Глава 10

КОММУНИКАТИВНАЯ СТРУКТУРА ТЕКСТА

За исходную точку исследования всегда будут

приниматься коммуникативные потребности

говорящего

Вилем Матезиус

1. Коммуникативное направление в лингвистике

Изучение коммуникативной структуры высказывания нельзя назвать чем-то новым и

необычным для лингвистики. Из недр традиционного синтаксиса вышла особая область

лингвистических исследований, именуемая коммуникативным синтаксисом. Предметом

данного направления синтаксических исследований явилась организация высказывания

говорящим субъектом в соответствии с его коммуникативным намерением. Однако

некоторые авторы, в частности Н. А. Слюсарева, считают более правомерным закрепить за

этим лингвистическим направлением название «актуальный синтаксис», продолжив

пражскую традицию изучения синтаксического строя языка (Слюсарева 1986: 4).

Такой подход имеет под собой реальную почву в том плане, что основоположником

теории актуального членения предложения является известный чешский лингвист Вилем

Матезиус. Правда, существует мнение, что он просто систематизировал взгляды известного

французского филолога XIX в. Анри Вейля; см. (Реферовская 1989: 5-8). Широко известны

также идеи немецкого ученого Германа Пауля о «психологическом субъекте» и

«психологическом предикате», обращенные к похожим проблемам. В. Б. Касевич считает,

что тема-рематическое членение высказывания вообще восходит к двучленной структуре

пропозиции «субъект-предикат» Аристотеля (Касевич 1996: 244-245). Нисколько не умаляя

достоинств Аристотеля, его последователей А. Вейля, Г. Пауля и других ученых,

занимавшихся проблемами организации связной речи, подчеркнем еще раз роль

представителей Пражской лингвистической школы В. Матезиуса и Ф. Данеша в разработке

идеи актуального членения применительно к анализу предложения и текста. Концепции этих

двух замечательных чешских лингвистов взаимосвязаны, тематические прогрессии Ф.

Данеша являются логическим продолжением взглядов В. Матезиуса на вычленение в

предложении темы и ремы.

Несомненно, такие категории актуального членения предложения, как тема и рема, в

большей степени, чем другие единицы синтаксиса, связаны с построением текста, потому

что в них учитывается коммуникативная перспектива предложения в рамках

развертывающегося сообщения. Автор не может передать всю информацию сразу,

единовременно. Линейность речи обусловливает определенный порядок следования

элементов сообщения. Если учесть к тому же, что различные элементы сообщения имеют

разную коммуникативную значимость, то выбор порядка следования элементов сообщения

играет немаловажную роль в коммуникации. Таким образом, тематические и рематические

отношения являются отражением коммуникативной стратегии говорящего, который

стремится передать информацию, ориентируясь на наличные условия коммуникации и

пытаясь при этом добиться определенной коммуникативной цели. Соответственно своему

коммуникативному намерению он выстраивает текст, в котором каждый элемент выполняет

определенную функцию и одновременно служит развертыванию сообщения.