Презентация по английскому языку

Австралия

1. Australia is a country in the Southern Hemisphere comprising the mainland of the Australian continent, the island of Tasmania, and numerous smaller islands in the Indian and Pacific Oceans. It is the world's sixth-largest country by total area.

1. Австралия - страна в Южном Полушарии, включающем материк австралийского континента, остров Тасмании, и многочисленные меньшие острова в индийских и Тихоокеанских Океанах. Это - шестая по величине страна в мире полной областью.

2. Historical moments

Australia has been inhabited for over 40,000 years by Indigenous Australians (Aboriginals). European discovery of Australia was made by Dutch navigators but most people think it was Captain James Cook who discovered it in 1770 . Australia was settled as the British penal colony of New South Wales on 26 January 1788 . As the new areas were explored, another five colonies were established in the 19th century .

Исторические моменты

Австралия была заселена аборигенами около 40,000 лет назад. Европейским первооткрыватем считается капитан Джеймс Кук, который совершил свое открытие в 1770 году, но задолго до него Австралию видели нидерландские мореплаватели. Австралия была обьявлена Британской исправительной колонией "Новый Южный Уельс (New South Wales ) 2 6 января 1788 года. По мере исследования Австралии, к концу XIX века было освоено 5 других колоний.

3. New South Wales (NSW)

New South Wales (NSW) is Australia's oldest state. Its capital Sydney (population: 4.3 million) is the most beautiful city in Australia. Sydney is the business and financial capital of Australia. Most of companies and banks have their headquarters in Sydney, creating excellent job opportunities.

Новый Южный Уэльс

Новый Южный Уэльс это первый австралийский штат. Его столица Сидней (население 4.3 мил.) считается самым красивым городом в Австралии. Сидней – это деловая столица Австралии. Большинство компаний и банков имеют там свои филиалы. back

4. Victoria (VIC)

Victoria (VIC) is Australian state build on gold rush. Its capital Melbourne (population: 3.6 million) was selected twice as the world's "most liveable city" - good climate, low crime, friendly people. Melbourne is considered capital of culture, sport and fashion. The most famous competitions in Melbourne are tennis championship Australian Open, Formula 1 car races, and horse races - Melbourne Cup.

Виктория

Штат Виктория стал бурно развиватся во время золотой лихорадки XIX века.

Столица штата Мельбурн (население 3,6 мил) неоднократно выбирался как самый благоприятный для жизни город- хороший климат, низкий уровень преступности, дружелюбные жители.

Мельбурн считается столицей в области культуры, спорта и моды. Здесь проходит теннисный чемпионат Australian Open, автогонка Formula 1, конные скачки Melbourne Cup.

5. The Australian Capital Territory (ACT)

The Australian Capital Territory (ACT) is an Australian territory which includes Canberra - capital of Australia. The ACT is wholly surrounded by the state of New South Wales. Canberra is famous as planned and artificial city, there are lots of parks and museums here. Apparently, there are no traffic jams in Canberra! Canberra is the capital, so here you will find the Australian parliament, government organisations and embassies of the foreign countries .

Столичная Территория Австралии

Столичная Территория Австралии это совсем маленькая область, на которой находится столица Австралии Канберра. Она со всех сторон окружена территорией Нового Южного Уельса (NSW). Канберра знаменита своей продуманностью и запланированностью, здесь много парков, музеев и совсем нет автомобильных пробок. В Канберре заседает Австралийский парламент, находятся правительственные организации и посольства зарубежных стран.

6. PORT ARTHUR

Most of people know in early days Australia was a British colony for prisoners.

Half of all Australian prisoners was held in Tasmania, the smallest Australian state. Tasmania is an isolated island, separated by Bass straight from mainland Australia. This makes ideal prison location.

From 1830 to 1877, Port Arthur was one of the world's harshest prisons. It was build for the most dangerous criminals, including those who had escaped from other prisons.

Nearly 13,000 convicts were doing their time in Port Arthur, and about 2,000 died here.

Порт Артур

Большинство из нас знает, что в старину Австралия была английской колонией для заключенных, своего рода местом ссылки. Половина из всех Австралийских заключенных содержалась в Тасмании, самом маленьком австралийском штате. Тасмания - это удаленный остров, отделенный Басовым проливом от австралийского материка. Благодаря этому, Тасмания была идеальным местом для тюрем.

С 1830 по 1877, Порт Артур был одной из самых страшных тюрем на свете. Он был построен специально для самых опасных бандитов, включая тех кто ранее убегал из других тюрем. В Порт Артуре отбывало наказание около 13.000 заключенных, и около 2.000 умерло здесь же.

7. Aboriginal culture

Traditional aboriginal culture, throwing the boomerang, ritual dancing, starting fire with sticks - that's what lots of tourists expect to see in Australia. Thanks to movies and books we have romantic imagination about ancient aboriginal civilisation...

Reality is quite different. Indigenous population in major cities in Australia is very small, and it's hard to meet native Australians on the streets of Melbourne, Sydney or Adelaide. Modern Aboriginals have a modern life, they use cars, TVs and other modern conveniences.

The only touches of Aboriginal culture are artifacts like boomerangs, paintings, and musical instruments such as didjeridoo and rainstick which you can buy in souvenir shops.

Shortly after colonisation, aboriginals were ruthlessly attacked by white colonizers. Many of the Aboriginals died from diseases brought to Australia (such as the common cold).

Традиционная культура аборигенов

Традиционная культура аборигенов с бумерангом, ритуальными танцами, добыванием огня с помощью палочек – вот то, что туристы ожидают увидеть в Австралии.

Но в реальности все по-другому. Коренное население Австралии в крупных городах очень мало и встретить аборигена на улицах Мельбурна, Сиднея или Аделаиды очень трудно. Современные аборигены ведут обычный для нас образ жизни: ездят на машинах, смотрят телевизор, пользуются всеми современными удобствами.

В результате колонизации аборигены были бесщадно истреблены белыми захватчиками.

Единственными напоминаниями об их древней культуре являются бумеранги, национальные музыкальные инструменты: диджеридо и рейнстик, рисунки, которые можно купить в любой сувенирной лавке.

8. Tjapukai Aboriginal Cultural Park

The only place where tourists could experience Aboriginal culture and traditions is the Tjapukai Aboriginal Cultural Park.

It is located in the far north of Australia, near Cairns city. You can see traditional dance, learn how to paint boomerang and throw it so it comes back.

Культурный парк аборигенов Тиапукай

Единственное место, где туристы могут познакомиться с культурой аборигенов – это Культурный парк Тиапукай.

Он расположен на севере Австралии. Там можно увидеть традиционные ритуальные танцы, научиться запускать бумеранг. back

Sights

9. The Opera house

The opera theater is recognized by one of outstanding constructions of modern architecture in the world.

Its performance season at the Sydney Opera House runs for approximately eight months of the year.

The Opera house in Sydney is one of the most recognized buildings in the world, and also one of the most photographed buildings.

Оперный театр признан одним из выдающихся сооружений современной архитектуры в мире. Его исполнительный сезон в Сиднейском Оперном театре бежит в течение приблизительно восьми месяцев года.Дом Оперы в Сиднее является одним из самых узнаваемых зданий в мире, а также одним из наиболее фотографируемых зданий.

10. Bridge of Sydney

The biggest bridge of Sydney, one of the greatest steel arch bridges in the world. It is one of the main sights of Sydney. Because of the remarkable form the bridge has received at сиднейцев the comic name "Hanger". The bridge has been opened on March, 19th, 1932.

самый большой мост Сиднея, один из самых больших стальных арочных мостов в мире. Он является одной из главных достопримечательностей Сиднея. Из-за своей примечательной формы мост получил у сиднейцев шуточное название «Вешалка». Мост был открыт 19 марта 1932 года.

11. The Sydney Tower

The Sydney Tower is the highest construction in Sydney and the second for height in all Australia.

The tower towers over city center Sydney on 305 meters. Now it is opened for public visiting and is one of the most popular sights of Sydney. On a tower there is a survey platform and restaurant.

Сиднейская Башня является самым высокой постройкой в Сиднее и второй по высоте во всей Австралии.Башня возвышается над центром города Сидней на 305 метров. Сейчас она открыта для публичного посещения и является одной из самых популярных достопримечательностей Сиднея. На башне находится обзорная площадка и ресторан.

12. The Great Barrier Reef

The Great Barrier Reef is the world's largest reef system composed of over 2,900 individual reefs and 900 islands . The reef is located in the Coral Sea, off the coast of Queensland in north-east Australia.

(Большой Барьерный риф - самая большая в мире система рифа, составленная из более чем 2 900 отдельных рифов и 900 островов. Риф расположен в Коралловом море, недалеко от берега Квинсленда в северо-восточной Австралии.)

13. The Sydney aquarium

The Sydney aquarium — the large aquarium opened for public access and located in the city of Sydney.

In an aquarium various representatives of the Australian flora and the faunae numbering more of 650 kinds, more than 6000 individuals of fishes and sea animals for whom water is contain

the basic inhabitancy.

(Сиднейский аквариум — крупный аквариум, открытый для публичного доступа и расположенный в городе Сиднее.

В аквариуме содержатся разнообразные представители австралийской флоры и фауны, насчитывающие более 650 видов, более 6000 особей рыб и морских животных, для которых вода является основной средой обитания.)