Английский язык 3,5 года / Английский язык / Лариса Анато / 11

Раздал II

1) притяжательный N'S + N:

England's economy Экономика Англии

The country's wealth богатство страны

2) общий падеж

N + N:

labour productivity производительность труда

Стержневое существительное в таких словосочета­ниях стоит крайним справа:

the city budget committee городская бюджетная ко-

миссия the automobile plant closure кризис, вызванный закры- crisis тием автомобильного заво-

да

Определения, стоящие справа от существительного, могут быть выражены гораздо разнообразнее: прила­гательные, причастие I и причастие II, инфинитив, предложные группы с существительными, герундием, местоимением, наречием.

Определения, стоящие справа от существительного, выраженные одним прилагательным, встречаются от­носительно редко:

N + adj:

the books available имеющиеся книги

the students absent отсутствующие студенты

Здесь в основном употребляется одно прилагатель­ное, имеющее суффиксы -able, -ible, а также прилага­тельные absent и present.

Другие прилагательные, стоящие справа от стерж­невого существительного, имеют, в свою очередь, за­висимые слова.

26

Грамматический комментарий

Одно из наиболее типичных определений такого ти­па - предложная группа. Как правило, она вводится предлогом of, но для этой цели могут использоваться и другие предлоги: in, for, from, to, about, with и пр.:

N + prep + N:

production of goods производство товаров

tourist from Australia турист из Австралии

people without money люди, не имеющие денег

Определения, стоящие слева и выраженные прила­гательными, могут приобретать зависимые обстоя­тельственные элементы:

adv + adv + adj + N:

almost fully automatic почти полностью автомати-

enterprises зированные предприятия

Очень большую роль в усложнении предложения играют словосочетания с последовательным правосто­ронним подчинением:

N + ргер + N + prep + N:

production of goods for sale производство товаров для

торговли

Будучи зависимым словом в словосочетании production of goods, существительное goods, в свою очередь, является стержневым словом в словосочета­нии goods for sale.

Усложнение структуры последовательностей слов с именем существительным в качестве стержневого слова может идти одновременно как по линии право­стороннего развертывания, так и по линии приобре­тения существительными левосторонних определений.

27