Новые достижения в химии и химической технологии растительного сырья. Материалы III всероссийской конференции. Книга 1 [2007]
.pdf
!
!"#$%&'"!(%)"*+&,&! %! +-.+!&'"!(%)"*+&,&! !%!(&/0#%1! *&/20-03!%! 40!05%!%)"*+&"! /5%1#%"! 2&/"(6#&*!%! 250!%#&/&,&! 75"+!(&-0! /! -0##&'! 2(&$"**"! %*+53)"#&&! 7!&! -&+089/0"!*1! !"'&! )!&! 2&!"#$%&'"!(%)"*+&"! !%!(&/0#%"&! 2(&/"-"##&"! *! !0+%'! :"! +&5%)"*!/&'! /0#%5%#0&! ;"8! 250!%' #&/&,&! 75"+!(&-0! -0"!! !&)#&&! !0+.3! :"! +(%/.3! !%!(&/0#%1&! !%"%! !.! :"! *0'.3! &<%;+.! /! "()%! =(&'0!&,(0>%)"*+%?! 0#05%8! (0*!/&(0! 2&*5"! !%!' (&/0#%1!2&+0805&!)!&!/!(0*!/&("!#06&-%!*1!!&5@+&!/0#%5%#&!/!!&'!:"!*0' '&'! +&5%)"*!/"&! /! +0+&'! ! ;95! /81!! -51! !%!(&/0#%1&! )!&! .+089/0"!! #0! !&&! )!&! #0! ("8.5@!0!9! !%!(&/0#%1! #"! *+089/03!*1! 2(&$"**9! &+%*5"#%1&! +&!&(9"! /! *5.)0"! /0#%5%#0! -&5:#9! ;95%! ;9! -0!@! 5%;&! /0#%5%#&/.3! +%*5&!.! 5%;&! -%/0#%5%#%! A*2&5@8&/05%! 6(&'0!&,(0>! *B!0?"(+! *! *2"+' !(&>&!&'"!(%)"*+%'!-"!"+!&(&'!CD4E!*F+/%5+&!*&*!0/!753"#!0!-51! 6(&'0!&,(0>%(&/0#%1!/!&;G"'#96!),!0$"!%!(%5!-!#(.!.+*.*#&?!+%*5&' !9!-!".!&*!05@#&"!/&-0!/01%!F#05%8!2&5.)"##96!7+*2"(%'"#!05@#96!-0#' #96!2(%*%!"-#3!!2&+0805&!)!&!/!2(&$"**"!&;(0!#&,&!!%!(&/0#%1!H"5&)#&,&! (0*!/&(0!/0#%5%#0&!&!!%!(&/9/0"!*1!;&5@<""!+&5%)"*!/&!+%*596!,(.22&! )"'!-&5:#&!;9!@%!
!
!" |
|
|
|
|
|
.+ |
|
|
|
|
|
!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
|
% |
|
|
" |
|
|
$ |
|
|
|
|
|
# |
|
|
|
|
|
" |
|
|
|
|
|
! |
|
|
|
|
|
& |
&'# |
! |
!'# |
( |
('# |
|
|
|
|
!"#$%)&'*)&)+,-')%' |
! |
|
|
|
|
|
|
I%*%!"%!4(%/9"!2&!"#$%&'"!(%)"*+&,&!!%!(&/0#%1!H"5&)#&,&!/&-#&,&! |
|||||
(0*!/&(0!!/0#%5%#0!2"!-!7+*2"(%'"#!05@#01.!#!-!!"&("!%)"*+%!(0**)%!0##013! |
|||||
"#$ !
!
!"#$!#$!$%"&'(!)*+,-).*/0.%"10#)*2*!.".%*&'+"(!304*1+*2*!&*,+*2*! %'#.&*%'!!&'+"4"+'!%"!&!5)#60%"/0+.'47+'('!#!&!.0*%0."10#)"!%'##1".'++'((!
8'++*0!(&40+"0!+0!#&(9'+*!#!6%*:0##'/"!*)"#40+"()!"9!102*!/*;* +*! #,04'.7! &<&*,! *! .*/)! 1.*! 5.*! #&(9'+*! #! %'&+*&0#+</"! 6%*:0##'/")! +'6%"/0%)! 0+*4"9':"0=$! >%"! *9+')*/40+""! #! %'++"/"! %'?*.'/")! 6%"!
.".%*&'+""! /*,047+<@! #*0,"+0+"=! 4"2+"+'! &! 304*1+<@! &*,+** ':0.*+*&<@! #%0,'@! ?<4*! -#.'+*&40+*)! 1.*! &! 6%"#-.#.&""! ':0.*+'! * 2,'! &<,04(0.#(! ?*47A0! .".%-0/<@! 2%-66)! 10/! &! &*,+*=! #%0,0)! "! .0/! ?*47A0)! 10/! ?*47A0! &! %'#.&*%0! ':0.*+'$! B')"#*/! +#,! ?<4*! *./010+*)! 1.*!6%"!.".%*&'+""!&'+"4"+'!&!&*,+*=!304*1"!%'#@*,-0.#(!.0*%0."10* #)"!+0*?@*,"/*0!)*4"10#.&*!)"#4*.<)!&!.*!&%0/(!)')!6%"!.".%*&'+""!&! -.*/*+*/! ':0.*+0! %09-47.'.! 6*4-1'0.#(! (&+*! 9'&<A0++</$! C.*.! D').! *?E(#+(4#(!.0/)!!1.*!':0.*+!&9'"/*,0=#.&-0.!#!%'9?'&40++*=!304*17F! %0123()! 1.*! /*;+*! *?E(#+".7! 02*! #6*#*?+*#.7F! )! )0.**0+*47+*=! .'-*
.*/0%""$! G<4*! -#.'+*&40+*)! 1.*! 6%"! *?%'.+*/! .".%*&'+""! D0+*47+<@! "!)"#4*.+<@!2%-66!4"2+"+*&!&!6%"#-.#.&""!':0.*+'!%09-47.'.<!,'! ?-,-.!9'&<A0++</"$!H?#*4F.+'(!*A"?)'!9'&"#".!)')!*.!)*+:0+.%':""! ':0.*+'!&!,'++*/!*?E0/0)!.')!"!*.!02*!'?#*4F.+*2*!)*4"10#.&')!.$0$!*.! *?E0/'!.".%*&'47+*=!(10=)"$!I0*?@*,"/*!.');0!"/0.7!&!&",-!!&4"(F* 3"0! +'! #.060+7! 0+*4"9':""! ':0.*+'! "9/0+0+"(! )*+:0+.%':""! #&*?*,* +*=!304*1"!&*!&%0/(!.".%*&'+"($!
! |
"#" |
!
!"#$%&! $#%&! #'()*! +%,"$-.#! (%,"&*! "&/$($0'/#$#1$2! ($1-3(#$' 4*#%,,&!('(! +%,4*%! 1'-*)1$5$!4*#$-'!$+%*-*6*1,.! (,/6&7! 5%3++! %'8' 6,01$2!(,/6$#1$/#,(!9#$!-$('8&"'*#/.!1'!+%,4*%*!,//6*-$"'1,.!:$6;' <$5$! ($6,0*/#"'! 4$-*6;1&7! /$*-,1*1,2&! +%,! =#$4! $/$:$! 3('8&"'*#/.! 1'! #$&! 0#$! +%,! $:%'#1$4! #,#%$"'1,,! =#,7! /$*-,1*1,2! )"'1,6,1&! "'1,' 6,1$"&2! /+,%#&! '>*#$"'1,6$1&! :*18$21'.! (,/6$#'&! $(/,:*18$21'.! (,' /6$#'!,!-%(*!%'/7$-3*#/.!#*$%*#,0*/(,!1*$:7$-,4$*!($6,0*/#"$!(,/6$' #&(! ?-1'($! '"#$%&! 1*! 3('8&"'@#&! +%,! ('($4! 1'0'6;1$4! 81'0*1,,! +,! +%$"$-,6,/;! ,7! ,//6*-$"'1,.(! A'4,! :&6$! 3/#'1$"6*1$&! 0#$! +%,! 1'' 0'6;1$4! 81'0*1,,! +,! "&<*! "#! "! /630'*! /! "'1,6,1$4! ,! /! 1*($#$%&4,! -%35,4,! 4$-*6;1&4,! /$*-,1*1,.4,! /#%3(#3%1$5$! 8"*1'! 6,51,1'! "/*' 5-'!:3-*#!1':6@-'#;/.!8'"&<*11$*!($6,0*/#"$!$##,#%$"'11&7!(,/6&7! 5%3++!$-%&!+%,!=#$4&!0*4!"&<*!1'0'6;1$*!81'0*1,*!+,&!#*4!:$6;<*!"*' 6,0,1'! $#1$/,#*6;1$2! $<,:(,(! B$6**! "&/$($*! 1'0'6;1$*! 81'0*1,*! +,! 4$)*#!+$630'#;/.!1*!#$6;($!+%,!-$+$61,#*6;1$4!""*-*1,,!C*6$0,&!1$! ,!+%,!"8.#,,!4*1;<*5$!($6,0*/#"'!"'1,6,1'!1'!#,#%$"'1,*(!D'(,4!$:' %'8$4&! 1'! $+%*-*6*1,*! (,/6&7! 5%3++! 6,51,1'! 4*#$-$4! $:%'#1$5$! #,#' %$"'1,.!4$)*#!"6,.#;!1'0'6;1$*!81'0*1,*!+,!%'/#"$%'(!E/6,!+,!:$6;' <*!"#&! #$!:3-*#! $+%*-*6.#;/.! :$6;<**! ($6,0*/#"$! (,/6&7! 5%3++(!F'1' 1&2! +%$>*//&! "*%$.#1$&! /".8'1! /! *1$6,8'>,*2! ('%:$1,6;1&7! 5%3++&! $! 0*4! ($/"*11$! 4$53#! /",-*#*6;/#"$"'#;! $+&! /! 4$-*6;1&4,! /$*-,1*' 1,.4,!/#%3(#3%1$5$!8"*1'!6,51,1'(!!
!"#$%'%&!
"(! B3-1,($"!G(H(&!I'2/#%*1($!J(A(&!J./*6*"!I(K(!?/1$"&!/$"%*4*11$5$! =6*(#%$7,4,0*/($5$!'1'6,8'(!I(&!#..-(!/0#!/(!
#(! L'(,/!G(M(!M31(>,$1'6;1&2!'1'6,8!6,51,1$"!,!,7!+%$,8"$-1&7(!K,'
5'&!"012(!#-.!/(!
-(! B$5$6,>&1!H(G(&!N('*"'!A(J(&!N('*"!!(A(!?/$:*11$/#,!$+%*-*6*1,.! (,/6&7! 5%3++! 4$-*6;1&7! /$*-,1*1,2! 6,51,1'! "! "$-1$2! /%*-*! 4*#$' -$4! ($1-3(#$4*#%,,! 33! M,8,($7,4,.! 6,51,1'4! 4'#*%,'6&! 4*)-31'' %$-1$2!($1O*%*1>,,(!!%7'15*6;/(&!#../(!P(!#526#51(!
7(! B$5$6,>&1! H(G(&! H$/.($"! F(P(&! Q$0#$"'6$"'! !(P(&! N('*"! !(A(! J&/$' ($=OO*(#,"1'.! ),-($/#1'.! 7%$4'#$5%'O,.! O*1$6;1&7! ($4+$1*1#$"!
/#$01&7!"$-!RBQ!3!SJTL!33!U*/1$2!)3%1'6(!#..-(!V7(!P(!""5!6"##(!
"## !
!"#$%&'('%')#%&*+#!$'#!*!!,#-'./0*#!
.1/*)'-#2!%.*3!,*40'!5,6('0/%'.!!!0*%&*%')! 0/%&*3!
,"/"!"789:;<=>#!?"4"!@>A>B<=!
!"#$%&'()*+,-!&.*/0$"*12'%%3-!1'#%,4'*+,-!/%,2'"*,1'1"! 5$6'"'7%$8!9'2'"%.-!:2,%3"!#$"!!"#$%&'()*+"!#%&''(!);.**,8*!
+,-./0!12-3-4567-89:;4:!
!"#$"#%! "! &'(#")#&*! +"),(#&! *-,*.#)*! $/&0/1#&2"%! +(#($%/! (3/14! 5"$(+(!")6(,4'7.#)*!-!($0&1"3/)+(8!9"2""!6$"!)"1#/'/!)(/:"1/1"8!$&'& ,"31%9!+,&))(-!'"%!#(%!&!#&+;/!-!+&3/)#-/!&1&,"#"3/)+(0(!$/&0/1#&!6$"!(6& $/:/,/1""!+&+!($0&1"3/)+"9%!#&+!"!1/($0&1"3/)+"9!)(/:"1/1"8!'$()!
<(6$()%!")6(,4'(-&1"*!1"#$"#(-!-!9"2""!:$/-/)"1%!(#$&;/1%!-! $*:/! 67=,"+&>"8! '*()! !"#$('"$(-&11%8! ,"01"1! (+&'%-&/#! =,&0(6$"*#& 1(/! -(':/8)#-"/! 1&! 6$(>/))! 0"6(9,($"#1(8! (#=/,+"! >/,,.,('%! '+()!! ?'-/)#1%! 6$/:,(;/1"*! ")6(,4'(-! ! 1"#$"#1%/! (=$&=(#+"! -! )9/2&9! (#=/,+"!>/,,.,('%!',(%!(+"),/1"*!0":$(,"'1(0(!,"01"1&!'-(%!6$"!)"1& #/'/! +(26,/+)(1(-! ,"01()7,4@(1(-%9! +"),(#! .ABC/! )! +"(1&2"! ="(0/11%9!2/#&,,(-!'0%!1()!D1&,"#"3/)+"/!-('2(;1()#"!&'(#")#(8!+"& ),(#%! ")6(,4'7.#)*! 6$"! &1&,"'/! ,"01"1(-! +&+! -! ,"01(>/,,.,('1%9! 2/$"&,&9%!#&+!"!-!;":+"9!)$/:&9!'"2%!""()!!
E/&+>"*! 1"#$('"$(-&1"*! (=%31(! 6$(#/+&/#! -! +"),(8! )$/:/! "! )(& 6$(-(;:&/#)*! 6(*-,/1"/! -!2(,/+7,/!($0&1"3/)+(0(! )(/:"1/1"*! 1"#$(& '(0$766%! +(#($%/! "! (#-/3&.#! '&! @(#(2/#$"3/)+"8! F@@/+#%! 6$"2/1*/& 2%8! -! &1&,"#"3/)+(8! 9"2"")! !"#$"#&1"#$%/! (=$&=(#+"! ,"01()7,4& @(1(-!)!>/,4.!"9!2(:"@"+&>""!6$(-(:*#)*!6$"!6(-%5/11%9!#/26/& $$&9)!
!&2"!7)#&1(-,/1(%!6$"!6$(-/:/1""!F,/+#$(9"2"3/)+(8!(=$&=(#+"! $&)#-($&!,"01()7,4@(1(-!-!6$")7#)#-""!1"#$"#&!1$"*!6$(")9(:"#! (=$&'(-&1"/!)",41(!(+$&5/11%9!6$(:7+#(-!.$"))!"/)!B6/+#$%!#!"!$!'&& 6")&1%!6(),/!F,/+#$(9"2"3/)+(8!$/&+>""!6$"!1&6$*;/1""!""!<!"!6$(& :(,;"#/,41()#"!"+!2"1)!
! |
"#$ |
!
!
!"#%!"%!$%&'()*++,&!#-&'(),!).#(/*)*/!"#0*1+,0!%"2+*#3%45*+.(*/!&"'(! +"()"(.!+.()"6!'!"!#7"!%"2+*#3%45*+.(*/!"!+"()"(.!+.()"6!&)'!
8+(&+#"/+*#(4! *').#'"! 9./"#"(! *(! )61.! 5.'(*)*/! &+.-)6:&+"6(! ).#0*1.!+"()"(.!+.()"6(!-)*1*%:"(&%4+*#("!;%&'()*0"7"<'*=!*>).* >*('"'(!/%"6+"&!'*(*),0!+.!5*(*7&()"<'"=!;55&'(!"93<&+*!#!-*7** ?4@!-%.+")*/.++*2*!;'#-&)"7&+(.(!-)"!)&.%"9.A""!'*(*)*2*!>,%!/,* -*%+&+!)*(.(.>&%4+,=!'*7-*9"A"*++,=!-%.+!#*2*!-*)61'.%!!
B)"! &2*! *#3?(/%&+""! /! '.<(/&! -&)&7&++,0! 5.'(*)*/! >,%"! /,>).+,+! +.-)6:&+"&! &,"'(! '*+A&+().A"6! ).#(/*).! +"()"(.! +.()"6! &,#'%!C.-)6:&+"&!"97&+6%"!/!"+(&)/.%&!*(!-!1*!")!D(!.!'*+A&+().A"@! ).#(/*).!+"()"(.!+.()"6!.!*(!"!1*!/0%!$%&'()*0"7"<'3@!*>).>*('3! -)*/*1"%"!#!"#-*%49*/.+"&7!-%.("+*/,0!;%&'()*1*/!/!>&91".5).27&+* +*=! 6<&='&%!B)*1*%:"(&%4+*#(4! *>).>*('"! #*#(./%6%.!-(!"1! "!"-!7"+%! D,0*1+,7! -.).7&()*7! >,%.! /,>).+.! *-("<'.6! -%*(+*#(4! -)"! $)1! +7%! B*! "#(&<&+""! 9.1.++*=! -)*1*%:"(&%4+*#("! )&.'A""! *-)&1&%6%"! *-("<'3@!-%*(+*#(4!).#(/*).!-)"!$)1!+7%!
C.! *#+*/&! -*%3<&++,0! 1.++,0! #! -*7*?4@! 7&(*1.! +."7&+4E"0! '/.1).(*/!>,%"!/,<"#%&+,!'*;55"A"&+(,!-*%"+*7*/!#*2*!-*)61'.+!
2-!3!1()/-4!1(1-))!,"4!1(1#5-!,#!.!1(1"--!,"#!.!1(1"//!,##!4!1(11#-!,"!,#6!
2"1!3!1($)$4!1(1)##!,"4!1(1"))!,#!.!1(1"5-!,"#!.!1(1"##!,##!.!1(115!,"!,#6!
2"-!3!1($)7!4!1(11$-!,"4!1(11"7!,#!.!1(1"7$!,"#!.!1(1187!,##!.!1(1""8!,"!,#%!
"#$ !
!"#$%&&! '(%')*(#+,%-&! .'/"#0%')(,! -.."'1)*2-3**! '.(*4#)1'5!
.+'(%')(*!)')(-6*+-!%&%'!(&$!*!#&$)!*$+&!."'$'+7*(#+,%')(*!"#-13**!$&! "+!*!"$!2*%&!)''(6#()(6#%%',-!8-!"*)9%1#!#!."#$)(-6+#%:!.'6#";%')(*! '(1+*1-! .! <-6*)*2')(*! '.(*4#)1*;! .+'(%')(#5! '(! .#"#2#%%:;! =-1('/ "'6!."*!"-<+*4%:;!."'$'+7*(#+,%')(&;!."'6#$#%*&!"#-13**-!!
!!96#+*4#%*#2!."'$'+7*(#+,%')(*!"#-13**!;-"-1(#"!<-6*)*2')(*! 2#%()&-!>"*!$!2*%!."'6#$#%*&!"#-13**!)!6'<"-)(-%*#2!1'%3#%("-3**! %*("*(-! %-("*&! *! 96#+*4#%*#2! %-."&7#%*&! ."'*);'$*(! "')(! '.(*4#/ )1'5! .+'(%')(*&! -! %-! .'6#";%')(&;! '(1+*1-! .'+94#%%:;! ."*! "+! *! "$!2*%! *2#?()&! 2-1)*292:&! 2#)('.'+'7#%*#! 1'('":;! *! *%(#%)*6/ %')(,!)+-@'!<-6*)&(!'(!!."'$'+7*(#+,%')(*!"#-13**-!!
!
!
A*)-!#-!B-6*)*2')(*!'.(*4#)1'5!
.+'(%')(*!"-)(6'"'6!'(!%-."&7#%*&! *C",!*!1'%3#%("-3**!"-)(6'"-!%*("*/
(-!%-("*&!*C#,-!*D&!E&!F!.!."*!."'/ $'+7*(#+,%')(*!"#-13**!$&!"+!*!
"$!2*%!)''(6#()(6#%%',!
!
! |
"#$ |
!
!"#$%!&'(")&%%!*&+&%,+($-,.#/0!(,"#1$0!2!/.3&2$45!63,#+(&5$& %$-,.#&7! &'("'&+#$! 8,&'5&9$%&! :(&2&9$+;! :($! 8":(4<,8$$! ""! =! $! #&81,8+("1$$!(".+2&("!8$+($+"!8"+($4!$!'(!
!"#$%'%&!
"(! >$%$4! 8$+(&&! $! 8$+(&)&?(/::! )! :&9! (,9(! @(A&7,("*! :,((! .! "8?3(! :&9!
(,9(!B(B(!C&2$#&2"(!!(!"(!D(%!"+,#(!-.$!.(!
#(! >$%$4! 8$+(&&! $! 8$+(&)&?(/::! )! :&9! (,9(! @(A&7,("*! :,((! .! "8?3(! :&9!
(,9(!=(E(!!"(+"#&2.#&?&!))!!(!#(!D(%!"+,.(!.//!.(!
.(! F&(,8%"8!G(D(!A&+&%,+($-,.#$7!"8"3$)(!D,+&9H!&:(,9,3,8$4!&(?"& 8$-,.#$5!.&,9$8,8$7(!D(%!"+,-(!.$/!.(!
0(! @&?&+&2! E(A(!C$+($+H! 2! :(&1,.."5! %&9$*$#"1$$%! :,(,("'&+#$! $! $.&
.3,9&2"8$4! 3$?8$8"! $! 3$?8&1,3303&)8H5! %"+,($"3&2! ))! >$%$4! 2! $8& +,(,."5!/.+&7-$2&?&!(")2$+$4(!"+++(!!(!,(!I.(!B(!##.1##,(!
-(! @&?&+&2! E(A(! C$+(&)&3$?8$8! 2! #"-,.+2,! .+"'$3$)"+&("! 1,3303&)H! :($!?$:&53&($+8&7!&+',3#,!))!>$%$4!(".+$+,3;8&?&!.H(;4(!"+++(!I0(! 2(!+1"#(!
$(! @&?&+&2! E(A(! C$+($+8H,! &'("'&+#$! 8,',3,8H5! 1,3303&)! .! :&.3,& 9/0J,7! #$.3&(&98&&J,3&-8&7! 9,3$?8$*$#"1$,7! ! ))! >$%$4! (".+$&
+,3;8&?&!.H(;4(!"+++(!I"(!B(!3+1+,(!
,(! F,'$-!D(B(%!F"89H'&2$-!G(G(%!@&('"+,8#&!G(=(%!F":$+/3"!G(=(!D&9$& *$#"1$4!?$9(&3$)8&?&!3$?8$8"!8$+($+&8$+("+8&7!.%,.;0!))!!,58$#"!$! +,58&3&?$4! 6#&3&?$-,.#$! -$.+H5! :(&$)2&9.+24! 0&7! D,<9/8"(&98H7!
.$%:&)$/%!%&3&9H5!/-,8H5%!".:$("8+&2!$!.+/9,8+&2(!D(%!#///(!B(!-$(! 3(! K"+(!#"$-+.$!5L&..$46!B:&.&'!:&3/-,8$4!J,3&-,(".+2&($%&?&!5,3"+"!
<,3,)"!)!>"'"(&2!M(@(!))!N+#(H+$4(!G)&'(,+,8$4(!#//"(!I"#(!B(!0#+(! +(! 789:9;<=!>?(@(%!7<A8?BCD9!E(E(!2<FGHIJ!K<;F9BC<D!:L!B8I!F<MCKCIM!HCN&
D<A?HK<DCO!9OCMA!PCB8!O9BC<DA!<K!=9;C<?A!FIB9HA!)!QCJB8!R?;<GI9D!S<;TA8<G! <D! UCND<OIHH?H<ACOA! 9DM! V?HG(! WXM=9DOIM! CD! UCND<OIHH?H<ACOA! 28IFCAB;L! Y<P9;MA!ZCN8![?9HCBL!V;<OIAAIA!9DM!V;<M?OBA\(!QIGB(!.1$(!#///(!];9DOI(! ^<;MI9?J(!V(!.+"1.+.(!
"/(! @&?&+&2!E(A(%!O"#")&2!E(C(%!P"'#$8!=(E(!C$+($+8"4!%,+&9$#"!"8"3$)"! '/%"<8H5! #&%:&)$1$7! ))! >$%$4! (".+$+,3;8&?&! .H(;4(! #//"(! I#(!
B(!.+10$(!
""(! VI9;H! _(X(%! ^IDA<D! Z(7(! X! ECB;<A<HCNDCD! 2<H<;CFIB;CO! YIAB! K<;! Q?HKCBI! S9ABI!UC`?<;!CD!QI9!S9BI;!))!V9GI;!Y;9MI!a(!"+0/(!b(!"""(!V(!#.-1#.$(!
"#$ !
!"#$%'()*+!,",-./!0$##1#"2*!3",#$!$$! 4$#"5)"+!"6(.6"-%7!/!,",-./$!8($/$,7)*!
$"/"!%9:;<9#!8")"!,=>=:=?#!)"@"!69A9BC=?9#!/"7"!!9B>DC!
!"#$%&'(%!)*&+,$-./001%!+0(./-&(#/#"!2-#!3/0(0$"!$%"!
4$-0$+""!$&$'()!*5*&&(6+!,-./012!./34056789.:;;<#/=>#3>!
!""#$%&'()*%+! ,-).#**/! $/-0)$*&1#%&2&-)'/(&3! .#2242)56! '! *)*%/'#! 7-#'#*&(6! (/,-3184! 5/'&*&%! )%! *%/7&&! ,-#7'/-&%#2+()9! :#% 2);()9! )0-/0)%$&! &"'(! *,)*)0*%'84:#9! ##! (/08</(&4(! 8'#2&;#(&4! 7)*%8,()*%&!7#9*%'84:&<!-#/=#(%)')!>-&!:#2);()9!)0-/0)%$#!.#224% 2)56!'!*)*%/'#!7-#'#*()=)!$)1,2#$*/!,)'6?/#%*3!)7()-)7()*%+!##!1)% 2#$823-()=)! *)*%/'/! '(! &51#(3#%*3! $-&*%/22&;#*$/3! *%-8$%8-/! &*')! >-&;#1!(/2&;!,-&1#*#9!+2&=(&((!=#1&.#2242)56!&!7-),!(#!)$/56'/#%! *8:#*%'#(()=)!'2&3(&3!(/!*%-8$%8-(6#!&51#(#(&3!.#2242)56!'!*)*%/% '#! 2&=()8=2#')7()=)! 1/%#-&/2/! ,)7! 7#9*%'! -/*%')-)'! =&7-)$*&7/! (/%-&3!&-')!@/1&!,-)'#7#()!&**2#7)'/(!'2&3(&3!:#2);()9!)0-/0)%$&! (/!1)2#$823-(69!*)*%/'!.#2242)56!'!*)*%/'#!7-#'#*&(6)!
A)2#$823-(69! *)*%/'! .#2242)56(! '67#2#(()9! &5! 7-#'#*&(6! *)% *(6! (/78$*8*()9! $&*2)%)9! +@BC,! &! ,)! C4-?(#-8(! &**2#7)'/2&! 1#%)% 7)1! %8-0&7&1#%-&;#*$)=)! %&%-)'/(&3! &.')! D5! 7&""#-#(.&/2+(6<! $-&% '6<! AAE! *2#78#%(! ;%)! .#2242)5/! &1##%! %-&! "-/$.&&! '! *')#1! *)*%/'#! (#5/'&*&1)!)%!*,)*)0/!'67#2#(&3(!()!&<!7)2&!'!)0:#9!1/**#!-/52&;(6! +-&*8()$!",)!>-&!7)0/'2#(&&!)*/7&%#23!$!$/7)$*#()')18!-/*%')-8!.#2% 242)56(! '67#2#(()9! @BC(! '! )02/*%&! (&5$&<! 5(/;#(&9! )0F#1()9! 7)2&! )*/7&%#23!G!'6*/H&'/#%*3!0)2+?#!1/$-)1)2#$82(!;#1!&5!-/*%')-/!.#2% 242)56! ,)! C4-?(#-8)! !%)! *'&7#%#2+*%'8#%! )! ,-#)02/7/(&&! 1/$-)1)% 2#$82!*!0)2##!'6*)$&1&!5(/;#(&31&!1)2#$823-(6<!1/**!'!*)*%/'#!.#2% 242)56(!'67#2#(()9!@BC(!&!*)=2/*8#%*3!*!7/((61&!,)!I>)!
J2&3(! :#2);()9! ,-#7)0-/0)%$&! 7-#'#*&(6! (/! 1)2#$823-(69! *)*%/'!.#2242)56!'!##!*)*%/'#!&58;/2&!(/!7-#'#*&(#!*)*(6(!)0-/0)%/(% ()9!:#2);+4!'!*-#7#!0#5')7()=)!&/'!&!')7()=)!,-),/()2/%#!&$')!>)*2#! :#2);()9! /$%&'/.&&! 7-#'#*(6#! ),&2$&! ,-)16'/2&! =)-3;#9! ')7)9! 7)! (#9%-/2+()9! -#/$.&&! ,)! &(7&$/%)-8! "#()2"%/2#&(8(! 5/%#1! *,&-%)% /.#%)()')9!*1#*+4!&!*8?&2&!,-&!$0!!I!7)!,)*%)3(()9!1/**6)!!
K#2242)58(!/$%&'&-)'/((84!:#2);+4!'!*)*%/'#!7-#'#*&(6(!'67#% 232&!1#%)7)1!C4-?(#-/!&!@BC!,)!1#%)7&$/1(!-/5-/0)%/((61!723!'6%
! |
"#$ |
!
!"#"$%&!'"##(#)*+!%*!!,"-".%$+%!/,%!0-"#%1"$%%!2,)!)#3%4"#5$).4%! )6,76)48%!!)!"!1!!,"-".%$+!$7!08.0.$)9!8%.#)4)9!-+!"#&"4.&!'"##(& #)*7! .! .)!",37$%":! ).474)1$+;! :)$).7;7,%!)-! '()*! +"($*! <#(8)*7! %! "(,*! 8.%#)*7-%! =)#"80#&,$)&:7..)-)"! ,7.2,"!"#"$%"! +==>-! '"##(#)& *+(! -+!"#"$$)9! %*! !,"-".%$+! 2).#"! ?"#)1$)9! )6,76)48%! +)'"$%-7#%! :"4)!):!40,6%!%:"4,%1".8)<)!4%4,)-7$%&-(!-!6)#5@"9!.4"2"$%!*7-%.%4! )4!.2).)67!-+!"#"$%&!2)!.,7-$"$%(!.!==>!'"##(#)*+(!-+!"#"$$)9!%*! !,"-".%$+!6"*!)6,76)48%!+,%.%!"(!#-%!!
=)#"80#&,$+9! .).47-! '"##(#)*+(! -+!"#"$$)9! %*! ! !,"-".%$+! 2)&
.#"! ?"#)1$)9! )6,76)48%(! 4783"! *$71%4"#5$)! *7-%.%4! )4! 0.#)-%9! ?"& #)1$)9! 784%-7'%%%! A78(! )!$),)!$).45! '"##(#)*+(! -+!"#"$$)9! 2)! B(,@$",0!%*!!,"-".%$+(!)6,76)47$$)9!<%!,)8.%!):!$74,%&!-!6"*-)!& $):! 2,)27$)#"(! -+@"! +%$4",-7#(! -! 8)4),):! -+.73%-7"4.&! 2)#%:",! CD./(#0-!+8,%-7&!#-(!1":!)!$),)!$).45!'"##(#)*+(!-+!"#"$$)9!EFB!%*! 7$7#)<%1$)! )6,76)47$$)9! !,"-".%$+! +CD./(#$-! +8,%-7&! )-%! /,%! G4):! H/! '"##(#)*+! B(,@$",7! $%3"(! )! 1":! .-%!"4"#5.4-0"4! .:"?"$%"! ""! !%II","$'%7#5$)9! 8,%-)9! ==>! -! .4),)$0! 6)#5@%;! *$71"$%9! )6J":& $)9!!)#%!).7!%4"#&!D%!!
! |
|
|
|
|
|
|
+( |
|
|
|
|
|
|
+! |
|
|
|
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
& |
|
|
|
|
|
|
% |
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
! |
|
|
|
!"#$%#,&'()$#*!+-&,-&. |
||
|
|
|
|
%!/01&0&%!+-1(&2#$! |
|
|
!"#$ |
!"%! |
!"%$ |
!"$! |
!"$$ |
!"&! |
!"&$ |
|
|
|
! |
|
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
>%.%!"%!=)#"80#&,$+9!.).47-!'"##(#)*+(!-+!"#"$$)9!%*!!,"-".%$+!.).$+!! |
||||||
,7*$+:%!:"4)!7:%! |
|
|
|
|
|
|
"#$ ! |
|
|
|
|
|
|
|
,) |
|
|
|
|
|
|
|
,' |
, |
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
|
|
|
|
|
,% |
$ |
|
|
|
|
|
|
|
% |
|
|
|
|
|
|
,# |
|
|
|
|
|
|
"*#+"! |
,! |
|
|
|
|
|
|
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
|
|
|
|
% |
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
!"# |
!"$ |
!"% |
!"& |
!"' |
!"( |
!") |
|
|
|
|
! |
|
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
!"#%!#%!$%&'()&*+,-.!#%#/01!2'&&3&%4-!1!401"#"5%#/"!%/!)#&%1".!6'&%7,%.! |
|||||||
%8+08%/("!9+'1'#",-!"!5'/%90!1-9'&',"*! |
|
|
|
||||
:4)7',"'! 9";;'+',2"0&<,-=! (+"1-=! $$!! 2'&&3&%4-&! 1-9'&',' ,%.!"4!9+'1'#",-!>%#&'!%8+08%/("!?"9+%(#"9%5!,0/+"*!1!1%9,%5!>+%' >0,%&''#&! /0(@'! >%(04-10'/&! 7/%! %9,%+%9,%#/<! 5%&'()&*+,%?%! #%#/010! 2'&&3&%4-! A3+B,'+0! 1-B'! (CD)**+! ((+"10*! "+&! 0! EF! 4,07"/'&<,%! ,"@'&!7'5!9&*!2'&&3&%4-&!1-9'&',,%.!GHA!(CD)*,+!((+"10*!-+%!
I'&&3&%40&!1-9'&',,0*!GHA!"4!9+'1'#",-!>%#&'!6'&%7,%.!%8+0' 8%/("!1!#+'9'!1%9,%?%!"!8'41%9,%?%!>+%>0,%&0.#&!"5''/!8&"4("'!",/'+' 10&-&! 1! (%/%+-=! 1-#0@"10'/#*! >%&"5'+! (CD)*/! "! CD)*,+%! J9,0(%! 9%&*!50(+%5%&'()&!#!1-#%(%.!EF!8%&<B'!1!%8+042'!2'&&3&%4-&!1-9'' &',,%5! "4! 9+'1'#",-! >%#&'! %8+08%/("! ?"9+%(#"9%5! ,0/+"*! 1! 8'41%9' ,%5!>+%>0,%&''#!((+"10*!0+&!>%!#+01,',"3!#!%8+042%5!2'&&3&%4-&!1-' 9'&',,%5!"4!9+'1'#",-!>%#&'!%8+08%/("!?"9+%(#"9%5!,0/+"*!1!1%9,%5! >+%>0,%&''#! ((+"10*! -+%! K/%! #&'9)'/! "4! =0+0(/'+0! (+"1-=! +0#>+'9'&'' ,"*!''!5%&'()&*+,%?%!#%#/010%!
J9,%+%9,%#/<! 2'&&3&%4-! 1! 4,07"/'&<,%.! #/'>',"! 401"#"/! %/! 5'' /%90!''!1-9'&',"*!"!%/!)#&%1".!6'&%7,%.!%8+08%/("!9+'1'#",-%!I'&' &3&%40&!1-9'&',,0*!>%!A3+B,'+)!"4!9+'1'#",-!>%#&'!6'&%7,%.!0(/"' 102""&! 8%&''! %9,%+%9,0! >%! #+01,',"3! #! 2'&&3&%4%.&! 1-9'&',,%.! ,0' 9)(#)#,%.! ("#&%/%.&! ,%! "5''/! 8%&''! ,"4()3! #/'>',<! >%&"5'+"402""%! L'&%7,0*! %8+08%/(0! 9+'1'#",-! 1! #+'9'! 1%9,%?%! >+%>0,%&0'#! 1! 8%&<' B'.!#/'>',"!#>%#%8#/1)'/!9'#/+)(2""!50(+%5%&'()&!2'&&3&%4-%!
! |
"#$ |