текс моя семьч и я

Ma famille et moi

Ce jour-là je fais tranquillement mes courses. Je rentre tranquillement chez moi, dans ma tranquille petite rue.

J'entre chez moi et j'entends le rire de ma fille au téléphone.

• Tu aimes Serge, toi? ... Tu es malade.

Bravo, mais d'où ma fille peut-elle parler à son amie?

Enfin je vois deux pieds sous la table de la salle à manger. Olivia est là. Je lui dis: «Bonsoir». Elle me répond quelque chose qui ressemble à un bonsoir prononcé par un Malgache*.

Je prépare le dîner. La porte s'ouvre. La porte se referme. C'est mon fils qui rentre de l'école. J'appelle: «Julien». Trop tard. J'entends un bruit. Cette fois c'est l'Homme de ma vie qui arrive. Il lit son journal. Il ne lève pas les yeux pour voir si toute sa petite famille est là. Il a raison. Elle est là.

Vingt minutes plus tard toute la famille est à table. On regarde la télévision.

Je sers à tout le monde mon poisson. Je dis à l'Homme: «C'est bon?» L'Homme: «Quoi?» sans quitter la télé des yeux.

Moi: «Ce que tu manges.» Pas de réponse.

Moi: «Eh! Oh! Vous êtes sourds?» Pas de réponse.

Alors, tout à coup, quelque chose se passe en moi. Je me lève, je cours, je tourne le bouton, L'Homme de ma vie et mes enfants sont très étonnés.

• Qu'est-ce qu'il y a?

• Moi: «Je voudrais simplement entendre ... bonsoir... bonsoir, ma chérie ... bonsoir, maman. Ce n'est pas difficile, ça.»

D'après Nicole de Buron

* ...qui ressemble à un bonsoir, prononcé par un Malgache — htoto noxo- x<ee ha«flo6pbiM Besep», npon3HeceHHoe >KnteneM MaflaracKapa...

Vocabulaire

tranquillement cnoKoPiHO entendre qch c/ibiLuaTbHTO-ji. d'où OTKyfla un pied Hora sousnoft

une salle à manger CTO/iOBaa (b KBapTupe)

s'ouvrir oTKpbisaTbCH se refermer 3aKpbiBaTbcn cHOBa un bruit wyM

l'Homme de mavie3A.: MOÎÎMyx avoir raison ôbiTb npaBbiM mon poisson 3fl.: pw6a, Koïopyio h iipuroTOBMJia

bon, -ne3fl.: BKycHbiPi quoi? hto? sourd, -emyxoîî tout à coup BApyr se passer nponcxoflUTb courir 6exaib

tourner le bouton 3fl.: BbiKnionuTb (Te/ieBH3op)

être étonné ôbiTbyAWB/ieHHbiM qu'est-ce qu'il y a? Hto nponcxoAMT? je voudrais MHe 6bi xoTenocb simplement npocro ma chérie moh floporaa difficile TpyAHbiiî

В тот же день я хожу за покупками спокойно. Я возвращаюсь спокойно к себе, в моя спокойный улочка.

Я вхожу к себе и я слышу смех моей дочери по телефону.

— Любишь ли ты Сержа, тебя?... Ты болен.

Браво, но откуда моя дочь может говорить своей подруге?

Наконец я вижу две ноги под столом столовой. Оливия там. Я ему говорю: "Добрый вечер ". Она мне отвечает на что-то, что походит на одно добрый вечер, произнесенное Malgache*.

Я готовлю ужин. Дверь открывается. Дверь закрывается вновь. Именно мой сын возвращается из школы. Я призываю: "Жюльен ". Слишком поздно. Я слышу шум. На этот раз это Человек моей жизни, которая прибывает. Он читает свою газету. Он не поднимает глаз чтобы видеть, вся его маленькая семья, там. Он прав. Она там.

Двадцатью минутами позже вся семья на столе. Смотрим на телевидение

Я использую для всего мира мою рыбу. Я говорю Человеку: « Хорошо ли это? » Человек: « Что? » не оставляя телевизора глаз.

Я: « То, что ты ешь. » Никакого ответа.

Я: « Eh! Ой! Глухи ли Вы? » Никакого ответа.

Тогда, внезапно, что-то происходит во мне. Я встаю, я подвергаюсь, я поворачиваю ручку, Человеку моей жизни и моих детей, очень удивлены.

— Что имеется?

— Я: « Я хотел бы услышать просто добрый вечер добрый вечер, моя дорогая добрый вечер, маму. Это не трудно, это. »