Metodichka_Latinsky

ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯ И МОЛОДЕЖНОЙ ПОЛИТИКИ ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА – ЮГРЫ

_______________________________

ГОУ ВПО «СУРГУТСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА – ЮГРЫ»

Кафедра общего языкознания

И.Б. Моргун

ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ СТУДЕНТОВ

МЕДИЦИНСКОГО ФАКУЛЬТЕТА

Учебно-методическое пособие

Сургут Издательский центр СурГУ

2011

1

УДК 811.1(075.8):61

ББК 81.2Лат-923

М 791

Печатается по решению редакционно-издательского совета СурГУ

Рецензенты:

к.ф.н. доцент кафедры общего языкознания факультета лингвистики СурГУ В.И. Малов;

к.ф.н. ст. преподаватель кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации филологического факультета СурГПУ Ю.В. Сургай

Моргун И. Б.

М 791 Латинский язык для студентов медицинского факультета : учеб.-метод. пособие / И. Б. Моргун ; Сургут. гос. ун-т ХМАО – Югры. – Сургут : ИЦ СурГУ, 2011. – 73 с.

Пособие состоит из 22 тем, соответствующих рабочей программе по латинскому языку для медицинского факультета. В каждой теме содержатся основные теоретические сведения по изучаемому материалу, грамматический и лексический материал. Тексты и упражнения подобраны таким образом, что на первый план выступает наиболее часто встречающиеся медицинские термины.

Пособие также содержит таблицы окончаний по изучаемым темам, список латинских крылатых и профессиональных выражений и студенческий гимн Gaudeamus.

Целью настоящего пособия является овладение основами медицинской терминологии на материале элементарной латинской грамматики греко-латинского лексического и словообразовательного фондов.

Задачей данного пособия является научить студентов использовать полученную информацию в устном и письменном виде.

Пособие предназначено студентов I курса медицинского факультета.

УДК 811.1(075.8):61

ББК 81.2Лат-923

©Моргун И.Б., 2011

©ГОУ ВПО «Сургутский государственный университет ХМАО – Югры», 2011

2

3

Тема 1. Латинский алфавит

4

Произношение буквосочетаний

Дифтонги

Сочетания двух разных гласных, произносимые как один звук или один слог:

ae [э] gangraéna – омертвение, vértebrae – позвонки oe [э] Synoestrólum – синэстрол

[ѐ] amoéba – амеба, oedéma – отек

NB! Если в сочетаниях ae, oe гласные относятся к разным слогам, т.е. не составляют дифтонга, то над e ставится:

¨ знак разделения (умлаут = умляут = трема: ë) ¯ долготы (макрон: ē)

˘краткости (кратка = бревис = дужка: ĕ)

икаждый гласный произносится раздельно: aër – воздух, Aloē – алоэ, dyspnoĕ – одышка.

au [ау] áuris – ухо, tráuma – повреждение

eu [эу] pléura – плевра, pneumonía – воспаление легких

5

Греческие диграфы с буквой h

Сочетания двух согласных, произносимые как один звук: th [т] thorax – грудная клетка, asthma – астма

rh [р] rhinítis – насморк, rhizóma – корневище ph [ф] halanx – фаланга, phosphas – фосфат ch [х] charta – бумага, nucha – шея, выя

NB! sch [сх] schola – школа, íschium – седалище

Сочетания букв

ngu [нгв] перед гласным: língua – язык, sánguis – кровь.

Но: ángulus – угол

qu [кв] squáma – чешуя, quércus – дуб su [св] suávis – сладкий. Но: súus – свой

ti [ци] в безударном положении перед гласным, если нет предшествующих s, t, x: rotátio – вращение, eminéntia – возвышение

[ти] óstium – отверстие, вход; míxtio – смесь, Latínus – латин-

ский, Áttius – Аттий

Правила ударения

1)ударение никогда не ставится на последнем слоге;

2)ударение всегда стоит на втором или третьем от конца слова слоге, если предыдущий краток.

Долгота слога

1)если содержит дифтонг: peritonaéum – брюшина; diaeta – диета, образ жизни;

2)если гласный стоит перед группой согласных или перед двойными согласными x и z: medúlla – мозг, мозговое вещество, magístra – учительница, circumfléxus – огибающий, Orýza – рис.

Исключения:

1)гласный предпоследнего слога остается кратким перед сочетаниями b, p, d, t, c, g с буквами l, r: pálpebra – веко, tríquetrus – трехгранный

2)сочетания ch, th, rh, ph, считаясь одним звуком, не удлиняют гласный второго слога: cholédochus – желчный

6

Краткость слога

Гласный, стоящий перед гласным или буквой h, всегда краткий: fácies – лицо, поверхность, acrómion – акромион (плечевой отросток), ósseus – костный, cóntraho – я стягиваю.

Исключения:

1)греческие слова на -ía (anaemía, therapía)

2)сложные слова с конечным компонентом -lógia (osteológia, cytológia) и слово anatómia

Упражнения

1. Прочитайте вслух:

nervus – нерв, dens – зуб, febris – лихорадка, teres – круглый, bene – хорошо, genu – колено, tendo – сухожилие, semen – семя, bilis – желчь, nitris – нитрит, jugum – ярмо, myopia – близорукость, aeger –

больной, costae – ребра, foetor – неприятный запах, aura – дуновение, aneurysma – расширение артерии, cerebrum – головной мозг, caverna – пещера, каверна, cervix – шея, bacterium – бактерия, cito – быстро, centum – сто, sectio – сечение, ulcus – язва, caementum – камень, coccus – кокк, cocci – кокки, clinĭca – клиника, cáusa – причина, commótio cerebri – сотрясение мозга, hydrops – водянка, haema – кровь, hemicrania – мигрень, ampulla – ампула, sal – соль, pulsus –

пульс, status – положение, состояние, cataplasma – припарка, consistentia – содержание, abscessus – нарыв, organismus – организм, extractum – вытяжка, luxátio – вывих, anthrax – сибирская язва, proximális – ближайший к туловищу, zoonósis – инфекционная болезнь животных, ozaena – хронический насморк, herpes zoster – опоясывающий лишай, liquor – жидкость, coquo – я варю, antiquus –

древний, anguis – змея, unguentum – мазь, vítium cordis – порок сердца, palpátio – прощупывание, auscultátio – выслушивание, digéstio –

пищеварение, actio – действие, combústio – ожог, erythéma – красно-

та, haemophilía – кровоточивость, concha – раковина, physiológia –

наука о жизненных процессах в организме, haemorrhagía – кровоте-

чение, thermotherapía – лечение теплом, prophyláxis – предупреждение (заболеваний), paraesthesía – ложное ощущение, splanchnológia –

наука о внутренних органах.

2. Определите, на каком слоге должно стоять ударение: botulismus – ботулизм, пищевое отравление, sectio caesarea –

кесарево сечение, naevus – родинка, manubrium – рукоятка, inhalatio –

7

вдох, mesenterium – брыжейка, punctio – прокол, embryo – зародыш, pinguis – жирный, ulcus ventricŭli – язва желудка, hypogastrium –

подчревная область, ganglion – нервный узел, exanthema – сыпь, medicamentum – лекарство, scabies – чесотка, tabuletta – таблетка, antidŏtum – противоядие, paralўsis – паралич, gingīva – десна, mobĭlis –

подвижный, arcus – дуга, vulnus – рана, tibia – большеберцовая кость, chirurgus – хирург, cerebellum – мозжечок, cuticŭla – кожица, corpuscŭlum – тельце, arteriŏla – артериола, nucleŏlus – ядрышко, foveŏla – ямочка, commissūra – спайка, sutūra – шов, junctūra – соединение, apertūra – отверстие, fissūra – трещина, щель, circŭlus venōsus – венозный круг.

3. Определите долготу или краткость второго слога от конца слова и поставьте ударение:

unguentum – мазь, lacteus – молочный, diaeta – диета, rabies –

бешенство, maxilla – верхняя челюсть, mesenterium – брыжейка, hyoideus – подъязычный, belladonna – красавка, coccygeus – копчиковый, venula – венула, peritonaeum – брюшина, emplastrum – пластырь, remedium – средство, areola – кружок, trochlea – блок, fractura –

перелом, malignus – злокачественный, scaphoideus – ладьевидный, affluxus – прилив крови, incisura – вырезка, intestinum – кишка, linimentum – жидкая мазь.

Тема 2. Имя существительное

Genus: masculīnum – m (мужской род) feminīnum – f (женский род) neutrum – n (средний род)

Numĕrus: singulāris – sing. (единственное число) plurālis – plur. (множественное число)

Casus:

Nominātivus (Nom.) – именительный падеж (кто? что?) Genetīvus (Gen.) – родительный падеж (кого? чего?) Datīvus (Dat.) – дательный падеж (кому? чему?) Accusativus (Acc.) – винительный падеж (кого? что?)

Ablatīvus (Abl.) – отделительный падеж (кем? чем? о ком, о чем?)

8

Vocatīvus (Voc.) – звательный падеж (при обращении). В медицинской терминологии не употребляется.

Declinatio (склонение) – определяется по окончанию Gen. Sing.:

Словарная форма существительных.

Существительные заучиваются и записываются в словаре в словарной форме, которая содержит 3 компонента:

1)форма слова в Nom. Sing.: ala

2)окончание Gen. Sing.: -ae

3)обозначение рода (сокращенно m, f, n): f

Например: ala, ae f – крыло; nervus, i m – нерв; septum, i n –

перегородка.

Если основа слова в Gen. Sing. не совпадает с основой в Nom. Sing., то перед окончанием Gen. Sing. приписывается часть основы: pulmo, ōnis m – легкое.

У односложных существительных в словарной форме указы-

вается целиком Gen. Sing.: pars, partis f – часть.

Упражнения

1. Определите тип склонения существительных:

sulcus, i m; plexus, us m; vena, ae f; crus, cruris n; ulna, ae f; systēma, ătis n; facies, ēi f; cornu, us n; ductus, us m; pars, partis f; septum, i n; linea, ae f; muscŭlus, i m; rete, is n; scapŭla, ae f; genu, us n; tempus, ŏris n; textus, us m; species, ēi f; ligamentum, i n; cancer, cri m;

9