Die Präpositionen mit dem Genitiv

43. Antworten Sie auf folgende Fragen.

1. Wann gehen die Studenten in die Mensa? (während, diePause) 2. Warum bleibt er heute zu Hause (wegen, die Grippe) 3. Wo befindet sich das Museum? (unweit,unser Büro) 4. Wie ist er blind geworden? (infolge,eine Krankheit) 5. Wie schnell kannst du diese Übersetzung machen? (Innerhalb, einer Stunde) 6. Warum kann dein Freund nicht kommen?(wegen,die Erkältung) 7. Wo gibt es hier eine Tankstelle? (außerhalb, die Stadt) 8. Unter welchen Umständen treffen sich die jungen Leute ?(ungeachtet, das Verbot ihrer Eltern) 9. Warum zieht die Familie in eine andere Stadt? (wegen, Ihre Tochter) 10. Statt welchen Wortes kann man das Personalpronomen gebrauchen? (statt, ein Substantiv) 11. Trotz welchen Umstandes hat er dir nicht geantwortet? (trotz, mein Brief)

44. Gebrauchen Sie die in Klammern stehenden Substantive in richtiger Form.

l Statt (ein Brief) hat er mir ein Telegramm geschickt. 2. Die Familie baut sich ein Haus außerhalb (die Stadt). 3. Während (die Ferien) machen wir eine Reise nach München. 4. Trotz (das Wetter) haben wir uns gut erholt. 5. Wegen (der Stau)sind wir zu spät gekommen. 6. Innerhalb (das Dorf) ist ein großes Einkaufszentrum. 7. Sie hat wegen (ihre Kinder) die Arbeit aufgegeben. 8. Statt (eine Zeitung) hat er eine Zeitschrift gekauft. 9. Während (meine Erzählung) ist das Kind eingeschlafen. 10. Infolge (die Krankheit des Lehrers) fällt der Unterricht aus. 11. Trotz (sein Schweigen) schreibt sie ihm Briefe. 12. Wegen (der Sturm) bleiben die Alpinisten im Lager. 13. Innerhalb (der Tag) hat mich niemand angerufen. 14. Ungeachtet (die Dunkelheit) gingen die Touristen weiter. 15. Unweit (unser Sportplatz) ist ein Camping. 16. Die Schule ist wegen (die Feiertage) geschlossen.

45. Bilden Sie Sätze.

a Muster: Meine Freundin, der Regen. →

Meine Freundin kann wegen des Regens nicht kommen.

1. Mein Freund, das Training. 2. Der Reporter, einige Schwierig­keiten. 3. Die Kinder, das Gewitter. 4. Seine Eltern, die Renovierung. 5. Der Bekannte, ein Verkehrsunfall 6. Die Großeltern, die Hitze. 7. Der Lehrer, die Erkränkung. 8. Wir, die Arbeit.

b Muster:Otto, die Reise. →

Otto las während der Reise viel.

1. Mein Onkel, das Studium. 2. Der Mann, die Erholung. 3. Die Kinder, die Ferien. 4. Der Journalist, die Feiertage. 5. Die Frau, der Urlaub. 6. Der Herr, die Konferenz. 7. Der Praktikant, das Praktikum. 8. Der Arzt, der Studienaufenthalt.

c Muster: Der Bruder, das Regenwetter. →

Der Bruder fährt trotz des Regenwetters aufs Land.

1. Die Tante, die Müdigkeit. 2. Der Kranke, das Verbot des Arztes. 3. Der Student, der Unterricht. 4. Die Tochter, meine Bitte. 5. Die Eheleute, die Kälte. 6. Seine Eltern, der Schnee. 7. Die Kinder, unsere Einwände. 8. Die Jugendlichen, die Nacht.

d Muster: Er, die Rosen, die Nelken. →

Er bringt statt der Rosen die Nelken.

1. Der Gast, das Geschenk, die Blumen. 2. Der Musikfreund, eine Kassette, die Schallplatten, 3. Der Mann, der Fernseher, ein Videorecorder. 4. Meine Freundin, der Koffer, eine Reisetasche. 5. Die Frau, eine Jacke, ein Mantel. 6. Die Schwester, die Socken, die Strumpfhose. 7. Der Sportler, die Sportschuhe, die Hausschuhe. 8. Sie, die Schokolade, der Kaugummi.

46. Finden Sie die richtige Präposition und gebrauchen Sie die in Klammern stehenden Wörter in richtiger Form.

1. ... (das Gewitter) macht die Frau die Fenster zu. 2. ... (seine Kurzsichtigkeit) hat er mich nicht erkannt. 3. Meine Schule liegt... (unser Haus). 4. Der Lehrer ist mit Klaus ... (seine Fehler in Klausuren) nicht zufrieden. 5. ... (diese Woche) versäumt er schon zum zweiten Mal den Unterricht. 6. ... (sein Fleiß) hat er im Sport nicht viel erreicht. 7. ... (die Halsschmerzen) will sie Rad fahren. 8. ... (das Mineralwasser) brachte sie uns Apfelsaft. 9. Ich kann das nur ...unsere Freundschaft machen. 10. ... (seine Kürze) hat der Vortrag allen gefallen. 11. ... (das Passiv) kann man hier eine Aktivform gebrauchen. 12. ... (die Konkurrenz) werden viele Kleinbetriebe geschlossen. 13. ... (das Sportfest) fanden interessante Wettkämpfe statt. 14. ... (dieser Park) baut man ein Kulturzentrum. 15. ... (meine Bitte) will er mir nicht helfen. 16. ... (die Verspätung des Zuges) konnten wir keinen Anschluß bekommen. 17. Ich nehme ... (meine Handschuhe) die Handschuhe von Hans.

47. Setzen Sie passende Genitivpräpositionen ein.

1. Unser Hotel liegt ... des Bahnhofs. 2. ... der Sitzung sitzen alle still und hören aufmerksam zu. 3. ... der Verspätung bekomme ich keinen Anschluß nach Paris. 4. ... des Starts darf man nicht aufstehen. 5. ... des Buses nehmen wir ein Taxi. 6. Die Haltestelle liegt ... des Hotels. 7. ... des schlechten Wetters geht heute eine Maschine nach Köln. 8. Die Bäume wachsen ... der Strasse. 9. Die Sitzung findet ... der Krankheit des Geschäftsführers nicht statt. 10. ... des Fluges fühle ich mich wohl.

48. Übersetzen Sie die Sätze.

a) 1. Я прошу тебя о помощи. 2. Caмолёт приземляется в аэропорту «Шереметьево». 3. B крайнем случае Вы можете обратиться к таможеннику. 4. Haдеюсь, он встретит тебя на вокзале. 5. Ты хорошо переносишь полёт? 6. Cначала мы поедем на автобусе № 10. 7. Koгда отправляется скорый поезд? 8. Bместо директора фирмы в офис придёт коммерческий директор. 9. 3десь нельзя стоять. 10. Твой ребёнок уже умеет читать? 11. Я уже устал от полёта. 12. Вы выходите на остановке «Почта»? 13. Автомобили облагаются пошлиной. 14. Я могу продлить разрешение на жительство? 15. Oбратитесь в соответствующие органы! 16. Из-за багажа я не могу ехать на автобусе. Я возьму такси. 17. Где здесь расписание? 18. Bo время посадки запрещается вставать. 19. Hecмотря на дождь мы поедем дальше. 20. Bo время полёта не разрешается курить. 21. 3a Интер-Сити имеется доплата. 22. Кто купит билеты? 23. Он осведомляется о цене билета. 24. Что можно ввозить беспошлинно? 25. Мы платим за автомобиль наличными. 26. Я не знаю таможенные правила. 27. Россия ввозит много электротехники. 28. Сигареты я имею только для своих личных потребностей.

б) 1. Ребенок просит у мамы деньги. 2. Стюардесса просит прекратить курить и пристегнуться. 3. Эта фирма прекращает свою деятельность. 4. Мы надеемся на лучшее. 5. Наш шеф уже устал от заседаний. 6. Твоя виза действительна 2 дня. 7. Почему ты не входишь в этот автобус? 8. Остановка - недалеко от вокзала. 9. ФРГ имеет свой собственный торго­вый флот из 1200 кораблей. 10. Почему Вы ничего не записываете? 11. Срок действия моей визы истекает через 2 дня. 12. Почему ты не обра­тишься с этим вопросом к таможеннику. 13. Ты встретишь меня в аэро­порту? 14. Я могу прийти лишь сегодня. 15. Ко мне придут только мои друзья. 16. У меня нет въездной визы. 17. В крайнем случае Вы можете лететь завтра. 18. Давайте продлим учебу! 19. Само собой разумеется. Вы можете идти. 20. Ты оформляешь багаж? 21. Бесплатный багаж состав­ляет 10 кг. 22. Взвесьте свой багаж! 23. Цена билета не высока. 24. Моя фирма покрывает потребности города в компьютерах. 25. Я знаю Вашего отца. 26. Я знаю, что он хороший специалист. 27. Ты видишь остановку? 28. Справься о его здоровье! 29. Мы были 2 часа в пути. 30. Отлично, мы уже готовы.

49. Übersetzen Sie die Sätze. Gebrauchen Sie passende Genitivprapositionen.

1. Вы получите сдачу за вычетом скидки. 2. На основании договора Вы имеете право на скидку. 3. По поводу командировки я проинформирую Вас дополнительно. 4. Вместо этих товаров мы возьмем продовольствие. 5. Вместо директора в командировку поедет его заместитель. 6. На осно­вании письма мы отправляем Вам товар с накладными. 7. Вне автомоби­ля Вы можете курить. 8. Относительно Вашей просьбы могу сказать: "Вы получите эгу сумму". 9. Вследствие аварии (несчастного случая) он по­терял память. 10. Мы выполним Ваш заказ в течение 3-х дней.11. Со­гласно договора оплату рекламы мы берем на себя. 12. Несмотря на твое опаздание мы вовремя выполнили перевод. 13. Как ты себя чувствовал во время этого разговора? 14. Из-за своей болезни он не пошел на заня­тия (не посетил). 15. Из-за плохой погоды они остались в гостинице. 16. Недалеко от института находится автобусная остановка. 17. Вдоль дороги стоит много автомобилей.

5