Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Таблица неправильных глаголов

.pdf
Скачиваний:
79
Добавлен:
20.04.2015
Размер:
119.47 Кб
Скачать

Малый прыжок в английский за 115 минут

149

 

 

ТАБЛИЦЫ «ÍÅ-ПРАВИЛЬНЫХ» ГЛАГОЛОВ.

ПЕРВАЯ «ТАБЛИЦА ÍÅ-ПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ»

(со всеми тремя одинакоâûìè формами

(22 штуки),

 

òî åñòü èõ

словарная форма,

 

èõ

прошедшее время

и их пассивное

определение

это фактически

одно и то же слово):

 

 

 

 

 

 

bet

(bet, bet,)

áýò

=

держать пари, спорить

burst

(burst, burst)

– ᜜ñò

=

лопнуть

cast

(cast, cast)

êààñò

= бросать; лить (металл)

cost

(cost, cost)

êîñò

=

стоить

cut

(cut, cut)

êàò

=

резать

hit

(hit, hit)

õèò

=

ударять

hurt

(hurt, hurt)

– õœœò

=

делать больно

knit

(knit, knit)

íèò

=

вязать

let

(let, let)

ëåò

=

позволять

put

(put, put)

ïóò

=

ставить, класть

quit

(quit, quit)

êwèò

=

оставить

rid

(rid, rid)*

ðèä

=

освобождать

set

(set, set)

ñýò

=

ставить

shed

(shed, shed)*

– øüåä

=

терять

shred

(shred, shred)*

шьред

= кромсать

shut

(shut, shut)

øÿò

=

закрывать

slit

(slit, slit)*

ñëèò

=

разрезать

split

(split, slplit)

сплит

=

колоть

spread (spread, spread)

спрэд

= распространять

sweat

(sweat, sweat)

ñwýò

= потеть

thrust

(thrust, thrust)*

θðàñò

=

толкать.

* Зв¸здочками отмечены малоупотребительные слова.

150

Александр Драгункин

 

 

ВТОРАЯ «ТАБЛИЦА

ÍÅПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ» (очень л¸гкая для заучивания)

с одинаковыми 2-й и 3-й формами

(1-я часть этой группы – 27 штук).

NB. Вспоминаем, что

2-я форма – это прошедшее время, а 3-я форма – это (пассивное) определение,

образованное из этого же глагола.

КАК их ЗАПОМИНАТЬ?

a) Изменения, произошедшие во 2-х и в 3-х формах

следующих глаголов ↓ очень однообразны.

Âданном случае они свелись лишь

ê«укорачиванию» гласной в середине глагола:

bleed

(bled, bled)

блиид

(áëåä)

=

кровоточить

breed

(bred, bred)

– бриид (брэд)

=

порождать

feed

(fed, fed)

ôèèä

(ôýä)

=

кормить

lead

(led, led)

ëèèä

(ëåä)

=

вести

speed

(sped, sped)

спиид

(ñïýä)

=

спешить; гнать

+

 

 

 

 

 

 

 

 

have

(had, had)

õæâ (õæä)

=

иметь

(а здесь «про↑ пало»

“ve-”

и прибавилось

«нормальное» “+d”);

 

 

 

 

 

 

 

á) Òóò ↓

все изменения –

 

 

 

 

 

– ýòî

переход “-d” в→

“-t” на конце глагола:

 

 

 

 

 

 

 

bend

(bent, bent)

áýíä

(áýíò)

=

сгибать

build

(built, built)

áèëä

(áèëò)

=

строить

lend

(lent, lent)

ëýíä

(ëýíò)

=

одалживать

send

(sent, sent)

ñýíä

(ñýíò)

=

посылать

spend

(spent, spent)

спэнд (спэнт)

=

тратить;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Малый прыжок в английский за 115 минут

151

 

 

 

в) Здесь ↓ тоже 2-я и 3-я

формы одинаковы !

 

Изменения глаголов и в ýòîé

ïîäгруппе

 

также легки для заучивания,

èсводятся

êпоявлению “-t” на конце глагола,

ñодновременным «укорачиванием» гласной

âего середине

(и с соответствующим изменением в е¸ произношении !!!):

burn

(burnt, burnt)

᜜í

œœíò)

=

гореть

creep

(crept, crept)

криип

(крэпт)

=

ползти

deal

(dealt, dealt)

äèèë

(äýëò)

=

иметь дело с …,

 

 

 

 

 

 

договариваться

dwell

(dwelt, dwelt)

äwýë

(äwýëò)

= проживать, жить

feel

(felt, felt)

ôèèë

(ôýëò)

=

чувствовать

keep

(kept, kept)

êèèï

(êýïò)

=

(со)держать

kneel

(knelt, knelt)

íèèë

(íýëò)

=

встать на колени;

 

 

 

 

 

 

стоять на коленях

mean (meant, meant) –

ìèèí

(ìýíò)

=

иметь в виду;

 

 

 

 

 

 

говорить серь¸зно

meet

(met, met)

ìèèò

(ìýò)

=

встречать(-ся)

shoot

(shot, shot)

øþóò

(ø¸ò)

=

стрелять

sleep

(slept, slept)

слиип

(слэпт)

=

спать

smell

(smelt, smelt)

ñìýë

(смэлт)

=

пахнуть; нюхать

spell

(spelt, spelt)

ñïýë

(спэлт)

=

произносить

 

 

 

 

 

 

по буквам

spill

(spilt, spilt)

ñïèë

(спилт)

=

проливать(-ся);

 

 

 

 

 

 

разбрызгивать(-ся)

sweep

(swept, swept) –

ñwèèï (ñwýïò)

=

мести,´ подметать

weep

(wept, wept)

wèèï

(wýïò)

=

плакать.

——————————————————————————————

НЕ ЗАБУДЬТЕ !!!

www.draginkin-nsp.spb.ru www.dealers.dragunkin.ru !!!

152

Александр Драгункин

 

 

ТРЕТЬЯ «ТАБЛИЦА

ÍÅПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ» с одинаковыми 2-й и 3-й формами

(2-я часть этой группы – 18 + 6 штук).

КАК их ЗАПОМИНАТЬ?

а) Обратите внимание на то, что во 2-х и в 3-х формах этих ↓ глаголов изменилась

только гласная внутри самого´ слова,

(что значительно облегчает запоминание):

1-ÿ ô.: 2-ÿ ô. = 3-é ô.:

cling

(clung, clung)

клинг

(кланг)

=

цепляться

dig

(dug, dug)

– äèã

(äàã)

=

копать

fight

(fought, fought)

ôàéò

(ôîîò)

=

драться

find

(found, found)

файнд

àóíä)

=

находить

grind

(ground, ground)

– грайнд

(ãðàóíä)

= молоть

hold

(held, held)

õîóëä

(õýëä)

=

держать

say

(said, said)

ñýé

(ñýä)

=

сказать

(здесь изм↑ енилось только

написание гласной: “y → i”)

sell

(sold, sold)

ñýë

îóëä)

=

прода(ва)ть

(а здесь ещ¸↑ прибавилось

«нормальное» “+d”)

 

 

shine

(shone, shone)

øÿéí

¸óí)

=

светить

sit

(sat, sat)

ñèò

æò)

=

сидеть

slide

(slid, slid)

слайд

(ñëèä)

=

скользить

spin

(spun, spun)

ñïèí

(ñïàí)

=

прясть;

 

 

 

 

 

 

крутить(-ся)

stand

(stood, stood)

ñòæíä

(ñòóä)

=

стоять

stick

(stuck, stuck)

ñòèê

(ñòàê)

=

липнуть

sting

(stung, stung)

стинг

(станг)

=

жалить

swing

(swung, swung)

– ñwèíã

(ñwàíã)

= качать

win

(won, won)

– wèí

(wàí)

= побеждать

wind

(wound, wound)

– wàéíä

(wàóíä)

= наматывать;

 

 

 

 

 

 

извиваться;

Малый прыжок в английский за 115 минут

153

 

 

á)

Это ↓ – тоже часть группы глаголов с одинаковыми 2-й = прошедшим временем

è3-é = пассивным определением

формами.

Но эти формы значительно отличаются от их же 1-й формы.

КАК их ЗАПОМИНАТЬ?

 

Здесь ↓ чуть-чуть потруднее,

 

 

 

íî

«Надо – значит надо!».

 

Âî âñåõ 2-3-èõ

формах конец слова

 

превратился

â→

“-ought” =

«-ooò»:

 

 

 

 

 

 

 

bring

(brought, brought)

бринг

(броот)

=

приносить

buy

(bought, bought)

áàé

(áîîò)

=

покупать

catch

(cought, cought)

êæò÷

(êîîò)

=

хватать; ловить;

 

 

 

 

 

 

 

поймать

seek

(sought, sought)

ñèèê

(ñîîò)

=

искать

teach

(taught, taught)

òûû÷

(òîîò)

=

обучать, учить

think

(thought, thought)

θèíê

(θîîò)

=

думать.

 

 

 

 

 

 

 

 

——————————————————————————————

NB !

Очень рекомендую обратить особое внимание на мои книги

«5 сенсаций», «В начале было слово. Русское»,

«Амур и Атлантида».

Спрашивайте их в магазинах Вашего города или

заказывайте в мо¸м интернет-магазине по адресу:

www.dragunkin-books.ru

А. Драгункин.

154 Александр Драгункин

×ÅÒ¨ÐÒÀß «ТАБЛИЦА

ÍÅПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ» (с разными 2-й и 3-й формами – всего 55 штук):

à)

КАК ЗАПОМИНАТЬ эòè 3 слова?

Легко! – Потому что 3-я форма глаголов этой подгруппы

совпадает со словарной:

become (became, become)

– áèêàì (áèêýéì, áèêàì) =

 

 

 

 

 

=

становиться

come

(came, come)

 

– кам (кэйм, кам) = придти,приходить

run

(ran, run)

 

– ðàí (ðæí, ðàí) =

бежать, бегать;

 

 

 

 

 

 

 

 

á)

 

 

 

 

 

 

 

À ÝÒÈ ↓ ?

 

 

 

 

 

 

Тоже легко, потому что

 

 

 

 

 

 

их 2-е формы правильные – все на “+D”,

 

а 3-и – неправильные = все на “+N”:

 

 

 

 

 

 

 

lade

(laded, laden)

ëýéä

ýйдид, лэйдн)

=

грузить

mow

(mowed, mown)

ìîó

îóä,

ìîóí)

=

косить (траву)

rive

(rived, riven)

ðàéâ

(райвд,

райвн)

=

(раз)рубить

saw

(sawed, sawn)

ñîî

(ñîîä, ñîîí)

=

пилить

shave

(shaved, shaven)

шьейв (шьейвд, шьейвн) =

брить

show

(showed, shown)

ø¸ó

¸óä,

ø¸óí)

=

показ(ыв)ать

sow

(sowed, sown)

ñîó

îóä, ñîóí)

=

сеять

strew

(strewed, strewn)

струу (струуд, струун) =

сыпать

swell

(swelled, swîllen) –

ñwýë

(ñwýëä,

ñwîîëí)

= распухать;

 

 

 

 

 

 

 

 

â)

Ну а здесь надо децл напрячься!

arise

(arose, arisen)

– ýðàéç (ýðîóç, ýðàéçí)

=

возникать

bear

(bore, born)

áýý

(áîî, áîîí)

=

ðîæ(ä)àòü

bear

(bore, borne)

áýý

(áîî, áîîí)

= нести, носить

Малый прыжок в английский за 115 минут

 

155

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

beat

(beat, beaten)

áèèò

(бэт, биитн)

=

áèòü

begin

(began, begun)

áèãèí

(áèãæí, áèãàí)

=

начинать

blow

(blew, blown)

áë¸ó

(áëþó, áë¸óí)

= äóòü

break

(broke, broken)

брэйк

(áðîóê, áðîóêí)

=

ломать

choose (chose, chosen)

÷óóç

îóç, ÷îóçí)

=

âûá(è)ðàòü

do

(did, done)

äóó

(äèä, äàí)

=

делать

draw

(drew, drawn)

äðîî

(друу, дроон)

= тащить; рисовать

drive

(drove, driven)

драйв

(äðîóâ, äðàéâí)

= гнать;

 

 

 

 

 

 

водить (машину)

eat

(ate, eaten)

èèò

(ýéò, èèòí)

= есть, кушать

fall

(fell, fallen)

ôîîë

(фэл, фоолн)

=

падать

fly

(flew, flown)

ôëàé

(ôëþó, ôëîóí)

=

летать

forbear (forbore,forborne)

– ôîîáýý (ôîîáîî,ôîîáîîí) =

воздерживаться

forget

(forgot, forgotten)

– ôýãýò (ôýãîò, ôýãîòí)

=

çàáû(âà)òü

freeze

(froze, frozen)

фрииз

(ôðîóç, ôðîóçí)

= замерзать

give

(gave, given)

ãèâ

(ãýéâ, ãèâí)

=

äà(âà)òü

go*

(went*, gone)

ãîó

(wýíò, ãîí)

=

идти; уходить

grow

(grew, grown)

ãðîó

(ãðóó, ãðîóí)

=

расти

know

(knew, known)

íîó

(íúþó, íîóí)

=

знать

lie

(lay, lain)

ëàé

(ëýé, ëýéí)

=

лежать

ride

(rode, ridden)

ðàéä

îóä, ðèäí)

=

ехать (верхом)

ring

(rang, rung)

ðèíã

æíã, ðàíã)

=

звонить

rise

(rose, risen)

ðàéç

îуз, райзн)

=

âñòà(âà)òü

see

(saw, seen)

ñèè

(ñîî, ñèèí)

=

видеть, смотреть

shake

(shook, shaken)

шьейк

(шюк, шьейкн)

=

трясти

sing

(sang, sung)

ñèíã

æíã, ñàíã)

=

ïåòü

slay

(slew, slain)

ñëýé

(ñëþу, слэйн)

=

óáè(âà)òü

speak

(spoke, spoken)

спиик

(ñïîóê, ñïîóêí)

=

говорить

spring (sprang, sprung)

– спринг (спрæнг, спранг) = прыгнуть

steal

(stole, stolen)

– стиил (стîóë, ñòîóëí) =

(у)красть

stink

(stank, stunk)

– стинк (стæнк, станк)

=

вонять

stride

(strode, stridden)

– страйд (стрîуд, стридн) = шагать

strive

(strove, striven)

страйв (стрîув, страйвн) = стараться

 

 

 

 

 

 

 

156

 

 

 

Александр Драгункин

 

 

 

 

 

 

 

 

 

swear (swore, sworen)

ñwýý

(ñwîî, ñwîîí)

=

клясться

 

 

 

 

swim

(swam, swum)

– ñwèì

(ñwîì, ñwàì)

= плавать, плыть

 

 

take

(took, taken)

òýéê

(тук, тэйкн)

=

брать, взять

 

 

tear

(tore, torn)

òýý

(òîî, òîîí)

=

разрывать

 

 

throw

(threw, thrown)

θðîó

(θðóó, θðîóí)

=

бросать

 

 

wear

(wore, worn)

wýý

(wîî, wîîí)

= носить (одежду)

 

 

weave

(wove, woven)

wèèâ

(wîóâ, wóâí)

=

ткать

 

 

write

(wrote, written)

ðàéò

îóò, ðèòí)

=

(íà)ïèñàòü.

 

 

 

 

 

 

 

 

* Обратите внимание:

 

 

 

 

 

 

сегодняшняя 2-я форма глагола “go”

 

 

 

 

 

(= “went” – wýíò = «óø¸ë»)

 

 

 

 

«взята» англичанами у совсем другого

глагола –

у старого глагола “wend”, который – слава Богу! –

тоже значил «идти», «уходить» (см. стр. 162)!

Теперь Вы знаете уже примерно 65% вообще всех

íåправильных глаголов, и/ли значительно больше половины

íåправильных глаголов «первой необходимости».

————————————————————————————————

ВНИМАНИЕ!

×toбы дешевле купить мои книги и курсы, звоните по телефонам:

Санкт-Петербург: (812) 740-46-34,

Москва: (495) 788-63-53,

692-53-76,

Новосибирск: (383) 266-08-84,

Рига: (+371) 2-948-01-11 Таллинн: (+372) 581-30-571

Малый прыжок в английский за 115 минут

157

 

 

ПЯТАЯ «ТАБЛИЦА

ÍÅПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ» (с тремя разными формами.

Èона же самая «п¸страя»! =

=29 øòóê).

Это, пожалуй, самая трудная группа глаголов,

поскольку почти все из них имеют ïî äâå 2-ых или 3-их формы –

– но знать-то их все равно надо! (См. примечание* в конце этого списка на стр. 160).

Ведь – кроме всего прочего – это ещ¸ и обычное увеличение Вашего же словарного запаса!

Помним, что во втором столбике –

готовые формы прошедшего времени –

– берите и говорите!,

а в третьем – готовые формы (пассивного) определения –

– берите и пользуйтесь!

1-я форма

 

Значение:

2-я форма

3-я форма

(словарная):

 

(прош. время):

(определение):

 

 

 

 

awake

= просыпаться

awoke

awaked/awoke

ýwýéê

 

 

ýwîóê

ýwýéêò, ýwîóê

be

= áûòü

was/were

been

áèè

 

 

wîç, wœœ

áèèí

bid

=

велеть;

bid/bade

bid/bidden

áèä

 

предлагать

áèä, áýéä

áèä, áèäí

bind

= завязывать

bound

bound/bounden*

байнд

 

 

áàóíä

áàóíä, áàундэн

bite

=

кусать

bit

bit /bitten

áàéò

 

 

áèò

áèò, áèòí

158

 

 

Александр Драгункин

 

 

 

 

 

 

 

cleave

= раскалывать

clave/cleft

cleft

 

 

 

 

клиив

 

клэйв, клэфт

клэфт

 

 

dare

= осмелиться

dared/durst

dared

 

 

äýý

 

äýýä, 䜜ñò

äýýä

 

 

dream

= мечтать

dreamed/dreamt

dreamed/dreamt

 

 

дриим

 

дриимд, дрэмт

дриимд, дрэмт

 

 

drink

= ïèòü

drank

drunk/drunken

 

 

дринк

 

äðæíê

дранк, дранкн

 

 

get

= получать

got

got/gotten*

 

 

ãýò

 

ãîò

ãîò, ãîòí

 

 

grave

= высекать

graved

graved/graven*

 

 

грэйв

 

грэйвд

грэйвд, грэйвн

 

 

hang

= вешать

hanged/hung

hanged/hung

 

 

õæíã

 

õæíãä, õàíã

õæíãä, õàíã

 

 

hide

= прятать

hid

hid/hidden*

 

 

õàéä

 

õèä

õèä, õèäí

 

 

lean

= опираться

leaned/leant

leaned/leant

 

 

ëèèí

 

лиинд, лэнт

лиинд, лэнт

 

 

learn

= изучать

learned

learned/learnt*

 

 

뜜í

 

뜜íä

뜜íä, 뜜íò

 

 

light

= освещать

lighted/lit

lighted/lit

 

 

ëàéò

 

ëàéòèä, ëèò

ëàéòèä, ëèò

 

 

melt

= плавить

melted

melted/molten*

 

 

ìýëò

 

ìýëòèä

ìýлтид, молтн

 

 

owe

= быть должным

owed/ought

owed

 

 

îó

 

îóä, îîò

îóä

 

 

 

 

 

 

 

 

Малый прыжок в английский за 115 минут

159

 

 

 

 

 

 

 

 

quit

= покидать

quitted/quit

quitted/quit

 

 

 

 

 

êwèò

 

êwèòèä, êwèò

êwèòèä, êwèò

 

 

 

rot

= гнить

rotted

rotted/rotten*

 

 

 

ðîò

 

ðîòèä

ðîòèä, ðîòí

 

 

 

seethe

= кипеть

seethed

seethed/sodden

 

 

 

ñèèð

(чувствами)

ñèèðä

ñèèðä, ñîäí

 

 

 

sew

= øèòü

sewed

sewed/sewn*

 

 

 

ñúþó

 

ñúþóä

ñúþóä, ñúþóí

 

 

 

shrink

= ñú¸æè(âà)òüñÿ

shrank

shrunk/shrunken*

 

 

 

шьринк

 

øüðæíê

шьранк, шьранкн

 

 

 

sink

= опускать

sank

sunk/sunken*

 

 

 

ñèíê

 

ñæíê

санк, санкн

 

 

 

spit

= плевать

spit/spat

spat

 

 

 

ñïèò

 

ñïèò, ñïæò

ñïæò

 

 

 

spoil

= портить

spoiled/spoilt

spoiled/spoilt

 

 

 

спойл

 

спойлд, спойлт

спойлд, спойлт

 

 

 

strike

= ударять

struck

struck/stricken*

 

 

 

страйк

 

страк

страк, стрикн

 

 

 

thrive

= процветать

thrived/throve

thrived/thriven

 

 

 

θðàéâ

 

θрайвд, θðîóâ

θрайвд, θрайвн

 

 

 

tread

= ступать

trod

trod/trodden

 

 

 

триид

 

òðîä

трод, тродн

 

 

 

work

= работать

worked/wrought

worked/wrought.

 

 

 

wœœê

 

wœœêò, ðîîò

wœœêò, ðîîò

 

 

 

 

 

 

 

 

 

160

Александр Драгункин

 

 

* Формы, отмеченные зв¸здочкой,

сегодня уже

не употребляются в составе конструкций,

à только:

à) êàê ñамостоятельные определения,

например:

 

 

 

A

SUNKEN

ship

=

ЗАТОНУВШЕЕ судно.

A

LEARNT

scholar

=

ПРОСВЕЩ¨ННЫЙ ó÷¸íûé.

 

WROUGHT iron

=

КОВАНОЕ железо;

á) èëè как часть «составных» определений, например:

An horror-STRICKEN man = Человек, ОХВАЧЕННЫЙ ужасом

Æíîрэстрикн мæн (= «ужасо-ОБЪЯТЫЙ»).

NB !

Читайте другие пособия А. Драгункина: «Новый классный самоучитель», «Почини свой английский!», «Оптимизированный учебник английского», «Реаниматор Вашего английского»,

«Новый быстрый английский для энергичных лентяев»

и другие.

Малый прыжок в английский за 115 минут

161

 

 

ШЕСТАЯ «ТАБЛИЦА

ÍÅПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ» (очень малоупотребительных):

abide

ýáàéä

= æèòü

(abode, abode)

 

(ýáîóä)

 

beget

áèãýò

= рождать

(begot, begotten)

 

(áèãîò, áèãîòí)

 

behold

áèõîóëä

= видеть

(beheld, beheld)

 

(áèõýëä)

 

beseech

áèñèèò÷

= умолять

(besought, besought)

 

(áèñîîò)

 

chide

÷àéä

= бранить

(chid, chid/chidden)

 

(÷ûä, ÷ûä/÷ûäí)

 

fling

флинг

= кидать

(flung, flung)

 

(фланг)

 

forsake

ôýñýéê

= покидать,

(forsook, forsaken)

 

(ôýñóê, ôýñýéêí)

бросать

gild

ãèëä

= золотить

(gilded, gilded/gilt*)

 

èëäèä, ãèëäèä/ãèëò)

 

gird

– 㜜ä

= опояс(ыв)ать

(girded/girt, girt)

 

œœäèä/㜜ò, 㜜ò)

 

hew

õúþó

= рубить

(hewed, hewed/hewn*)

 

(õúþóä, õúþóä/õúþóí)

 

ken**

êåí

= знать

(kent, kent)

 

(êåíò)

 

162

 

 

Александр Драгункин

 

 

 

 

rend

ðýíä

= рвать

(rent, rent)

(ðýíò)

 

 

shear

øüèý

=

стричь

(sheared, sheared/shorn*)

(øüèýä, øüèýä/ø¸îí)

 

sling

слинг

=

метать

(slung, slung)

(сланг)

 

(из пращи)

slink

слинк

=

красться

(slunk, slunk)

(сланк)

 

 

smite

смайт

=

ударять

(smote, smit/smitten)

(ñìîут, смит/смитн)

 

stave

стэйв

=

проламывать

(staved/stove, staved/stove)

(стэйвд, стîóâ)

 

 

string

стринг

=

наниз(ыв)ать

(strung, strung)

(странг)

 

 

wend**

wýíä

=

уходить

(went, went)

(wýíò)

 

 

wring

ðèíã

=

æàòü (õëåá).

(wrung, wrung)

(ðàíã)

 

 

 

 

 

 

* Ýòè

3-и формы употребляются

 

 

 

только как определения;

 

** Эти глаголы сегодня уже не употребляются, но слово/форма “went”

сейчас является ещ¸ и 2-ой формой глагола “go”.

До свидания, дорогие друзья!

До встречи на мо¸м сайте www.dragunkin.ru

и в других моих книгах!!!

Малый прыжок в английский за 115 минут

163

 

 

ДОПОЛНИТЕЛЬНО !!!

Об английской «системе врем¸н» можно сказать следующее …

Мы уже знаем, что зачастую англоязычные говорят «не совсем так, как говорим мы» …

Но есть два конкретных случая, которые имеют непосредственное отношение

ê«временам»,

èкоторые нужно просто принять как «данность».

1) В первом случае англоязычные абсолютно ч¸тко «уходят»

от передачи действия и – соответственно – «уходят» от глагола, вместо этого описывая себя (или любой другой субъект)

при помощи отглагольного INGового определения. Делают они это именно тогда, когда речь ид¸т о растянутых, длительных действиях, которые мы, говоря по-русски, переда¸м только при помощи глагола несовершенного вида делал», «делаю», «буду делать») = Continuous èëè Progressive.

Поэтому, вместî:

«Вчера я целый день работал»

Âû по-английски просто обязаны будете говорить: «Вчера я целый äåíü áûë работаþùèì» !!!;

2) Во втором случае – когда речь ид¸т о каком-либо действии, «подгоняемом Ê» какой-то точке во времени, «они» – вместо

передачи действия – пользуются имеющейся и в русском языке конструкцией «Ó ìåíÿ óæå êóïëåí øêàô» = Perfect.

Òî åñòü è Âû вместо:

«Я + уже купил + машину»

по-английски просто обязаны будете говорить:

«Ó меня + машина + уже êóïëåíà» !!!

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.