Новые достижения в химии и химической технологии растительного сырья. Материалы III всероссийской конференции. Книга 1 [2007]
.pdf!
!"#$%&'! %()! *#&+$(",-$,$! #)%"! ."/&(0'"1$2%! 3"*#$40#&! '! 5*&1$$! &+$6$"(71&! #0,&401%80-9)! 0:0%10'1&! ',(;<"-7! '! #"6$&1! *$-"1$)! '$! =#"44&'! &($=&9"!"#$%&'! 9&$&! -",! ,",! 9<$-"0-9)&! <-&! &1$! &,".>'";-! 9#".8!109,&(7,&!*&(&:$-0(71>!!'&.%029-'$2!1"!="1$.4!<0(&'0,"!*#$! #0=8()#1&4!8*&-#0/(01$$!'!*$?8!(!9*&9&/9-'8;-!9,&9-$!#".41&:0) 1$)! /$+$%&/",-0#$2*! *&'>@";-! $4481$-0-! $! #0=8()->0! +81,6$$! ="1$.4"*! 91$:";-! 8#&'017! !&(09-0#$1"! $! %"'(01$0*! ."?$?";-! *0) <017*!4&=8-!$9*&(7.&'"-79)!,",!1$.,&,"($21>2!1"-8#"(71>2!*&%9(") 9-$-0(7!$!10!*#$'&%)-!,!#".'$-$;!,"#$09"%!A&99$29,$0!9*06$"($9->&!'! 9'&;!&<0#0%7&!#".#"/&-"($!1&'>0!*#&/$&-$<09,$0!*#&%8,->&!'!,&->!! 1"#)%8!9!/$+$%&/",-0#$)4$!9&%0#:$-9)!%&/"',"!&($=&9"!"#$%&'%!!
B()!,&1-#&()!$!$%01-$+$,"6$$!9"!"#$%&'!'!9&0'>!!90401"!!$!*#&) %8,-"!!$!!*0#0#"/&-,$!1"4$!/>("!#".#"/&-"1"!9!04"!*#&'0%01$)!"1"($."! $!*&%&/#"1>!#0:$4>!$.'(0<01$)!9844"#1>!!4&1&)!$!&($=&9"!"#&'%!
C1"($.! 9844"#1&=&! 9&%0#:"1$)! '&%"9-'$4>!! 8=(0'&%&'! '! 9&) 0'&4!4"-0#$"(0!+90401"!9&$&!9&0'>2!@#&-&!9&0'")!48,"!$%-%%%,!1"4$!*#&'&) %$(9)!*&!40-&%8!D0#-#"1"%!!E0-&%!D0#-#"1"!&91&'"1!1"!9*&9&/1&9-$!9"!") #&'&! $40;?$!! 9'&/&%1>0! "(7%0=$%1>0! $($! ,0-&11>0! =#8**>&! '&99-"1"') ($'"-7! '! ?0(&<1&2! 9#0%0! &,$918;! 40%7! %&! .",$91&2! $! ,&($<09-'011&4! &*#0%0(01$$! .",$91&2! 40%$! &/F041>4! &,$9($-0(71&)'&99-"1&'$-0(71>4! 40-&%&4!9!$9*&(7.&'"1$04!4"#="16&'&,$9(&=&!,"($)%!!
C1"($.$#804>2! 4"-0#$"(! *#0%'"#$-0(71&! &/0.:$#$'"($! 90#1>4! G+$#&4%!
B()! "1"($."! ,&4*&101-1&=&! 9&9-"'"! 4&1&)! $! &($=&9"!"#$%&'! $9) *&(7.&'"(9)! 40-&%! HIJK! +'>9&,&G++0,-$'1&2! :$%,&9-1&2! !#&4"-&) =#"+$$,%!C1"($.!8=(0'&%1>!!G,9-#",-&'!*#&'&%$(9)!1"!:$%,&9-1&4!!#&)
4"-&=#"+0!+$#4>!-./012/31245!6L5732189!:2/;/<&!#"/&-";?04!'!$.&,#"-$)
<09,&4! #0:$40&! 1"! ,&(&1,0&! ."*&(1011&2! 9/01-&4! -=96/214! =>?! @A"<*! H! ,"<09-'0! *&%'$:1&2! +".>! $9*&(7.&'"("97! 94097! "60-&1$-#$() '&%"&!'.)->0!'!&/F041>!!9&&-1&@01$)!!BC!D!"C%!M%01-$<1&9-7!&-%0(71>!! 8=(0'&%&'! *&%-'0#:%"($! *&9#0%9-'&4! 9#"'101$)! !#&4"-&=#"+$<09,$!! !"#",-0#$9-$,! 9-"1%"#-1>!! &/#".6&'! 9! $99(0%804>4$! +-%0%! '#0401$! 8%0#:$'"1$),!$!''0%01$04!9-"1%"#-1>!!#"9-'&'!'!$99(0%8048;!94097%! N&($<09-'011&0! &*#0%0(01$0! *#&'&%$($! 40-&%&4! '18-#01102! 1"($)
."6$$&!-%0%!1"!&91&'0!*(&?"%$!&-%0(71>!!*$,&'!!#&4"-&=#"44%! M99(0%&'"1$0! *&(1&->! $.'(0<01$)! 1$.,&4&(0,8()#1>!! 8=(0'&%&'!
*#$!*&%=&-&',0!&/#".6&'!,!!#&4"-&=#"+$<09,&48!"1"($.8!/>(&!*#&'0%0) 1&!1"!*#$40#0!9&0'&=&!@#&-"!9!!$9*&(7.&'"1$04!%'8!!9*&9&/&'!*&(8<0)
"#$ !
!"#! $%&'()%'*+! %! +*,!*-! $%&'()%.""! &! /*&01,234"5! *&)6,1!"15! +*,*& ()&'+*("578!910%*+!"!$%&'()%.""!'()&!75!()&'+*(*5!$'"0*+*:*!&/"(')*!
;*,!)#! $%&'()%."#! /(*+*,"0)&<! *,!*%()'!*+! /("! %*5!)'!*-! '15& /1()'2(1! "! :",(*5*,201! $%&'()%.""! $!,!"(*! ;! %)=1&'+1! 5"!1()0<!78! *&),"'101-!910%*+78!+141&'+!"&/*0<>*+)0"&<!#()&!7-!()&'+*(!&1(!*& %"&0*:*!."!%)!"!$-)&!7-!()&'+*(!6101>"&'*&"!1(*,"&'*:*!%)0"#*!?*& &01!@"0<'().""!/(*">+*,"0*&<!%*!.1!'("(*+)!"1!+*,!*:*!$%&'()%')!,*!
.-(! &5#! /("! /(%/-!0A! /*,! +)%225*5*! B)'15! /(*+*,"0)&<! ,*/*0!"'10<& !)#!*="&'%)!,*9)+01!"15!%!$%&'()%'2!$'"0*+*:*!&/"(')!+!&**'!*C1!""! $!,!1!/*! *9D152*! ;7/)+C"-!*&),*%!*'@"0<'(*+7+)0+!)! ()&'+*(! +!*+<! %*!.1!'("(*+)0!,*!!26!*:*!*9D15)!*':*!%*-!&/"(')!/("!/(!0A*!
E%&'()%."#!'(%'")&!75!%"/#4"5!$')!*0*5!"&&01,215*:*!*9()>.)! /(*+*,"0)&<! '("6,7! /("! /1("*,"=1&%*5! /1(151C"+)!""+! &**'!*C1!"1! *9()>1.&$%&'():"(234"-! ()&'+*(! $'"0*+*:*! &/"(')! %! $!,!$(+! /(*,*06"& '10<!*&'<! %)6,*-! $%&'()%.""! #(! 5"!*! E%&'()%'! @"0<'(*+)0"+! %*!.1!& '("(*+)0"!"!,*/*0!"'10<!*!*="4)0"!5"!1()0<!75"!*&),"'10#5"*!
F70*!/*%)>)!*+!='*!5)%&"5)0<!*1!">+01=1!"1!5*!*!&!"!*0":*&)8)& (",*+!">!*91>6"(1!!78!&*1+78!C(*'*+!,*&'":)1'!/("!"&/*0<>*+)!""! +*,!*-!$%&'()%.""*!
#&%()'!)#!$%&'()%."#!+*,*()&'+*("578!2:01+*,*+!">!&*1+78!C(*& '*+! +*,!*&&/"('*+*-! &51&<3! 2/("! &**'!*C1!""! +*,)&$')!*0! "(!,!'(3! /*>+*0#0)!">+01=<!,*!'1)!&)8)(*+!*'!%*0"=1&'+)!&)8)(*++!">+01%)1578! *,!*%()'!*-! +*,!*-! $%&'()%."1-*! G)0<!1-C11! 2+10"=1!"1! %()'!*&'"! $%&'()%.""!970*!!1.101&**9()>!75!++",2!!1>!)="'10<!*:*!2+10"=1!"#! %*0"=1&'+)!$%&'():"(21578!2:01+*,*+*!
F70*! 2&')!*+01!*+! ='*! 8)()%'1(! $%&'():1!')! 2+*,)+! +*,!*& $')!*0<!)#! &51&<3! "! %()'!*&'<! $%&'()%."-! !1! +0"#0"! !)! &**'!*C1!"1! ">+01=1!!78! 5*!*&! "! *0":*&)8)(",*+*! A**'!*C1!"1! %*5/*!1!'*+! +! &51&"!4&255)!5*!*&)8)(",*+,&)8)(*>),()@@"!*>),&')8"*>)5!/*!,)!!75! 8(*5)'*:()@"(*+)!"#! ,0#! *,!*:*! "! '*:*! 61! *9()>.)! &*1+*:*! C(*')! 2&! &*,1(6)!"15! +*,*()&'+*("578! 2:01+*,*+! $"+$)! /*! 51'*,2! F1('()!)3! &*8()!#0*&<!*,"!)%*+75!"!&*&')+0#0*!%!/!,!--!,!$(!,!"6*!!
H&&01,*+)!"#! &*,1(6)!"#! *0":*&)8)(",*+! +! .1078! &151!)! &*"+! *'*9()!!78!!)5"!*'!!&15"!'*+)(!78!/)('"-!&15#!!91>!2%)>)!"#!&*(')+! /*%)>)0"+! ='*! &151!)! &*"! &*,1(6)'! /*(#,%)! #+7%'+-)! &)8)(*>7+! (+'% "+()!()@@"!*>7!"!#+"%/+()!&')8"*>7*!!
?("! /1(1()9*'%1! &*"! &! /*02=1!"15! /"41+78! &*1+78! 910%*+! *0"& :*&)8)()!%*!.1!'("(23'!+!/*9*=!78!/(*,2%')8!"!*'8*,)8!*&!*+!*:*! /(*">+*,&'+)*!I)%+!+!&**'+1'&'+""!&!'18!*0*:"1-!/(*">+*,&'+)!&*1+78!
! |
"#$ |
!
!"#$%&'(!)*%#+,%&!)*!-)."&%/%!0%"&%/%!12%,3!$!"#%/%!#"-"0,$3%&!%#)' /%03(323! %0,34,0+! &! 0%"&%5! 0'&%2%,$"! -%0#"! )*%6#"$,2)7"0$%/%! %038' 9":)+! !"#$%&! )*! 0;<<32:%/%! &%9%."#%7:%/%! 6$0,23$,3! 230,&%2)<'(! &"."0,&! 0%"&%/%! 12%,3(! =%! :31)<! :3!#49":)+<&! 0%9"283:)"! <%:%'! )! %#)/%03(32%&!&!0%"&%5!0'&%2%,$"!$%#"!#",0+!&!9)3-3*%:"!)&*+,&-.!)#)! -%2+9$3!/)+*).!&!-"2"07","!:3!0;()"!&"."0,&3(!!
=2)!-2%)*&%90,&"!$%:>":,23,%&!0%"&'(!!"#$%&!)*!!"#%/%!#"-"0,$3! -%! ,"(:%#%/))! &%9%0-)2,%&%5! 6$0,23$>))! %#)/%03(323! )*"$34,0+! &! 0%0,3&"!-%!%7:%/%!0)2%-%%!23*:%/%!-2%9;$,3!+!0%"&%5!<"#300'&!-%#;' 73"<%5!-%0#"!9)0,)##+>))!0-)2,3!)*!6$0,23$,3(!?%:>":,23>)+!<%:%'!)! %#)/%03(32%&! &! 0%"&%5! <"#300"! -%! #),"23,;2:'<! 93::'<! 0%0,3+",! -%2+9$3!-0+*-.!&!-"2"07","!:3!0;()"!&"."0,&3(!!!
@*"7":)"!0%"&'(!%#)/%03(32)9%&!)*!-%!%7:'(!-2%9;$,%&!)!%,(%' 9%&!-2%)*&%90,&3!-)."&'(!0%"&'(!!"#$%&!-%*&%#+",!*:37),"#A:%!-%&'' 0),A! 2":,3!"#A:%0,A! %0:%&:%/%! -2%)*&%90,&3(! B'#3! )00#"9%&3:3! &%*' <%8:%0,A! )0-%#A*%&3:)+! 0%"&%5! 0'&%2%,$)! &! )0(%9:%<! )#)! $%:>":,2)' 2%&3::%<! &)9"! &! -),3,"#A:'(! 02"93(! 9#+! &'23.)&3:)+! -"$320$)(! )#)! $%2<%&'(!92%88"5!)!-%$3*3:3!&%*<%8:%0,A!730,)7:%5!;,)#)*3>))!%#)' /%03(32)9%&!0%)!-2)!%-2"9"#"::'(!;0#%&)+(!-2%)*&%90,&3!!)%<300'(!
C9:)<! )*! -"20-"$,)&:'(! 0-%0%!%&! 23>)%:3#A:%5! ;,)#)*3>))! 0%' "&%5! 0'&%2%,$)! ++",0+! -"2"23!%,$3! ""! 0! -%<%.A4! ,"(:%#%/)5! ;#A,' 23D)#A,23>))! )! %!23,:%/%! %0<%03! 0! -%#;7":)"<! $%:>":,2)2%&3::%/%! 0)2%-3!%#)/%03(32%&&!#)!%!0!-%#;7":)"<!0;(%/%!-%2%1$%%!23*:%/%!)#)! ,3!#",)2%&3::%/%!-2%9;$,3!-%0#"!9%-%#:),"#A:%5!0;1$)!)!%!23!%,$)(! E! :30,%+.""! &2"<+! 2+9! *32;!"8:'(! D)2<! +! -2%)*&%9),"#"5! 0%"&'(! !"#$%&'(! )*%#+,%&! )! $%:>":,23,%&! ;8"! :3#39)#)! -2%<'1#"::%"! -2%' )*&%90,&%! 0%"&'(! %#)/%03(32)9%&! &! &)9"! -%2%1$%&&! ,3!#",%$! )! 0)2%' -%&&!&!,%<!7)0#"!9#+!0,%#A!-%-;#+2:%/%!0"/%9:+!0-%2,)&:%/%!-),3:)+!)! -2"-323,%&!9#+!0:)8":)+!&"03(!
F%"&'"! %#)/%03(32)9'! ++4,0+! -#%(%! ;0&3)&3"<'<)! 03(323<)&! )<"4.)<)! -%:)8"::;4! $3#%2)5:%0,A&! 0%! 0#39%0,A4&! 0%0,3+4."5! -2)<"2:%! 1).! %,! 23&:%/%! $%#)7"0,&3! %!'7:%/%! /23:;#)2%&3::%/%! 03' (323(!C:)!;0,%57)&'!$!:3/2"&3:)4!)!$)0#%,3<!)!-%6,%<;!<%/;,!#"/$%! !',A! )0-%#A*%&3:'! -2)! -2)/%,%":))! 23*:%%!23*:'(! -2%9;$,%&! -)' ,3:)+(! G3)!%#""! -"20-"$,)&:'<! :3-23":)"<! )0-%#A*%&3:)+! 0%"&'(! %#)/%03(32)9%&&!0!:31"5!,%7$)!*2":)+&!++",0+!-2%)*&%90,&%!D"2<":' ,)2%&3::'(!<%#%7:'(!)#)!<%#%7:%'230,),"#A:'(!-2%9;$,%&(!
"#" !
!"#"$%&'()!#*+","'(-")!'.(!#(/(! "!%%!0%.&0%'1"23!
2"("!4567879#!2":"!'6;<=9!!
!"#!"$%&'()&&#$!*&%!+%!,'-).%/%01234$!&&$!5&30'6'/$!'((()'! *7%11'4+!,-./012!34561789:;<9%=>!
!"#"$%&'(! )$*#+,"! -"./+.*! #+,,0! 1-.*2&',! 34$(304.$! .! ,5$! )"$#64$%&',! 4$! +&$5#/! $7*.308/! )"#+,&,! +$510! -$&-1"#"$4.02! 3! )"$#64$%&'+#! 9,**:*$6'$! $3$7,&&$$! ,3*#! ! 1;,302$! ;0$! -"./+.*! )$*1% ;.:0!#6!,<,5$%&$!4$6$7&$4*8,+$5$!3'"28!&-."0$=,*2$!-1-1"16.$!"$<2'! 4!$0*#;##!$0!9,**:*$6'$!4'%,*8,+$(!#6!%",4,3#&'$!+#+.*2&'(!3"$-! 3$6",4.! -$0$"$(! %.<,! %*8! 7'30"$".301>,(! %",4,3#&'! 3$30.4*8,0! ()*"+!*,0,!!
!10,+! /#+#;,3-$(! +$%#=#-.9##! -"./+.*.! )$*1;,&$! 7$*2?$,! ;#3*$! )"$30'/! #! 3*$<&'/! ! @=#"$4! -"./+.*.$! .! 0.-<,! )"#4#0'/! 3$)$% *#+,"$4! -"./+.*.$! $7*.%.:>#/! )".-0#;,3-#! 9,&&'+#$! .! 4! $0%,*2&'/!! 3*1;.8/!#!1-.*2&'+#!34$(304.+#,!
A.<,!7,5*'(!$76$"!)17*#-.9#(!#!!).0,&0$4!)$!3#&0,61!#!)"#+,&,% :!!)"$#64$%&'/!-"./+.*.!34#%,0,*23041:0!$!6&.;#0,*2&$+!#&0,",3,! #33*,%$4.0,*,(! #! -"1)&,(?#/! =#"+! -! )"$#64$%&'+! -"./+.*.$! +&$5#,! #6!-$0$"'/!!)"$#64$%80!6&.;#0,*2&'(!.33$"0#+,&0!+$%#=#9#"$4.&&'/! -"./+.*$4!%*8!".6*#;&'/!$7*.30,(!)"#+,&,,!
B&.*#6! )17*#-1,+'/! +.0,"#.*$4! #! ).0,&0$4! )$-.6'4.:0$! ;0$! #3% 3*,%$4.! 4! $7*.30#! )"$#64$%&'/! -"./+.*.! ),",<#4.:0! 6&.;#0,*2% &'(!)$%C,+,!
D."8%1! 3! 0".%#9#$&&'+! +.33$4'+! #3)$*26$4.,+! -"./+.*.$! &.% )"#+,"$!4!)"$#64$%304,!71+.5#!#!-."0$&.$!5%,!-"./+.*!84*8,038!0",02#+! )$!$7C,+1!)"$%1-0$+$!4!)$3*,%,!5$%'!13),?&$!".64#4.,038!"8%!&$4'/! &.)".4*,(!#33*,%$4.!#!)"#+,&,!-"./+.*.!#!,5$!)"$#64$%&'/,!
(,! E$6%.,! 7#$".6*.5.,+'/! )$*#+,"&'/! +.0,"#.*$4! #! ! #6%,*#(! &.!#/!$3&$4,$!$3$7,&&$!".6$4$5$!#3)$*26$4.$!4!3$30.4!-$0$"'/!4/$% %#0! -"./+.*!#! ,5$! )"$#64$%&',! 4! -$*#;,304,! (+*-+.,!F33*,%$4.! 4! @0$+! &.)".4*,#! )"$4$%8038! )$! )$*1;,:! 0,"+$)*.30#;&'/! -$+)$% 6#9#(! #! -$+)$6#9#$&&'/! +.0,"#.*$4! &.! $3&$4,! -"./+.*.$! -.-! )10,+!
! |
"## |
!
!"#$%&'&(#)&&!(*#+,#"#!&!-./!!*/&01/234+%!%#(!&!!5%-,!$/1,-6-3&7!$! $&3%-%&8-$(&,&!!/"&,-*#,&!&!/"&1&3&"/14,!$!&*%/,%!!/"&(#!*/"#(' %/3/,%!!/",&2/,%!!/"&9%&"-3/,!&!2*()(!
"(!:&3%-0!&!&$$"-2/1#3&7!$1/;$%1!!*&1&%4+!$/!/"&,-*/1!!(*#+,#' "#! $! *#0"&834,&! ,/3/,-*#,&%! %#(&,&! (#(! #(*&"/1#7!(&$"/%#! &! !*/&0' 1/234-!&#(*&"/3&%*&"%! #(*&"#,&2)%!1&3&"#)-%#%! &! 2*(! <$$"-2/1#3&7!1! 9%/,! 3#!*#1"-3&&! !*/1/27%! 1/! ,3/.&+! $%*#3#+! ,&*#%! 3/! /$/=-33/! &3' %-3$&13/!1!150#+!&!&3$%&%5%#+!>&%#7(!?#!/$3/1-!!*&1&%4+!$/!/"&,-*/1! (*#+,#"#!!/"58-3/!=/"@A/-!8&$"/!$5!-*#=$/*=-3%/1!&!.&2*/.-"-;!*#0' "&83/./!3#03#8-3&7%!(#(!2"7!/=*#=/%(&!1/2%!1!%/,!8&$"-!&!$%/834+%!%#(! =&/,-2&)&3$(/./! !*&,-3-3&7! 2"7! *-.5"&*5-,/./! 14$1/=/B2-3&7! "-' (#*$%1-334+!!*-!#*#%/1(!
#(!C/2&'&(#)&7!(*#+,#"#!$!)-"@D!!/"58-3&7!!*/&01/234+!$!*#0' 3//=*#034,&! '53()&/3#"@34,&! $1/;$%1#,&! &#)-%#%4%! '/$'#%4%! $5(' )&3#%4! (*#+,#"#%! #,'&'&"@34-! !*/&01/234-! &! 2*()(! C/2&'&(#)&D! (*#+,#"#! /$56-$%1"7D%! *#0"&834,&! ,-%/2#,&*! 1! $*-2-! /*.#3&8-$(&+! *#0=#1&%-"-;! &"&! %1-*2/'#034,! $!/$/=/,! 1! ./*&0/3%#"@34+! ! #!!#*#' %#+!&"&!9($%*52-*#+(!
$(! E/$%/733/-! *#$A&*-3&-! /="#$%-;! !*&,-3-3&7! !*/&01/234+! (*#+,#"#(! >! $*#13&%-"@3/! 3/14,! /="#$%7,! /%3/$7%$7! $5+&-! $%*/&%-"@' 34-!$,-$&%!/="-.8-334-!=-%/34!&!!-3/=-%/34%!$5!-*#=$/*=-3%4%!*-#.-3' %4!2"7!/=*#=/%(&!1/24%!.&2*/.-"&!&!2*(!<,-D%$7!2#334-!/!(/,=&3&*/' 1#33/,!!*&,-3-3&&!!#3&/334+!&!(#%&/334+!!*/&01/234+!(*#+,#"#%!8%/! !/01/"7-%! 2/$%&8@! $&3-*.-%&8-$(/./! 9''-(%#(! <0! #3#"&0#! "&%-*#%5*34+! 2#334+!$"-25-%%!8%/!&$$"-2/1#3&7!1!/="#$%&!!*/&01/234+!(*#+,#"#!!/' $%/733/!*#$A&*7D%$7!&!3#!*43(-!!/71"7D%$7!3/14-!%-+3&8-$(&!)-334-! !*/25(%4! 3#! /$3/1-! (*#+,#"#(! F! (#8-$%1-! !*&,-*#! ,/B3/! !*&1-$%&! 3-' 2#13/! *#0*#=/%#334;! 1! F-$!*-,$(/,! 53&1-*$&%-%-! &F-3.*&7)! #3&/334;! '"/(5"73%! 3#! /$3/1-! '/$'#%#! (*#+,#"#! 2"7! /=*#=/%(&! 1/24%! 14!5$(#-' ,4;!!/2!0#*-.&$%*&*/1#334,!3#01#3&-,!+,--./012!"3#G(!
F! /%2-"-! 9'&*/1! )-""D"/04! ?EH! 4E/"&,-*$&3%-05! &$! 3667! .(! IGH! 4E/"&)-""5)! 3#583/'&$$"-2/1#%-"@$(&-! *#=/%4! !/! *#0*#=/%(-! !*/,4A"-334+! ! %-+3/"/.&;! !/"58-3&7! *#0"&834+! !*/&01/234+! (*#+' ,#"#!=4"&!3#8#%4!1!3688!.(!E*&!*#0*#=/%(-!%-+3/"/.&&!!/"58-3&7!(#*' =/($&,-%&"(*#+,#"#! &>C>)! &058-3/! 1"&73&-! *#0"&834+! ! 1&2/1! (*#+' ,#"#%! 5$"/1&;! !*/1-2-3&7! (#*=/($&,-%&"&*/1#3&7%! $//%3/A-3&7! *-#'
"#$ !
!"#$%&%! '()*+),)&! +%#%*,%(-'.-.#%/! '0.,%$1! 0,0! ""! ')(.%,0&! 2",%30! 0! 4()! 4%5)&%'! #)! .&%/.$&)! 6%,-3)"+1*! $"*#03".'0*! ! +)(%'! 787)! 95( ():;1!787!.%!.$"6"#<=!:)+"2"#0>!%$!*&+!4%!*&,!*%(%?%!().$&%(>=$.>! &! *%,%4#%/! &%4"! .! %5():%&)#0"+! ().$&%(%&! ():,03#%/! &>:'%.$0)! @.$)( #%&,"#%&! 3$%! #)! &>:'%.$#1"! .&%/.$&)! 0! ',">2-=! .6%.%5#%.$<! &%4#1*! ().$&%(%&!6%4?0$%!%!787!5%,<?%"!&,0>#0"!%'):1&)"$!&04!0.*%4#%!%! '()*+),))!787!.!#)05%,<?"/!&>:'%.$<=!0!',">2"/!.6%.%5#%.$<=!&%4( #1*! ().$&%(%&! 6%,-3"#1! 0:! ')($%A",<#%!%! '()*+),)&! .! #)0+"#<?"/! -! 0:!:"(#%&%!%!'()*+),))!
B)()'$"(0.$0')! 787&! 6%,-3"##1*! 0:! ():#1*! &04%&! '()*+),)! 6("4.$)&,"#1!&!$)5,0;"!+)!
787! ?0(%'%! 6(0+"#>"$.>! &! #"A$"!):%4%51&)=2"/! 6(%+1?,"##%(
.$0!&!')3".$&"!.$)50,0:)$%()!0!6%#0:0$",>!&%4%%$4)30!5-(%&1*!().$&%(%&)! C%,-3"##1"!%5():;1!787!&!&04"!,.(#1*!&%4#1*!().$&%(%&!4%5)&( ,>,0!&!5-(%&%/!!,0#0.$1/!().$&%(!0!%6("4",>,0!&%4%%$4)3-!#)!A0,<$(( 6("..")! D,0>#0"! ():,03#1*! &04%&! '()*+),)&! 0.6%,<:-"+1*! 6(0! .0#$":"!
787&!#)!&%4%%$4)3-!!5-(%&%!%!().$&%()!6("4.$)&,"#%!&!$)5,0;"!")!
E)5,0;)!+)! B)()'$"(0.$0')!,)5%()$%(#1*!%5():;%&!787&!6%,-3"##1*! 0:!():,03#1*!&04%&!'()*+),)!
|
|
B)()'$"(0.$0')!787! |
|
|
D04!'()*+),)! |
F0#)+03".')>!&>:'%.$<!".! |
C(%3#%.$<!',""&%!%!?&)! |
|
().$&%()!6%!B"66,"(-!6(0! |
6(0!%$.,)0&)#00&!$.!().( |
|
|
|
||
|
|
"$%G&!+C).! |
$&%(!787&!!/.+! |
|
7)($%A",<#1/! |
0**("0**! |
+"*(+$*! |
|
7-'-(-:#1/! |
"**($**! |
$*(1$! |
|
C?"#03#1/! |
+#*(+2*! |
2*(+**! |
|
HI)#)>!+-')! |
+"("$! |
#*(,,! |
E)5,0;)!")! D%4%%$4)3)!5-(%&1*!().$&%(%&&!.$)50,0:0(%&)##1*!787! #)!%.#%&"!():#1*!&04%&!'()*+),)!
D04!'()*+),)! |
D%4%%$4)3)!D#*3!5-(%&%!%!().$&%()&!+.!787&!.+#/#*!+0#)! |
7-'-(-:#1/! |
1(2! |
C?"#03#1/! |
2(+*! |
7)($%A",<#1/! |
1(2! |
E)60%'%&1/! |
1(2! |
HI)#)>!+-')! |
0(+"! |
396("4","#%!!#)!A0,<$((6(".."!A0(+1!4J)(%045&!5-(%&%/!().$&%(!-!",.!'678&! 1.!G"(6-*%&.'0/!!,0#%6%(%?%'&!".!')"G9#&!+.!7879!D#*!:5":!787;!<! 2*!.+#)!
! |
"#$ |
!
!"! #$%%&'! ($)*+,&! "! -*.#/.(%! 0(1! 1)2$",&! 343! -! %$+5.%67.8! 91#11(#$0.8! :1*/0.%&! +"! ;/;/2/"%1<1%! ;$2(1=.*6%1<1! +! ($:+1;191<1! ;2$'5$*19!&91#11(#$0$!$'(!-5#)*!
>! 2."/*6($(.! :219.#.%%&'! +--*.#19$%+8! 2$"2$)1($%&! +! 2.$*+"1' 9$%&! (.'%1*1<++! :1*/0.%+?! 343! 2$"*+0%1<1! %$"%$0.%+?! &@1*+,.**! 343'ABC+D!+!>%!343'ABC"D!+!>,!343'E3%!343'F)%!!;$2)1;-+5.(+' *1;-+G(+*;2$'5$*$! &@1*+,.**! @HA)%! <+#21;-+G(+*;2$'5$*$*! >! %$' -(1?I..! 92.5?! JKE! -@1*+,.**.! :21+"91#+(! /! 5$21;! :21+"91#%&'!!!
;2$'5$*$!+!:21#1*L$M(-?!+--*.#19$%+?!;$;!:1!2$-7+2.%+M!+'!$--12' (+5.%($%!($;!+!1)*$-(.8!:2+5.%.%+?*!
!"#$%&'()*%+,!#%#)&-!!."/0&.%%+1!!$.,!'$! 1&'&%#!&!1&'.-#%#!"#!'&'()*%.2.!&!3&$.'%.2.!
4".&!1.35(%&6!
."""!2789:7;#!$"<"!"7=>?@AB#!!"."!3C8D>7!!
!"#$%&'(%!)*&+,$-./001%!2/,(3(0&'(%!+0(./-&(#/#"! 4-#!5/0(0$"!$%"!6$-0$+""!&'&%'$!(7*&&(8)!!
*+,-./0!1/2-32-45,-67,-./#48!
H192.5.%%&.! -12).%(&! %$! 1-%19.! ,.**M*1"&%! #.;-(2$%$%! $<$21"&! %$7*+!7+21;1.!:2+5.%.%+.%!1#%$;1!:1+-;+!+!-1"#$%+.!%19&'!-12).%(19! :1':2.L%.5/! :.2-:.;(+9%&*!NL.#%.9%1!91"2$-($MI+.! (2.)19$%+?! ;! ;$' 0.-(9/! L+"%+! $;(+9+2/M(! :1+-;+! -12).%(19! ;$;! #*?! 10+-(;+! 91#&! 1(! 2$"*+0%&'! '+5+0.-;+'! +! )+1'+5+0.-;+'! "$<2?"%.%+8%! ($;! +! -12).%(19! #*?!:21+"91#-(9$!1:(+0.-;+!0+-(&'!*.;$2-(9.%%&'!-2.#-(9*!>!:1*.!"2.' %+?!#$%%&'!+--*.#19$%+8!:1:$*+!$%$*1<+!,.**M*1"&!0!'+(+%!+!'+(1"$%*!!
O+(+%! ?9*?.(-?! :2+21#%&5! :1*+-$'$2+#15! +! :2.#-($9*?.(! -1)18! :1*+5.2!%.2$"9.(9*.%%1<1!-(21.%+?%!-1-(1?I+8!+"!1-($(;19!1'$,.(+*' 2'<*M;1"$5+%$%! -1.#+%.%%&'! !&+"3)! <*+;1"+#%&5+! -9?"?5+*! O+(+%! -1#.2L+(-?! 9! :1;219%&'! (;$%?'! <+#21)+1%(19%! %$-.;15&'%! ;*.(10%&'! -(.%;$'!#+$(1519&'!91#121-*.8!+!<2+)19*!>!L+91(%&'!+!2$-(+(.*6%&'! 12<$%+"5$'!'+(+%%!$%$*1<+0%1!,.**M*1".!9!9&-7+'!2$-(.%+?'%!9&:1*' %?.(! 1:12%1'5.'$%+0.-;+.! =/%;,++*! O+(1"$%! 0! %$+)1*..! +"9.-(%1.! :21+"91#%1.! '+(+%$%! :1*/0$M(! #."$,.(+*+219$%+.5! :1-*.#%.<1! 2$"'
"#$ !
!"#$%&"!'()')*+&"%!,+-+./0-"'/"."!1"/"$+!"!1"/)2+$+!2+3"'4/!.+.!)/! "'/)#$".+&!/+.!"!)/!'()')*+!"1!()!5#0$"4%!!
6(-070!0$$%8! "$/0-0'! (-07'/+3!40/! 1"/"$! "! 1"/)2+$! 9-"*)3! 7!4! ')27+$"4!$+!"1!)'$)30!')-*0$/)3!-+2!"#$)9)!$+2$+#0$"4!'!5#0/)&!3%')'
.)8! -0+.:")$$)8! '()')*$)'/"! ;5$.:")$+!<$%1! 9-5((! "! *")'(0:";"#' $)'/"! '+&"1! ()!"&0-)3%! =''!07)3+$"0! '3)8'/3! 1"/"$+! "! 1"/)2+$+! "2! 9-"*)3!-)7+!>0?0$.+!)*%.$)30$$+4!"$/0-0'$)!()/)&5&!#/)!(-)"23)7'/3)!! 9-"*)3! )*0'(0#"3+0/! 2$+#"/0!<$5@! '%-<035@! *+25! "! 3%').5@! '/0(0$<! A.)!)9"#0'.)8!#"'/)/%!()!"&0-)3%!B+2-+*)/+$$%0!$+&"!&0/)7"."!3%70' !0$"4!1"/"$+!"2!9-"*)3!-)7+!>0?0$.+!"!09)!702+:0/"!"-)3+$"4!()23)!4' @/!"'()!<2)3+/<!3!.+#0'/30!'%-<4!)/1)7%!(-)"23)7'/3+!9-"*)3%!
=''!07)3+$"4! ()'!07$"1! !0/! '3"70/0!<'/35@/&! #/)! '0!0./"3$)'/<! "! *")!)9"#0'.+4! +./"3$)'/<! 3! ')-*:")$$%1! (-):0''+1! 1"/"$+! "! 1"/)' 2+$+! '342+$+! '! "'/)#$".)&! (-)"'1)C70$"4&! &)!0.5!4-$)8! &+'')8! "! '/0(0$<@!#"'/)/%!()!"&0-)3%!D-0(+-+/%!1"/"$+!"!1"/)2+$+!"2!9-"*)3! -)7+! >0?0$.+! $0'.)!<.)! )/!"#+@/'4! ()! )'$)3$%&! 1+-+./0-"'/".+&! (&)!0.5!4-$+4! &+''+&! '/0(0$<! 702+:0/"!"-)3+$"4&! 2)!<$)'/<&! -+2&0-! #+'/":&! .-"'/+!!"#$)'/<)! )/! 1"/"$+! "! 1"/)2+$+! -+.))*-+2$%1%! E!4! "70$/";".+:""! 1"/"$+! "! 1"/)2+$+! )*-+2:%! "2! 9-"*)3! -)7+! >0?0$.+! "''!07)3+!"!=F''(0./-)'.)("#0'."!(-"'%!*+")%!
!
B"'%*%!=F''(0./-!1"/"$+&!3%70!0$$)9)!"2!9-"*+!>0?0$.+!)*%.$)30$$+4!
! |
"#$ |
!
!
!"#%!"%!$%&#&'()*!+"),-./.'!&,012'//,3,!"-!+")"/.!3*"4.!5'6'/(.!,47(/,8'//.9!!
$-12'/"'!#,*4:",//,;!.()"8/,#)"!+")"/.!"!+"),-./.!*.2(.!<.==.& *1#!"!5'6'/("!,47(/,8'//,;!&,!,)/,6'/">!(!(.)",/.=!*.-0"2/7+!='& ).00,8!"-!*.#)8,*,8!/.="!&*,8,?"0,#@!#!"#&,0@-,8./"'=!,4*.-:,8!&,0"& ='*,8! &,012'//7+! &,! -.&.)'/),8.//7=! ='),?"(.=%! A*'?8.*")'0@/7'! "##0'?,8./"9!&,(.-.0"!-/.2")'0@/1>!#,*4:",//1>!.()"8/,#)@!,4*.-:,8! +"),-./.! &,! #*.8/'/">! #! +")"/,='! &,B),=1! ?.0@/';6"'! "##0'?,8./"9! &*,8,?"0"#@! ),0@(,! #! ,4*.-:.="! +"),-./.! *.-0"2/,3,! &*,"#+,C?'/"9'! ,+.*.()'*"-,8.//7="!&,!#0'?1>D"=!&.*.=')*.=!().40%)%!!
E),")!#*.-1!,)=')")@'!2),!+"),-./!3*"4,8!*,?.!5'6'/(.!4,0''!,?/,& *,?'/'! 2'=! +"),-./! =/,3,0')/"+! =,*#("+! *.(,,4*.-/7+! "! ,?/,0')/'3,! 3"?*,4",/).!*.2(.!<.==.*1#.'!2),!8,-=,C/,!#89-./,!#!(,*,)("=!&'*",?,=! *,#).!3*"4,8!"!,#,4'//,#)9="!#&,#,4.!87?'0'/"9!"-!/"+!+")"/.'!(,),*7;! ,*"'/)"*,8./! /.! "#+,?/7;! #,#).8! #7*@9%! 50.C/7'! 3*"47! *,?.! 5'6'/(.! (*+,!80.3")'!87*.D'//7'!8!"#(1##)8'//7+!1#0,8"9+'!#,?'*C.0"!-'.,!C"& *,8'!/,!&*,)'"/,8'!0*,!="/'*.0@/7+!#,0';!"!0-'.,!+")"/.%!F.(,;!#,#).8! #7*@9!&*'?&,0.3.')!&*,8'?'/"'!?0")'0@/,;!?'="/'*.0"-.:""!8!("#0,)/7+! *.#)8,*.+!#!&,#0'?1>D"=!?'&*,)'"/"*,8./"'=!"!?'&"3='/).:"';!8!,*3.& /"2'#("+!*.#)8,*")'09+%!G4*.4,)(.!("#0,)/7="!*.#)8,*.="!3*"4,8!*,?.! 5'6'/(.! 8,-=,C/,! #&,#,4#)81')! 2.#)"2/,=1! 3"?*,0"-1! &,0"#.+.*"?/7+! :'&';!8!?'#)*1()1*"*1>D"+#9!,40.#)9+!="/'*.0,*3./"2'#(,3,!(,=&0'(#.! "!1#*'?/'/">!#)'&'/"!&,0"='*"-.:""!+")"/.%!
"#$ !
!"#"$%%&"'"()*$")!"!+)&,%-%."()*$")!&/0/$+)0"*+"$"!&"+%#/,/!
1%$/#/+)-"! |
2"+%#/,! |
2"+%#/,!0/(% |
2"+%#/,!.0"% |
|
'%0*$"&!0/% |
$/!5/''/06*! |
3%7!0%8/! |
|
$%%30/#,4&! |
|
9):),$/! |
;+)<),=!8)#/>)+"-"0%7/,"?&!'! |
@)!'),))!()! |
*+,$*! |
**,$#! |
9?#$%*+=!0/*+7%0%7!7!"'!! |
0,#+! |
")&+,#"! |
1)&+,1(! |
6$*6*,%A!$"*-%+)&!B--.!.!/! |
|
|
|
;+)<),=!<%-"')0"#/>""! |
1++,"+++! |
1)++,""++! |
1+++,11)+! |
C%-=,%*+=&!'! |
@)!3%-))!+&)! |
+&+0,+&0)! |
+&1! |
D*+/+%(,4A!3)-%$&!'! |
@)!3%-))!+&1! |
+&+1,+&+)! |
+&+0! |
@/*4<,/?!'/**/&!.-*'#! |
+&"),+&0+! |
+&1),+&0! |
+&2,+&(! |
9-/E,%*+=&'! |
@)!3%-))!1+! |
(,1+! |
*,$! |
F/#')0!(/*+">!..0/,6-%')+0"% |
+&1,1+! |
+&"),#! |
+&1,+&"! |
()*$"A!*%*+/7/&!''! |
|
! |
|
G0%7),=!$"*-%+,%*+"&!0@! |
2&*,(! |
2&$,(&1! |
2&$,(&+! |
!
B-?! 8)+/-=,%.%! "#6(),"?! *%03>"%,,4&! *7%A*+7! %30/#>%7! &"+%#/,/! 0/($/!5/''/06*!34-/!<0".%+%7-),/!*)0"?!*+/,8/0+,4&!0/*+7%0%7!*%8)0% E/H"&!0/#,4)!$%-"()*+7/!$/+"%,%7!>",$/&!*7",>/!"!'4:=?$/!.%+!+&)!8%! 1+! 1BI/&! *%.-/*,%! *%%+7)+*+76JH"'! 5D;K/'! 31"+=)7/?! 7%8/45! ;%03% >"J! <0%7%8"-"&! 7,%*?! %<0)8)-),,6J! ,/7)*$6! &"+%#/,/! 7! %8",/$%74)! %3L)'4! 0/*+7%0%7! *! *%03+"7%'! .1!6!1++/5! M,/-"#! *%8)0E/,"?! "%,%7! ')% +/--%7! 7! 0/*+7%0)! 8%! "! <%*-)! *%03>""! <%$/#/-&! (+%! $%,>),+0/>"?! 7*)&! "%,%7!<%*-)!*%03>""!#,/("+)-=,%!,"E)&!()'!,/(/-=,/?5!;%03>"?!<0%"*% &%8"+!7%!7*)A!%3-/*+"!"#6(/)'4&!$%,>),+0/>"A&!/!#/7"*"'%*+=!*%03>""! %+!$%,>),+0/>""!$/+"%,%7!7!0/*+7%0)!,%*"+!,)-",)A,4A!&/0/$+)05!!
9!"#6(),,%'!",+)07/-)!$%,>),+0/>"A!,/"3%-))!<%-,%!*%03"06J+% *?!"%,4!*7",>/!.$*'/&!*,"E),")!$%,>),+0/>""!"%,%7!>",$/!8%*+"./% )+! 20&*'! %+! <)07%,/(/-=,%.%! *%8)0E/,"?5! 10%>)**! *%03>""! '4:=?$/! ,%*"+!3%-))!*-%E,4A!&/0/$+)0&!/!0/7,%7)*")!,/*+6</)+!<0"!0/#-"(,4&! $%,>),+0/>"?&5!9!"#6(),,%'!",+)07/-)!$%,>),+0/>"A!*%03+"7/!<%.-%% +"+)-=,/?!)'$%*+=!&"+%#/,/!8%*+"./)+!1)+!'.-.5!!
N**-)8%7/,")! *%03>"%,,%A! /$+"7,%*+"! &"+%#/,/! .0"3%7! 0%8/! 9)% :),$/!<0%7%8"-"!/,/-%."(,%!<%!%+,%:),"J!$!$/+"%,/'!>",$/&!*7",>/&! ')8"&! '/0./,>/! "! $/8'"?! "#! 7%8,4&! 0/*+7%0%75! ;! 6()+%7! <0)87/0"+)-=% ,4&!"*<4+/,"A!70)'?!O$*<%#">""!%30/#>%7!&"+%#/,/!,)!"#'),?-"&!/!'/*% *6!%30/#>/!&"+%#/,/!.0"3%7!0%8/!9):),$/!6'),=:"-"!7!87/!0/#/!.1!6!"++/&! <0"!O+%'!$%,>),+0/>"?!"%,%7!')+/--%7!7!0)#6-=+/+)!*%03>""!+/$E)!*,"% E/-/*=!,/!2+,$+'!7%!7*)'!"**-)8%7/,,%'!8"/</#%,)5!;%03>"%,,/?!*<%% *%3,%*+=!&"+%#/,/!.0"3%7!0%8/!9):),$/!74:)!$!$/+"%,/'!>",$/&!*7",>/!
! |
"#$ |