Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
английский за проф направлением.doc
Скачиваний:
241
Добавлен:
09.05.2015
Размер:
4.24 Mб
Скачать

XVII. Що б ви сказали у подібній ситуації?

1.Ви зустрічаєтесь із своїм шкільним другом. Розкажіть йому про свою майбутню спеціальність.

2.Уявіть собі, що ви приїхали навчатись у британський фармацевтичний коледж. Які запитання ви поставите перед своїми майбутніми однокурсниками стосовно навчального процесу в їхньому навчальному закладі?

3.Уявіть собі, що ви репортер, який бере інтерв'ю у ректора УкрФА, щодо спеціальностей, яким навчають у академії. Розіграйте це інтерв'ю із своїм партнером. Будьте дуже ввічливим.

4.Уявіть собі, що ви молодий спеціаліст, який прийшов на роботу в аптеку. Продумайте, що ви запитаєте у завідуючого аптекою та які запитання він може поставити перед вами. Розіграйте ситуацію, використовуючи такі фрази:

5.Уявіть собі, що ви репортер, який бере інтерв'ю у ректора УкрФА, щодо спеціальностей, яким навчають у академії. Розіграйте це інтерв'ю із своїм партнером. Будьте дуже ввічливим.

6.Уявіть собі, що ви молодий спеціаліст, який прийшов на роботу в аптеку. Продумайте, що ви запитаєте у завідуючого аптекою та які запитання він може поставити перед вами. Розіграйте ситуацію, використовуючи такі фрази:

Do I have to..?

Is it necessary to..?

Should I..?

Do I need to..?

It's a good idea to...

If you want you can... You're (not) allowed to...

XVIII. Перекладіть речення на англійську мову:

1. У відділі готових ліків ми можемо купити речі медичного догляду, наприклад, термометр, грілку, бинт, банки та інші. 2. Лікар може призначити ці ліки у формі внутрішньом'язових ін'єкцій або орально після їжі. 3. У великих дозах ліки можуть діяти як отрута. 4. В Англії лікарі повинні виписувати рецепти англійською мовою. 5. Вам слід зберігати цю мазь у темному та прохолодному місці. 6. Для того щоб стати добрим фахівцем, тобі треба оволодіти великою кількістю дисциплін.

XIX. Read and translate the text.

Pharmacy is the science and the art concerned with collection, preparation, and standardization of drugs. Its scope includes cultivation of plants that are used as drugs, synthesis of chemical compounds of medicinal value, and analysis and standardization of medicinal agents. The science that embraces all available knowledge of drugs with special reference to the mechanism of their action in disease treatment is pharmacology. Obviously this broad science has many subdivisions, such as toxicology (the study of poisons) and therapeutics (the use of drugs in disease treatment). According to the description, pharmacy is one of the subdivisions or specialties of pharmacology. Members of this profession are called pharmacists or druggists. They were once called apothecaries. The word "pharmacy" also refers to a place where drugs are prepared or sold. Most pharmacies, sometimes called drugstores, sell a variety of products in addition to drugs. Pharmacists fill prescriptions written by physicians or dentist and prepare labels for medicines. On the labels, pharmacists include direction for patients given in prescriptions. At one time, pharmacists compounded their own medicines. Today pharmaceutical manufactures supply most drugs. But pharmacists must still compound some medicines and be able to prepare antiseptic solutions, ointments, and other common remedies. They also advise people on the selection of nonprescription drugs, such as cold tablets. In addition, pharmacists are responsible for the legal sale of narcotics and poisonous substances. Pharmacy laws generally include regulations for pharmacy practice, poisons sale, narcotics dispensing, and labeling and sale of dangerous drugs. The pharmacist sells and dispenses drugs within the provisions of the food and drug laws of the country in which he practices. These laws recognize the national pharmacopoeia (a treatise on products used in medicine, their purity, dosages, and other data) as the standard for drugs. The pharmacopoeias of different nations are compiled and published according to respective national legal procedures. The World Health Organization of the United