Мордовский государственный университет

Имени н.П.Огарева

Информативная динамика текста

В коммуникации

Сборник научных трудов

Саранск 1999

УДК 801:8

03/ 806

ББК Ш 10

И 741

Редакционная коллегия: Ю.М. Трофимова (отв. редактор), В.П. Фурманова, Н.Е.Переплетчикова (зам. отв. редактора), Н.В.Шестеркина (отв. секретарь), Н.В. Буренина, А.И.Сергеев, К.Б.Свойкин, В.А.Моисеенко

Рецензенты: кафедра английского языка Мордовского педагогического института имени М.Е. Евсевьева; кандидат филологических наук доцент Елизаров В.С.

В сборнике рассматриваются различные проявления информативно-коммуникативной природы текста и ее реализации через посредство широкого спектра языковых явлений. Затрагиваются также вопросы практического приложения полученных результатов исследования.

Сборник предназначается для студентов, аспирантов и преподавателей высших учебных заведений.

Лицензия серия ЛР № 030782 от 25 ноября 1997 года (введена Государственным комитетом РФ по печати).

• Мордовский государственный университет,

1999

Предисловие

Лингвистические исследования последнего времени все в большей степени начинают обретать обобщающую направленность в познании самых разнообразных языковых явлений и, в первую очередь, текстовых. Это проявляется в своеобразной попытке исследовать их природу, используя понятие информации как единого содержательного блока, присущего тому или иному феномену языка. Языковая информация любого уровня в ее динамике, развертывании и функционировании изучается через широчайший спектр коммуникативных процессов самого разного масштаба и свойства. Именно этот информативно-коммуникативный подход к трактовке различных явлений языка и речи характеризует и статьи настоящего сборника. Основное место в нем отводится анализу информативно-коммуникативных явлений текстового уровня. Именно текст, являющийся центром внимания многих лингвистов, в наибольшей мере позволяет исследовать информационные и коммуникативные свойства языка как средства человеческого общения.

В статьях, включенных в сборник, нашли отражение многочисленные вопросы, связанные с исследованием информативных и коммуникативных ресурсов языка и текста. Жанрово-видовой подход к их изучению присутствует в статьях Баукиной С.В. (проблематика делового общения), Холопова В.Б. (радиоинтервью как особая форма вербальной коммуникации), Сыромясова О.В. (профессионально-ориентированный текст). Отдельным блоком представлены статьи, исследующие проблемы информации и коммуникации на уровне поэтического англоязычного текста в его современном и историческом состоянии (Беспалов А.Н., Данилова О.А., Торговкин А.А., Трофимова Ю.М., Погадаева И.С., Суняйкина С.Д., Торговкин А.А.). Вопросы межкультурной коммуникации рассматриваются в статьях Фурмановой В.П., Латеган Э.А., Долби М., Киушкиной О.М., а на диахроническом уровне - в статье Воробьева Ю.К. Один из частных аспектов коммуникации исследован в статье Шестеркиной Н.В. и Шестеркиной Е.М. Некоторые статьи посвящены общим вопросам теории текста: стратегии и тактике в текстовых исследованиях (Свойкин К.Б.), прагматическим свойствам текста (Беспалова С.В.). Коммуникативные параметры текста рассматриваются в ракурсе социолингвистики в статьях Бурениной Н.В., Ивлева О.В., Рассохиной И.А. Информативные свойства текста составляют предмет исследования в статьях Долбуновой Л.А., Пахмутовой Е.Д. Вопросы коммуникации и информации на базе переводного текста исследованы Гавриловой А.Г., Долговой Е.Г., Злобиным А.Н., Филиным Д.М. Вновь выявляемые виды языковой информации описаны в статье Моисеенко В.А. Ряд статей исследует коммуникативно-информативный аспект языковых элементов в процессе их функционирования в текстовой среде (статьи Бубновой Г.И., Малышевой Ю.С., Вагановой Е.Н., Гаваевой А.Г., Шевченко О.А., Зотова Ю.П., Исаевой Т.Н., Зубковой Е.М., Комкова Е.А., Кручинкиной Н.Д., Лягущенко С.И., Макаровой Н.П., Переплетчиковой Н.Е., Рюминой А.Н., Савиной Е.В.).

* *

*