Распределение часов

На руководство учебной практикой на 5 курсе

(Второй иностранный язык)

(40 Часов, две недели)

1. Установочная конференция – 2 часа.

2. Индивидуальные консультации для студентов по переводу научной статьи и составлению аннотаций - 4 часа.

3. Проверка выполненных студентами переводов научных статей и их аннотаций – 6 часов.

4. Индивидуальные консультации для студентов по составлению научного доклада и электронной презентации – 6 часов.

5. Индивидуальные консультации для студентов по подготовке к научной дискуссии, обсуждение аннотаций переведенных статей и составленных к ним вопросов – 4 часа.

6. Коллоквиум, посвященный выступлениям студентов с научными докладами и научной дискуссии, – 8 часов.

7. Проверка отчетной документации по учебной практике – 8 часов.

8. Итоговая конференция по учебной практике – 2 часа.

Отчетная документация включает:

1. отчет о проделанной работе;

2. учетную карточку;

3. перевод научной статьи с иностранного языка на русский с указанием источника, а также текст оригинала;

4. аннотацию к переведенному научному тексту на русском и иностранном языке;

5. текст научного доклада с библиографическим списком и электронный вариант его презентации.

Работа студента во время учебной практики оценивается

отметкой «зачтено» – «не зачтено».

Приложение 1

Министерство образования и науки РФ

Смоленский государственный университет

Кафедра французского языка и методики его преподавания

Отчетная документация

по учебной практике по французскому (второму) языку

студента/ки 5 курса филологического факультета

отделения английского зыка

Ф.И.О.

Группа 53а/54а

Руководитель: Н.Н. Цурцилина

Смоленск

2011

Приложение 2

Перечень отчетной документации:

1. отчет о проделанной работе;

2. учетная карточка;

3. перевод научной статьи с иностранного языка на русский с указанием источника, а также текст оригинала;

4. аннотация к переведенному научному тексту на русском и иностранном языке;

5. текст научного доклада с библиографическим списком и электронный вариант его презентации.

Приложение 3

Учетная карточка по учебной практике

студента Смоленского государственного университета

ФИО студента ________________________________________

______курса_____группы специальности ________________

Групповой руководитель (ФИО) _________________________

Проходил практику с ____ по ____ 20__ года в ____________

и выполнил следующую работу:

Дата	Задания по учебной практике	Отметка о выполнении, подпись группового руководителя

Заключение руководителя практики:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Оценка _________________________________________________

Подпись______________________________(_________________)

Приложение 4

Аннотация – это краткое изложение содержания книги, статьи, рукописи, обычно присоединяемое к библиографическому описанию.