+,-.,&'+/&!'!4!234!.&1!$"&!)51!I40$** 0:,! .&$),44:! 8'&%$01(')11! .&,;*'&1+,"50$! ?84+&'31&$*'00$3$! 4:&5#! ('8'091*'7+4#! .&1! +,-.,&'+/&,! $6&'.&&!)21! !"#! 4&'*0,01#! $+-,+1-+! 9+$! 14B$;0$,! 4:&5,! .&,*&'<',+4#! *! /3",&$;0/7! -'+&1)/! .&1! %$",,!
*:4$8$=!+,-.,&'+/&,!'!.7&'#&&!)21!
J$"/9,00:,! ;'00:,! .$(*$"#7+! .&,;.$"$A1+5+! 9+$! 1(! .&,;*'&1* +,"50$! ?84+&'31&$*'00$3$! "130$),""7"$(0$3$! 4:&5#! -$A0$! .$"/9'+5! /3",&$;0:,! -'+,&1'":! .&1! %$",,! 01(81B! +,-.,&'+/&'B! .1&$"1('1! 2! /9,+$-!"1+,&'+/&0:B!;'00:B!.&1!8'&%$01(')11!4:&5#!*!?+1B!/4"$*1#B! 4",;/,+! $A1;'+5! ! $%&'($*'01,! /3",&$;0$=! ! -'+&1):! 4! %$",,! &'(*1+$=!
.$*,&B0$4+57!.$&!8(91!2",;$*'+,"50$+!.$"/9,01,!.$&14+:B!/3",&$;0:B! -'+,&1'"$*!-,+$;$-!.1&$"1('!%1$-'44:!-$A0$!&'44-'+&1*'+5!8'8!$;* 0$! 1(! .,&4.,8+1*0:B! 0'.&'*",01=! /+1"1(')11! $+B$;$*! .,&,&'%$+81! ",8'&4+*,00$3$!4:&5#1!
"#$ !
!"#$%'%&!
%&! !"#$%&'(%)!*&+&!,-.%)/!01%21&11!-%'31.'.14&!*&'!%()*&!"%+!-&!
"&! 5$%(%)"! 6&7&'! +"4&891."! :&7&'! *";-1&%)! +&<&! =1&1>'-;14! -%-(")! ;%$.'4! ?@01-(%;"! ,,! :'-.%4! 1! 21&1>'-;14! ;%?';-/! -! #$%0?'&/! 1! $'9'.1A! .B;%?%C1>'-;1'! "-#';(//0! &"('$&! 7-'$%-&! ."8>&1#$";(&! ;%.D&'! %$-%2!-'.(A0$A'!"33*!C&!5$"-.%A$-;'!"33*&!E&!(%-((&!!
+&! F'.'?%.%)!7&G&!H%$1-(/4!8C?'$%3&!+%)%-101$-;'!%(($&!+#$!-&!
()*+(),-./01)!23!)*4501)!604501)!76-*.81! 5!9!!.-.)/1:!/-4*.;01:!.+-4;0.,4/!-4,6!
5"/"!4<"=$<>?!
!"#$%$&$!'%(%%!)*+!,-."!/0#!$%%!12$!*134%56#$67&"!$&'"! *134%56#$67!(,6##%8)!
)312"256#$69":;!<6#&430#$52"":;!$2'"%92#7%;!&"%520#%$2$! %(#!*#*#!=&;>:?253"!@&?7%"#738"$%"!*134%56#$67!(,6##%8)!!
*+,-./0!123.4/5,-./#67!
!"#$#%!
,-.%)./&!-/$I'&!3?A!#%?8>'.1A!&"('$1"?"!".%3"!A)?A'(-A!#1$%?11 (1>'-;14! 8C?'$%3! -! #$%38;(! $"J?%K'.1A! 8C?'-%3'$K"L12! -%'31.'.14! ."! C%$A>12! #%)'$2.%-(A2'! ;%(%$/4! #%?8>"'(-A! &'(%3%&! %-"K3'.1A! 1J! ."C$'1 (/2! C%&%C'..%'! C'('$%C'..%! 1?1! C%&%C'..%1C'('$%C'..%'! $"J?"C"@L12-A! C"J%)!1!#"$%)!1?1!()'$3/2!)'L'-()&!,.!#$'3-(")?A'(!-%0%4!;?"--!&"('$1"1 ?%)'! %(?1>"@L12-A! -($8;(8$%4! 1! -)%4-()"&1! 1! %0M'31.'../2! (%?I;%!
#$1.N1#%&! #%?8>'.1A! 1J! #"$%C"J%)%4! 1?1! ()'$3%4! D"J/! 4%5&!6-(%>.1;%&! #"$%)'!C"J%)'!()'$3/2!)'L'-()!A)?A@(-A!#$1$%3./'!C"J/'!."#$1&'$!&'(".'!
#$%38;(/!12!#'$)1>.%C%!#1$%?1J"'!#$%#".108(".%)/'!-&'-1'!#"$/!K13;12! 8C?')%3%$%3%)0! 0'.J%?"'! "N'(1?'."'! 2?%$-%3'$K"L1'! 8C?'$%3/! 1! 12! #$%1 1J)%3./''!;"&'../'!1!08$/'!8C?1&!7-A!B("!C$8##"!21&1>'-;12!-%'31.'.14!
."J/)"'(-A!($"31N1%../&!8C?')%3%$%3./&!-/$I'&'!;%(%$"A!#$1&'.A'(-A! 3?A!#%?8>'.1A!#1$%?1(1>'-;%C%!8C?'$%3"!4"5&!
'#()$*!+),-.#%&/!+&0),&(&.#12)3)!-3,#0)$4!
O'2.%?%C1A! #%?8>'.1A! #1$%?1(1>'-;%C%! 8C?'$%3"! ;?"--1D1N1$81 '(-A! #%! -#%-%0"&! #%?8>'.1A0! #$1! "(&%-D'$.%&! 3")?'.11! 1! )! )";88&'6!
! |
"#$ |
!
!"! #"$%&'(#)**! '+,#&"'"-$! #"&"'.+! "/+%!+0*-,1&! ',23*0$.+! $,!',-% 3+$*+! !"&"#"-! !"4-+'5,+6.7! !*'"3*2(! 5,2"-$! !,'"-$! &-+'4.7! -+8+%&-&! 9,23*0,1&! %&,)*"$,'$.+! '+,#&"'.$! -',8,18*+%:! '+,#&"'.$! '+,#&"'.! %!#*!:8*6!%3"+6&!;,<4.=!-*4!'+,#&"',!*6++&!%-"*!4"%&"*$%&-,!*!$+% 4"%&,*! *! "#,2.-,+&! "!'+4+3+$$"+! -3*:$*+! $,! 6*#'"%&'(#&('($! &+#% %&('($! %-"=%&-,! !*'"3*&*0+%#"5"! (53+'"4,&! >! 2,-*%*6"%&*! "&! "/3,%&*! !'*6+$+$*:!!"3(0,+6"5"!!*'"3*&*0+%#"5"!(53+'"4,!-./*',1&!$+"/7"% 4*6.=! '+,#&"'&! ?,#<+! /"3@A"+! -3*:$*+! $,! !"3(0+$*+! $+"/7"4*6"=! 6*#'"%&'(#&('.$!&+#%&('.!*!%-"=%&-!!*'"3*&*0+%#"5"!(53+'"4,!"#,2.% -,1&! 6+&"4.! $,5'+-,'! B3+#&'*0+%#*6! &"#"6$! -.%"#"0,%&"&$.=! $,5'+-$! (-&"'"=! %!"%"/! :-3:+&%:! /"3++! "!&*6,3@$.6! *! !"2-"3:+&! !"3(0,&@! 2,% 4,$$(1! 6*#'"%&'(#&('($! &+#%&('(! *! %-"=%&-,)&! >! 2,-*%*6"%&*! "&! &+6% !+',&('$.7! '+<*6"-! $,5'+-,! (53+-"4"'"4$"5"! %.'@:$! /"3@A*$%&-"! *%%3+4"-,&+3+=! ! !*'"3*&*0+%#*=! (53+'"4! $,2.-,1&'! !"3(#"#%! (&+6!+% ',&(',! $,5'+-,! *++,#++!-C)$! #"#%! (&+6!+',&(',! $,5'+-,! #++,./+!-C)$! !*'"3*&*0+%#*=!5',D*&!(&+6!+',&(',!$,5'+-,!./+,01++!-C)!21$!*3&!?',% 4*)*"$$.6!%.'@+6!43:!!"3(0+$*:!,$"4$"5"!6,&+'*,3,!:-3:1&%:!(53+% -"4"'"4.$!$"!-!$,%&":8++!-'+6:!%&"*&!,#&(,3@$,:!2,4,0,!2,6+$.!(53+% -"4"'"4$"5"!%.'@:!$,!"'5,$*0+%#"+!%.'@+!!'*'"4$"5"!(',%&*&+3@$"5")! !'"*%7"<4+$*:$!B&"!"/(%3"-3+$"!%3+4(18*6*!D,#&"',6*'!
0&! E+*2/+<$"+! *%&"8+$*+! -! 6*'+! &',4*)*"$$.7! B$+'5+&*0+%#*7! '+%('%"-'!$+D&*$!!'*'"4$"5"!5,2,$!#,6+$$"5"!*!/('"5"!(53:4!
"&!F$"<+%&-"!%&',$!6*',$!54+!B$+'5+&*0+%#*+!!'*'"4$.+!'+%('%.$! :-3:1&%:!4+D*)*&"6!*3*!!3"7"!"&',/"&,$,!&+7$"3"5*:!*7!4"/.0*4!
1&! >.%"#,:! %&"*6"%&@! (53+-"4"'"4$"5"! %.'@:! *! &+7$"3"5**! +5"! !+'+',/"*4!
*&!G"-.A+$$,:!&"#%*0$"%&@!!'*!!+'+',/"+!(53+-"4"'"4$"5"!%.'@:4! /&!>.%"#"+!%"4+'<,$*+!-'+4$.7!*!$+<+3,&+3@$.7!!'*6+%+=!
!"#$%&'(')!
G*'"3*2"6! -! -,#((6$"=! !+0*! &*!,! CE>H%"&*&"50#! I"! !'*! &+6!+% ',&(',7! /.3*! !"3(0+$.! 6"4*D*#,)**! (53+'"4,! *2! $+&',4*)*"$$"5"! %.'@:! ',%&*&+3@$"5"! !'"*%7"<4+$*:! ,! !"'"A#,! /,6/(#,&! G"3(0+$$.+! %&'(#&('.! *%%3+4"-,3*! $,! ,&"6$"%%*3"-"6! 6*#'"%#"!+! (6789:;%<=>)! JKL!?@%AB@!*!6+&"4"6!'+$&5+$"D,2"-"5"!,$,3*2,&!
>! %"%&,-+! !"3(0+$$.7! (53+'"4$.7! 6"4*D*#,)*=! $,/314,1&%:! 0,%&*).! "-,3@$"=! D"'6.! %"! %3"*%&"=! %&'(#&('"=$! $,!"6*$,18+=! %3"*%&.+! %&'(#&('.! 5',D*&,&! ?,#<+! !"3(0+$$.+! %&'(#&('.! !',#&*0+%
"## !
!"#! $%$&'(#)%*! !'! !+,-"+-,'.! $%'/%'('! 0$+1,#$&$%! 2'&-)1%%'('! #3! -(&14'/','/%'('!!*,56!&"'001,)1!"'1!%$34$%#1!'!()*"+0'/#7#"$8#6! (,$7#+$,%! +'! 1!+5! #019+! ",#!+$&)1!"'1! !+,'1%#1%! )+'! 2'/+41,:/$1+! ,1%+(17$3'4*.!$%$-!;10!!$0*0!0':%'!2,1/2'&$($+5%!)+'!4!2'&-)1%+ %*1!0'/#7#"$8##!-(&1,'/%'('!0$+1,#$&$!!'!!+,-"+-,'.!(,$7#+$!<-/-+! =','>'! #%+1,"$,'4$+5! #'%*! +#6%! #! /$%%*1! 0'/#7#"$8##! 0'(-+! <*+5!#!2'&53'4$%*!4!"$)1!+41!0$+1,#$&$!$%'/$!/&6!+#.+#'%%*=!&2'+ ,%*=,!$""-0-&6+','4-!
!"#$%&'()'!
;$"#0!'<,$3'0%!<*&'!-!+$%'4&1%'%!)+'!4!"$)1!+41!0$+1,#$&$!$%'/$! 0':%'!#!2'&53'4$+5!0'/#7#"$8##!-(&1,'/$%!2'&-)1%%*1!#3!,$!+#+1&5+ %'('!!*,56!'!2','>"$!<$0<-"$%!?+'!2'/+41,:/$1+!0',7'&'(#6!2'41,=+ %'!+#!!+,-"+-,*%!2'&-)1%%$6!%$!$+'0%'+!#&'4'0!0#",'!"'21!#!#!!&1+ /'4$%%$6!01+'/'0!,1%+(1%'7$3'4'('!$%$$-!!
@'&-)1%%*1!!+,-"+-,*!0'/#7#"$8#.!-(&1,'/$!2,$"+#)1!"#!$%$&'+ (#)%*!!'!!+,-"+-,'.!$%'/%'('!0$+1,#$&$!"'02$%##!./012-!@'&-)1%%*1! 2','>"#!'<&$/$9+!'2+#0$&5%*0#!+1=%'&'(#)1!"#0#!!4'.!+4$0#3!=','+ >1.! 2,1!!-0'!+59%! !'401!+#0'!+59! !'! !463-9A#0! 41A1!+4'0! *456%! 3$(-!+#+1&10!57*%!01+$%'&'0%!$81+#&1%'4'.!!$:1.-!@,#!!'3/$%##!$%'/+ %'.! "'%!#!+1%8##! %1! '<,$3-1+!6! "'0"''<,$3'4$%#.-! B'! '!+$1+!6! %16!+ %*0!4'2,'!%!%$!"'&5"'!<-/1+!?771"+#4%*0!2,'81!!!#%+1,"$&68##!+#6! 4!/$%%*1!-(&1,'/%*1!0'/#7#"$8##!#!%$!"'&5"'!4*!'"$!<-/1+!%1'<,$+#+ 0$6!10"'!+5%!+$"!"$"!%$!!'<,$%%*=!4+',#)%*=!#!+')%#"$=!%1!<*&'!2,'+ 41/1%'! ?&1"+,'=#0#)1!"'1! +1!+#,'4$%#1-! B'! +1',1+#)1!"#! 0':%'! 2,1/+ 2'&':#+5%! )+'! #!2'&53'4$%#1! /$%%*=! 0'/#7#"$8#.! -(&1,'/$! 4! 2$,1! !!
+#,'4$%%*0! '"!#/'0! 21,1='/%'('! 01+$&&$%! %$2,#01,! 89(:;"%! 2'34'+ +!2'&-)$+5!4*!'"#1!-/1&5%*1!=$,$"+1,#!+#"#-!
!"#$%'%&!
<-! C0#,%'4!D-B-%!;6%!E-C-%!F#$&"'4!G-C-!#!/,-! C'4,101%%*1!2,1/!+$4+ &1%#6!'!01=%$%#301!7',0#,'4$%#6!(,$7#+#,-9A#=!"'"!'4!==!H!21=#!
=#0##-!<>$#-!;-!?@-!I<A-!C-!<$B<'<$@"-!
"-! F#$&"'4!G-C-%!J$41,!G-K-%!C#/','4!B-L-%!M$."-%!L-K-!@#,'(,$7#+!==!
H!21=#!=#0##-!<>#@-!;-!B?-!I<-!C-!<B"'<@B-!
B-! F#$&"'4! G-C-! H(&1,'/%! 01:!&'14*1! !'1/#%1%#6! #! "'02'3#+*! %$! 1('!
'!%'41-!L-%!<>>$-!
?-! (CDD9E!(-6-!6FGH:IE!FJJKGH9LM!HNK!EHICGHCIK!FLO!PI:PKIH9KE!:J!PQI:DQH9G!!GFI+ R:L-! '! SL3! *KHI:DKCT! 5KI9UKO! (FIR:LE-! 1O-! 5KU9LKQ! )-8-%! VIFOQ! /-)-! W(0!0QTP:E9CT!0KI9KE%!4-!"<%!WTKI9GFL!(NKT9GFD!0:G9KHQ%!XFEN9LMH:L%! <>$#-!*-!""Y'"B#-!
! |
"#$ |
!
!"#$%&!%!'!"!()"*!+!$%,(!*!,-).,/-!0!,)-).! 1#"2!!!!%%!")13!
2#4#!)56789:;<=>6$!+#,#!46?@ABB6;>6$!1#C#!(6:AB=>6!!
!"#"$$#%&!'($")*+$,-.//0&!1.)*'('%2.$#%&!%/$,%,","! "3#!4#!5($/*6*+(-*"!$%&"!!"#"$"!7.$1"83%#*!9*+*#*31*#%$,*/! ':68.#%$,*/(!)*+,-./!01.-2-3456#71!
!"#$%&'! ()*+&! %! $,-$./! #0(1#2$-$*'3#,%044$+$! 56$"*%$.#,%&&! 2$' ,$6/0!%!4,$'700!%608'!40!4&-$.',!9"6$2$+$!56"80404"'(!:4&!560.' #,&%('0,! #$;$3! %$($24"#,$0! %070#,%$&! %! #$#,&%0! 2$,$6$+$! #$.06<&,#'! %(&+&&! ("+4"4&! =0((>($*&&! 504,$*&4/&! 40;$(19$0! 2$("?0#,%$! ;0(2&! "! %",&8"4$%&!&!,&2<0!260840*08(!@!6"#$%$3!!()*+0!$6+&4"?0#2$0!%070#,' %$!#$#,&%('0,!$2$($!)*%$+,(!
A$.06<&4"0! 260840*08&! %! 6&*("?4/-! ?,'-! 6,04"'! 6"#&! $560'
.0('($#1! %! 4&?&(0! B&*/! =%0,04"'(! :4$! 2$(0;&($#1! $,! "-! .$! -&.-,! %! *&%"#"8$#,"! $,! ?,"! 6,04"'(! C##(0.$%&4"'! &;#$6;=""! "! ).0(14$+$! %0#&!5$2&*/%&>,&!?,$!260840*08!"*!("#,$%$+$!%(&+&("7&!6,04"'!6"#&! $;(&.&(! $?041! #(&;/8"! &.#$6;="$44/8"! #%$3#,%&8"! "! ;/(! 40! $?041! 5$6"#,/8(!!
!0*)(1,&,/! &4&("*&! 260840*08&&! 56$%0.044$+$! 4&! 6&*("?4/-! ?' ,'-!6,04"'!6"#&&!56"%$.',#'!%!,&;("=0!.(!
A&8$0!%/#$2$0!56$=04,4$0!#$.06<&4"0!260840*08&!;/($!%!("#,$' %$8! %(&+&("70/! &! #&8$0! 4"*2$0! %! %! #$=%0,""(! D$#(0.400! 560.#,&%('($!
#$;$3!40.&%4$!#B$68"6$%&44)>!,2&41&!"!-$,'!#$.06<&4"0!260840*08&! ;/($!4"*2"8&!0+$!;/($!.$#,&,$?4$&!?,$;/!)2&*&,1!4&!;/#,6$0!$,($<0' 4"0!260840*08&(!
E&;("=&!.(! F60840*08!%!6"#0!%!4&?&(14$3!B&*0!=%0,04"'!
G,"!6,04"'! |
H$(&&!#)-$0!%070#,%$&!,! |
012"&!#)-$0!%070#,%$&!,! |
F$64"! |
..&+*! |
+&$"! |
A,0;("! |
.*&$"! |
+&.*! |
@(&+&("70! |
.)&+*! |
.-&.-! |
I"#,1'! |
.3&)*! |
.*&.-! |
A$=%0,"0! |
)&3#! |
"-! |
!
"#$ !
!"#$%#&! '&()&*+',*-! #! .*&(&%#! /01#2+! %+! *+3(&*! 4*#5'+""/.! 4*&(%&3&(+%!)/",6&%%/2/!51#2+%#&(!.-.+*&%%/7!",32#!*#5+%!#55"&8/.+& "#59! (&'/8/(! *+5:#*&%#$! *&%'2&%/.54#;! ",6&7'! <&3,"9'+'-! )/4+3+"#%! 6'/! $8*+! %&,)/*$8/6&%%/2/! 4*#5'/0+"#'+! )*#5,'5'./.+"#! .! 3/"9%/(! 4*&(%&3&(&%!+!*/5'!4*#5'+""/.!*&2,"#*/.+"5$!8.,($!)*/=&55+(#%!+!#(&%& %/! /0*+3/.+%#&(! 3+*/8-:&7! 4*#5'+""#3+=##! #! */5'/(%! )*/#5;/8$>#(#! /8%/.*&(&%%/! 5/! 54/*/5'9?%! #3(&%$?>&75$! 5! '&()&*+',*/7! /0*+0/'4#'! @*/=&55! 3+*/8-:&/0*+3/.+%#$! 3+$.#"! /! 5&0&! .! %#34/(! '&()&*+',*%/(! 8#+)+3/%&!/'!())!8/!$))!*A%!)*#!B'/(!*/5'!!0-"/!$*4/!.-*+1&%!.!'&()&& *+',*%/(!8#+)+3/%&!/'!+)))!8/!++))!*A%!)*/#5;/8$!)*#!*+3"#6%-;!B%&*& 2#$;!+4'#.#3+=##!.!(+%,!#!-"%.!4+"/(/"90+!5//'.&'5'.&%%/'!C0+!)*/=&55+! )*/'&4+"#!5!/8#%+4/./7!#%'&%5#.%/5'9?!)*#!'&()&*+',*&!$#.!*A'!
D#+)+3/%! 5'+0#"9%/5'#! '*&;! )*&/0"+8+?>#;! 4*#5'+""#6&54#;! (/8#E#4+=#7!4*&(%&3&(+!*+55(+'*#.+&'5$!5"&8,?>#(!/0*+3/(1!
,-(#. !(2)!!/ "!#$*$+$! !+!.2)!/ ""#$%!&'()$! '!
F+*+4'&*!3/"9%/2/!4*&(%&3&(+!",32#!*#5+!)*#!#55"&8/.+%##!)/4+& 3+"%! 6'/! 4*&(%&3&(! .! #3(&"96&%%/7! 3/"&! ",32#! )*&85'+."$&'! 5/0/7! %&& ,)/*$8/6&%%-7!4*#5'/0+"#'%!6'/!/'*+1+&'!)/"/1&%#&!2"+.%/2/!)#4+!.! /0*+3=&!*&%'2&%/.54/7!8#E*+4=##'!G'+!E+3+!5,>&5'.,&'!8/!'&()&*+',& *-!#))!*A%!+!)*#!2"-!*A!)*/#5;/8#'!4*#5'+""#3+=#$'!C4/"/!2)3!4*&(& %&3&(+!)*&.*+>+&'5$!.!4*#5'/0+"#''!H55"&8/.+%#&!)/4+3+"/%!6'/!4*&(& %&3&(!.!3/"&!5,>&5'.,&'!.!8.,;!E/*(+;4!5607!#!56078'!!
I*#5'/0+"#'! $."$&'5$!4*#5'+""#6&54/7! E+3/7%! #8&%'#E#=#*/.+%%/7! )*#!'&()&*+',*&!())!*A!#!.-:&'!@*#(&5#!0"+2/)*#$'5'.,?'!/0*+3/.+%#?! '*#8#(#'+!)*#!'&()&*+',*&!+"))!*A'!J-"/!.#8%/%!6'/!#3(&%&%#&!*+3(&*+! 4*#5'+""+!)*/#5;/8#'!*&34/!)*#!'&()&*+',*&!+)))!*A%!6'/!5/)*/./18+&'5$! %&0/"9:#(!#3(&%&%#&(!.!/)*&8&"&%%/7!6+5'#!)/.&*;%/5'#'!
H3!+!'!%&/6#>&%%/2/!*#5+!)/",6+?'!/4/"/!+#)!42!*#5/./7!",32#'! @*#! &2/! 51#2+%##! /0*+3,&'5$! 3/"+! 0! /4/"/! ")3'! K/"+! *#5/./7! ",32#! 5/5'/#'!.!/5%/.%/(!#3!4*&(%&3&(+!5!(#%#(+"9%-(!4/"#6&5'./(!>&"/& 6&7!#!8*,2#;!(#4*/B"&(&%'/.'!
@*/.&8&%-!;#(#6&54#7!9'+0"'!":%!*&%'2&%/E+3/.-7!9*#5':!#!)&'*/& 2*+E#6&54#7!+%+"#3-!*#5/./7!!",32#!#!!&2/!3/"-'!
I+4!.#8%/!#3!8+%%-;!;#(#6&54/2/!+%+"#3+!9'+0"'!"':!/*2+%#6&54#&!
.&>&5'.+!.!!*#5/./7!",32&!5/5'+."$?'!("3!9)')')':%!+!4*&(%&3&(!0!/4/"/! +-3'!!!3/"&!*#5/./7!!",32#!5/8&*1#'5$!.!/5%/.%/(!4*&(%&3&(!9(#%-3:'!
! |
"#$ |