Приложение 2 Виды лексико-семантических анализов

I. М и к р о к о м п о н е н т н ы й анализ значения слова:

1. основное значение слова,

2. выделение архисемы,

3. определение дифференциальных сем,

4. установление возможных (потенциальных) сем.

Например: слово "мед". (Значение дается по МАСу).

Мёд – жидкое вещество, густое, сладкое, вырабатываемое пчелами из нектара цветов, растений, являющихся медоносными.

Архисема – "жидкое вещество".

Дифференциальные семы: 1) "густое", 2) "сладкое", 3) "вырабатываемое пчелами", 4) "из нектара цветов", 5) "растений", 6) "являющихся медоносными".

Здесь нет потенциальных сем. Но, например, сема "приятность" является в содержании основного значения слова "мед" потенциальной, малосущественной, но во вторичных, переносных значениях она может актуализироваться. Например, в выражении "не мед", которое употребляется в роли сказуемого в качестве характеристики чего-либо неприятного: Характер у него – не мед.

II. М а к р о к о м п о н е н т н ы й анализ значения слова:

1. определение понятийного компонента,

2. выделение всех возможных добавочных компонентов значения.

Например: На ветках сверкали огневыекапли прошедшего дождя.

1. понятийный компонент – «относящийся к огню, горящий, пламенный»;

2. мотивировочный компонент: формального характера, так как слово производное от сущ. огонь; семантического характера, так как значение вторичное, мотивированное основным;

коннотативный компонент: коннотация передается через семантику слова "огневой" в значении "светящийся подобно огню", то есть ярко-красным цветом; ср.: огневой – красный.

III. Т и п о л о г и ч е с к а я х а р а к т е р и с т и к а значения слова в тексте

Например: см. слово "огневой".

Значение слова "огневой" в данном контексте переносное (метафора по цвету); несвободное; мотивированное (см. мотивировочный компонент); стилистически-маркированное (книжное).

IV. С х е м а м н о г о з н а ч н о г о с л о в а

Семема 1 контекст 1

Лексемасемема 2 контекст 2

Семема 3 контекст 3

Например:

Яркое освещение горизонта Заря запылала

перед восходом и после на горизонте.

захода солнца.

Перен. О начале, зарождении, На заре туманной

з а р яранней поре чего-либо юности.

радостного, светлого.

Военный сигнал, подаваемый Пробили зорю!

трубачом после вечерней поверки.

V. Характеристика в н у т р и с л о в н о й с е м а н т и ч е с к о й

п а р а д и г м ы

Например: Характеристика внутрисловной семантической парадигмы слова "голова" (по МАСу).

А. Всегов слове 9 лексико-семантических вариантов; 6 основных значений и 3 оттенка значения.

Б. Непосредственнос основным значением связаны следующие: 2, 3, 6, 8, 9.

В. Опосредованно с основным значением связаны следующие: 4, 5, 7.

С х е м а

1