Metodichka_Latinsky

34)letālis, e – смертельный

35)subtīlis, e – мелкий

36)talis, e – такой

37)vernālis, e – весенний

38)utĭlis, e – полезный

39)tenuis, e – тонкий

40)dulcis, e – сладкий

Упражнения

1. Просклоняйте:

-pars basilāris – основная часть

-os ethmoidāle – решетчатая кость

-vena pulmonālis – легочная вена

-unguentum simplex – простая мазь

2. Разберите, переведите:

1. Remedia simplicia et composĭta sunt. 2. Sunt varia genĕra typhi: typhus exanthematĭcus, abdominālis, recurrens. 3. Typhus abdominālis morbus molestus est. 4. Medicīna multos morbos homĭnum sanat. 5. Divĭde in partes aequālis. 6. Ossa frontalia, temporalia, occipitalia, nasalia, parietalia sunt. 7. In ossĭbus duplĭces substantiae sunt: substantia compacta et substantia spongiōsa. 8. Lac recens et dulce. 9. Ulcĕra varia sunt. 10. Palātum durum et palātum molle. 11. Pars basilāris ossis occipitālis. 12. Tuber frontāle et tubercŭlum mentāle. 13. Naturalia non sunt turpia.

3. Переведите на латинский язык.

1.Внутреннее основание черепа. 2. Стреловидная борозда.

3.Трава весеннего горицвета. 4. Лечение острого бронхита. 5. Горькая жидкость. 6. Позвонки грудные, шейные, поясничные. 7. Четырехглавая мышца бедра. 8. Хрящи ребер и пальцев. 9. Функции мышц различны. 10. Брюшная аорта. 11. Зубы здоровые, белые, крепкие. 12. Центральная нервная система. 13. Мягкая язва, твердая язва. 14. Блуждающая почка. 15. Кости разделяются на длинные, короткие, широкие. 16. Цвет травы зеленый. 17. Порошки бывают крупные и мелкие, сложные и простые.

4.Переведите устно, образуйте Nom. Plur:

лимфатический (сосуд, узел, проток); суставной (полость, отросток, хрящ); передний (край, поверхность, перегородка); яремный

40

(бугорок, вырезка, отросток); решетчатый (гребень, кость, отверстие); сосцевидный (отросток, вырезка, отверстие); поперечный (отросток, доля, пирамида, связка, артерия); задний (рог, ядро, поверхность); нижний (стенка, щель, дуга); затылочный (область, доля, отверстие); крыловидный (канал, отросток, ямка); нѐбный (миндалина, отросток); носовой (раковина, кость, отверстие).

Тема 15. Причастие настоящего времени действительного залога (Participium praesentis actīvi)

Причастие настоящего времени действительного залога образуется присоединением к основе глагола суффиксов -ns в I, II спряжениях и -ens в III, IV спряжениях. Имеет словарную форму и склоняется по III склонению, как прилагательные одного окончания второй группы (типа recens, ntis). Основа находится путем отбрасывания окончания Gen. Sing.

Лексический минимум

1)abdūcens, ntis – отводящий

2)affĕrens, ntis – приносящий

3)ascendens, ntis – восходящий

4)communĭcans, ntis – соединяющий (соединительный)

5)descendens, ntis – нисходящий

6)effĕrens, ntis – выносящий

7)oppōnens, ntis – противопоставляющий

8)perfŏrans, ntis – прободающий

9)promĭnens, ntis – выступающий

10)recurrens, ntis – возвратный

11)alternans, ntis – меняющийся

12)deformans, ntis – деформирующий

41

13)intermittens, ntis – перемежающийся, прерывистый

14)latens, ntis – латентный, скрытый

15)migrans, ntis – мигрирующий, блуждающий

16)adjŭvans, ntis – помогающий, вспомогательный

17)constituens, ntis – формообразующий

18)corrĭgens, ntis – исправляющий

19)laxans, ntis – ослабляющий, слабительный

20)diffĕrens, ntis – различающийся

21)accelĕrans, ntis – ускоряющий

22)fluctuans, ntis – качающийся, колеблющийся

23)permănens, ntis – остающийся

24)patiens, ntis – страдающий, больной, лечащийся у врача

25)convalescens, ntis – выздоравливающий

26)tremens, ntis – дрожащий

27)penĕtrans, ntis – проникающий, сквозной

28)delīrans, ntis – бредящий

29)intercurrens, ntis – промежуточный, случайно присоединяющийся

30)dificiens, ntis – недостаточный

Упражнения

1.Образуйте причастия от глаголов:

- palpo, āre I – прощупывать - video, ēre II – видеть

- tego, ĕre III – покрывать - inficio, ĕre III – заражать - munio, īre IV – защищать

2.Просклоняйте:

-aorta ascendens – восходящая аорта

-nervus recurrens – возвратный нерв

-remedium adjŭvans – вспомогательное средство

3. Переведите на латинский язык:

1.Выносящий лимфатический сосуд. 2. Скрытый диабет.

3.Перемежающаяся лихорадка. 4. Блуждающая почка. 5. Пенетрирующая язва. 6. Возвратная локтевая артерия. 7. Возвратный гортанный нерв. 8. Восходящая и нисходящая части двенадцатиперстной кишки. 9. Передняя соединяющая артерия. 10. Передняя и задняя возвратные большеберцовые артерии. 11. Прободающая язва желудка. 12. Восходящая полая вена.

42

4. Разберите, переведите:

1.Pars descendens duodēni. 2. Arteria communĭcans anterior.

3.Colon transversum. 4. Colon ascendens. 5. Vasa afferentia et vasa efferentia. 6. Ramus communĭcans cum nervo zygomatĭco. 7. Arteriae palatīnae ascendens et descendens. 8. Bronchītis defōrmans. 9. Arthrītis chronĭca. 10. Arhythmia alternans. 11. Tarde (sero) venientĭbus ossa.

12.Tertium non datur. 13. Qui scribit, bis legit. 14. Alea jacta est.

Тема 16. Существительные IV склонения

К существительным IV склонения относятся существительные мужского и среднего рода, оканчивающиеся в:

Словарная форма:

-fructus, us f – плод

-genu, us n – колено

Лексический минимум

1)arcus, us m – дуга

2)genu, us n – колено

3)spirĭtus, us m – спирт, дух

4)ductus, us m – проток

5)fructus, us m – фрукт, плод

6)sinus, us m – пазуха

7)plexus, us m – сплетение

8)processus, us m – отросток

9)abscessus, us m – абсцесс, нарыв, гнойник

10)collapsus, us m – коллапс, острая сосудистая недостаточ-

ность

11)exĭtus, us m – исход

12)habĭtus, us m – телосложение, внешний вид

13)status, us m – состояние, положение

14)pulsus, us m – пульс

43

15)partus, us m – роды

16)lapsus, us m – ошибка

17)prolapsus, us m – выпадение

18)casus, us m – случай, падеж

19)visus, us m – зрение

20)sexus, us m – пол, секс

21)abortus, us m – аборт, выкидыш

22)cursus, us m – курс, путь, прохождение

23)situs, us m – расположение

24)usus, us m – опыт, применение, употребление

25)cornu, us n – рог, рожок

26)audītus, us m – слух

27)sensus, us m – чувство

28)gustus, us m – вкус

29)effectus, us m – эффект, результат, влияние

30)infarctus, us m – инфаркт, ограниченный участок омертвения ткани при прекращении кровоснабжения

31)insultus, us m – инсульт, острое нарушение мозгового кровообращения в головном или спинном мозге

Исключения:

1)manus, us f – рука

2)quercus, us f – дуб

3)domus, us f – дом

4)acus, us f – игла

Упражнения

1. Просклоняйте:

-sinus frontālis – лобная пазуха

-cornu coccygeum – копчиковый рог

-manus sinistra – левая рука

2. Разберите, переведите:

1. Lapsus linguae. 2. Status aegrōti. 3. Plexus cervicālis. 4. Prolapsus utĕri. 5. Exĭtus letālis. 6. Arcus zygomatĭcus. 7. Prolapsus vagīnae. 8. Fractūra manus dextrae. 9. Ductus choledŏchus. 10. Radix arcus vertebrae. 11. Abortus artificālis. 12. Decoctum cortĭcis Quercus. 13. Atlas duos arcus habet: arcum anteriōrem et arcum posteriōrem. 14. Sunt cornua coccygea et cornua sacralia. 15. Medĭcus, cum remedium ad usum

44

proprium praescribit, signat: «Pro auctōre». 16. Os coccygis cornua cocygea habet. 17. In ossĭbus cranii varii sinus sunt: sinus frontālis, sinus sphenoidālis, sinus maxillāris. 18. In vertebris processus varios observāmus: processus spinōsos, transversos, articulāres. 19. Da tabulettas Furacillīni ad usum externum. 20. Situs viscĕrum inversus.

3. Переведите на латинский язык:

1. Приготовь лекарства для внутреннего и для наружного употребления. 2. Внешний вид больного хороший. 3. Пальцы левой руки. 4. Поясничное сплетение. 5. Суставной отросток. 6. Врач лечит выпадение прямой кишки. 7. Альвеолярный отросток верхней челюсти. 8. Мятная настойка – лекарство для внутреннего употребления. 9. Спирт этиловый или винный. 10. Рука руку моет. 11. Слуховой проход. 12. Лобная пазуха. 13. О вкусе и цвете не спорят. 14. Опыт – лучший учитель.

Тема 17. Существительные V склонения

К существительным V склонения относятся существительные женского рода, оканчивающиеся в Gen. Sing. на -ei, а в Nom. Sing.

на -es.

Словарная форма:

-facies, ēi f – лицо, поверхность

-res, rei f – дело, вещь, обстоятельство

NB! Существительное speсies, ēi f (сбор) употребляется в рецептуре во множественном числе:

Nom. Plur.: Misce, ut fiant species (Смешай, чтобы получился

сбор)

Gen. Plur.: speciērum laxantium (слабительного сбора)

Лексический минимум

1)caries, ēi f – кариес, гниение, костоеда

2)rabies, ēi f – бешенство

3)facies, ēi f – лицо, поверхность

45

4)res, rei f – дело, вещь, обстоятельство

5)scabies, ēi f – чесотка

6)superficies, ēi f – поверхность, верхняя сторона

7)series, ēi f – серия, ряд

8)spes, spei f – надежда

9)fides, ĕi f – верность

10)macies, ēi f – исхудание, истощение

11)sanies, ēi f – сукровица, кровь с гноем

12)species, ēi f – сбор (трав), вид (бот.)

13)species antiasthmatĭcae – противоастматический сбор

14)species antihaemorrhoidāles – антигеморроидальный сбор

15)species cholagōgae – желчегонный сбор

16)species diuretĭcae – мочегонный сбор

17)species laxantes – слабительный сбор

18)species pectorāles – грудной сбор

19)species sedatīvae – успокоительный сбор

20)species stomachĭcae – желудочный сбор

21)species vitaminōsae – витаминный сбор

22)species aromatĭcae – ароматический сбор

Исключения:

1)dies, ēi m – день

2)dies, ēi f – срок

3)meridies, ēi m – полдень

Упражнения

1. Просклоняйте:

-facies articulāris – суставная поверхность

-dies critĭcus – критический день

-caries dentis – гниение зуба

2. Разберите, переведите:

1. Scabies morbus contagiōsus est. 2. Est modus in rebus (Horatius). 3. Manus faciem dorsālem et faciem volārem habet. 4. Frons, ocŭli, nasus, os partes faciēi sunt. 5. Series longa vertebrārum. 6. Facies moribundi a medĭcis facies Hippocratĭca nominātur. 7. Caries dentium chronĭca. 8. In radio faciem anteriōrem, faciem posteriōrem et faciem laterālem vidēmus. 9. Species typhi variae sunt: typhus exanthematĭcus, typhus recurrens, typhus abdominālis et cetĕra. 10. Rabies morbus letālis

46

est. 11. Medicamentum contra scabiem. 12. Sunt dies critĭci morbōrum gravium: post diem critĭcum calor cito cadit. 13. Ocŭli in parte media faciēi locāti sunt. 14. Superficies cutis. 15. Res simplex. 16. Praepăra species laxantes.

3. Переведите на латинский язык:

1. Холодный день. 2. Приготовь мазь против чесотки. 3. Лицо умирающего. 4. Больной имеет хороший слух. 5. Острота зрения людей различна. 6. Бешенство – болезнь смертельная. 7. Поверхность (суставная, ладонная, тыльная). 8. Суточные дозы лекарства различны. 9. Приготовь грудной сбор. 10. У нас есть (мы имеем) ряд сборов против различных болезней. 11. Приготовь мочегонный сбор. 12. Против чесотки применяются различные мази. 13. Приготовь микстуру на день (буквально: для дня).

4. Переведите устно без помощи словаря, назовите словарную форму каждого слова:

1)margo anterior, os hyoideum, nodus lymphatĭcus, spina nasālis posterior, colon transversum, fissūra orbitālis, radix vestibulāris, forāmen occipitāle magnum, crista tubercŭli minōris, fornix pharўngis, meatus externus, incisūra pancreătis, dura mater encephăli, lobus hepătis dexter, pars libĕra gingīvae;

2)nervus faciālis, corpus vesīcae felleae, ampulla recti, cornu sacrāle, muscŭlus gluteus minor, ductus hepatĭcus sinister, glandŭla lacrimālis, cavĭtas nasi propria, hiātus canālis nervi petrōsi minōris, apex radīcis dentis, venae meningeae mediae, vasa vasōrum, medulla renis, articulatio simplex, articulatio composĭta, rete capillāre.

47

Согласование количественных числительных с существительными.

Количественные числительные согласуются с существительными в роде, числе и падеже, как прилагательные:

-unus muscŭlus – одна мышца

-una costa – одно ребро

-unum ligamentum – одна связка

48

Порядковые числительные (Numeralia ordinalia) отвечают на вопрос Который? и указывают на порядок при счете:

primus, a, um – первый secundus, a, um – второй

alter, ĕra, ĕrum – второй (из двух) tertius, a, um – третий

quartus, a, um – четвертый quintus, a, um – пятый sextus, a, um – шестой septĭmus, a, um – седьмой octāvus, a, um – восьмой nonus, a, um – девятый decĭmus, a, um – десятый

undecĭmus, a, um – одиннадцатый duodecĭmus, a, um – двенадцатый tertius decĭmus – тринадцатый quartus decĭmus – четырнадцатый quintus decĭmus – пятнадцатый sextus decĭmus – шестнадцатый septĭmus decĭmus – семнадцатый

duodevicesĭmus, a, um – восемнадцатый undevicesĭmus, a, um – девятнадцатый vicesĭmus, a, um – двадцатый

vicesĭmus primus – двадцать первый tricesĭmus, a, um – тридцатый quadragesĭmus, a, um – сороковой quinquagesĭmus, a, um – пятидесятый sexagesĭmus, a, um – шестидесятый septuagesĭmus, a, um – семидесятый octogesĭmus, a, um – восьмидесятый nonagesĭmus, a, um – девяностый centesĭmus, a, um – сотый ducentesĭmus, a, um – двухсотый quingentesĭmus, a, um – пятисотый millesĭmus, a, um – тысячный

bis millesĭmus, a, um – двухтысячный

Порядковые числительные имеют такие же окончания, как прилагательные первой группы, и склоняются по I и II склонениям.

49