Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Olimpiada_Hartiya_OK.doc
Скачиваний:
33
Добавлен:
01.05.2015
Размер:
609.79 Кб
Скачать

Перевод с английского языка

МЕЖДУНАРОДНЫЙ

ОЛИМПИЙСКИЙ

КОМИТЕТ

Олимпийская хартия (в действии с 11 февраля 2010 г.)

© Международный Олимпийский Комитет

Шато до Види – C.P. 356 – CH-1007 Лозанна/Швейцария

Тел.: +41 21 621 61 11 – Факс: +41 21 621 62 16

www.olympic.org

Опубликовано Международным Олимпийским Комитетом – октябрь 2007 г.

Все права защищены

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие к Олимпийской Хартии 3

Преамбула 4

Основополагающие принципы Олимпизма 4

Глава 1. Олимпийское движение и его деятельность 5

1. Состав и общая организация Олимпийского движения 5

2. Задачи и роль МОК* 5

Официальное разъяснение к Правилу 2 5

3. Признание МОКом 5

4. Олимпийский конгресс 6

Официальное разъяснение к Правилу 4 6

5. Олимпийская Солидарность 6

Официальное разъяснение к Правилу 5 6

6. Олимпийские игры 6

Официальное разъяснение к Правилу 6 7

7. Права на Олимпийские игры и Олимпийскую собственность* 7

8. Олимпийский символ* 7

9. Олимпийский флаг* 7

10. Олимпийский девиз* 7

11. Олимпийские эмблемы* 7

12. Олимпийский гимн* 7

13. Олимпийский огонь, Олимпийские факелы* 7

14. Олимпийские знаки 7

Официальное разъяснение к Правилам 7 – 14 7

Глава 2. Международный Олимпийский комитет (мок). 10

15. Юридический статус 10

16. Члены МОК* 10

1. Состав 10

2. Обязанности 10

3. Потеря статуса члена МОК 11

4. Почетный президент – Почетные члены МОК – члены Почета МОК 11

17. Организация 13

18. Сессия* 13

Официальные разъяснения к Правилу 18 14

19. Исполком МОК 15

1. Состав: 15

2. Выборы, сроки полномочий, возобновление мандатов и вакансии. 15

3. Полномочия, сфера ответственности и обязанности 15

4. Делегирование полномочий 15

Официальные разъяснения к Правилу 19 15

20. Президент* 16

Официальные разъяснения к Правилу 20 16

21. Комиссии МОК* 16

Официальные разъяснения Правила 21 16

22. Комиссия МОК по этике* 17

Официальные разъяснения к Правилу 22 17

23. Меры и санкции* 17

Официальные разъяснения к Правилу 23 18

24. Языки 19

25. Ресурсы МОК 19

Глава 3. Международные спортивные федерации (мсф) 19

26. Признание МСФ 19

27. Миссия и роль МСФ внутри Олимпийского движения 19

Глава 4. Национальные Олимпийские Комитеты (нок) 20

28. Миссия и роль НОК 20

29. Состав НОКов* 21

Официальные разъяснения Правила 28 и 29 21

30. Национальные федерации 22

31. Страна и название НОК 22

32. Флаг, эмблема и гимн НОК 22

Глава 5. Олимпийские игры 23

33. Проведение Олимпийских игр* 23

Официальное разъяснение к Правилу 33 23

34. Выбор города-организатора Олимпийских игр* 23

Официальное разъяснение к Правилу 34 23

35. Место, города и объекты Олимпийских игр* 24

Официальное разъяснение к Правилу 35 24

36. Организационный комитет* 24

Официальные разъяснения к Правилу 36 24

37. Ответственность – отстранение организации от проведения Олимпийских игр 24

38. Координационная комиссия по Олимпийским играм – связь между НОК и ОКОИ* 25

Официальные разъяснения к Правилу 38 25

39. Олимпийская деревня* 26

Официальное разъяснение к Правилу 39 26

40. Культурная программа 26

41. Кодекс допуска* 26

Официальные разъяснения к Правилу 41 26

42. Гражданство участников* 26

Официальные разъяснения к Правилу 42 26

43. Возрастные ограничения 27

44. Антидопинговый кодекс Олимпийского движения 27

45. Приглашения и заявки* 27

Официальное разъяснение к Правилу 45 27

46. Программа Олимпийских игр* 28

Официальное разъяснение к Правилу 46. 28

47. Технические положения, касающиеся МСФ на Олимпийских играх* 30

Официальное разъяснение к Правилу 47 30

48. Молодежный лагерь 32

49. Освещение Олимпийских игр средствами массовой информации* 32

Официальные разъяснения к Правилу 49 32

50. Издания, относящиеся к Олимпийским играм* 33

Официальные разъяснения к Правилу 50 33

51. Реклама, демонстрации, пропаганда* 33

Официальные разъяснения к Правилу 51 33

52. Протокол 34

53. Олимпийское удостоверение личности и Аккредитационная карта и права, предоставляемые ими 34

54. Использование Олимпийского флага 34

55. Использование Олимпийского огня 35

56. Церемонии Открытия и Закрытия Олимпийских игр 35

57. Церемонии награждения и вручения медалей и дипломов 35

58. Почетный список 35

59. Споры - арбитраж 35

Аббревиатуры, используемые в Олимпийском движении

МОК (IOC)

Международный Олимпийский комитет

OC

Олимпийская Хартия

R…

Правило Олимпийской Хартии…

BLR…

Официальное разъяснение к Правилу…

ОКОИ (OCOG)

Оргкомитет Олимпийских игр

МСФ (IF)

Международная спортивная федерация

АСОИФ (ASOIF)

Ассоциация летних Олимпийских международных федераций

АИОВФ (AIOWF)

Ассоциация зимних Олимпийских спортивных федераций

НОК (NOC)

национальный Олимпийский комитет

МПК (IPC)

Международный Паралимпийский комитет

АНОК (ANOC)

Ассоциация национальных Олимпийских комитетов

АНОКА (ANOCA)

Ассоциация национальных Олимпийских комитетов Африки

ОСА (OCA)

Олимпийский совет Азии

ПАСО (PASO)

Панамериканская спортивная организация

ОНОК (ONOC)

Национальные Олимпийские комитеты Океании

ЕОК (EOC)

Европейские Олимпийские комитеты

САС (CAS)

Суд спортивного арбитража

СИОИ (OGKS)

Службы информации Олимпийских игр

ВАДА (WADA)

Всемирное антидопинговое агентство

МОА (IOА)

Международная Олимпийская академия

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]