Yildiz will nicht mehr schweigen

Markus und Yildiz gingen nach der Beerdigung noch nicht direkt nach Hause. Sie gingen hinunter zum Fluss, wo sie oft entlanggegangen waren, wenn sie allein sein wollten. Man konnte sehen, dass der Frűhling nicht mehr weit war. Baume und Straucher waren schon leicht grim, und der Fluss floss braun und langsam unter der steinernen Brűcke hindurch.

„Magst du Apfelbaume?", fragte Yildiz plötzlich. „Warum?"

„Nachstes Jahr im Frűhjahr werde ich wahrscheinlich schon die Apfelbaume in Amasya blűhen sehen. Unser Haus wird auf einem Häng stehen. Dort gibt's viele Apfelbaume. Und den Fluss nennt man den Grűnen Fluss, ich weiss nicht, warum. Wirst du dann an mich denken?" Markus legte den Arm um sie. „Vielleicht kannst du doch hier bleiben, Yih. Deine Eltern werden warten, bis Murats Prozess vorbei ist. So schnell geht das nicht." Sie erzählte ihm von ihren Besuchen bei der Polizei und Murats Anwalt. „Ich will nicht mehr schweigen, Mark. Dadurch ist schon zu viel passiert. Ich werde vor Gericht aussagen."

„Und dein Vater, was sagt der dazu? Ihr habt doch so har-te Vorstellungen von Ehre und Familie. Erst die Sache mit Murat und dann noch deine Geschichte", sagte Markus vorsichtig.

„Ich weiss nicht, wie er das durchsteht." Yildiz lief noch lange mit Markus am Fluss entlang. Sie redeten und redeten. Auch űber seine Probleme, die er mit Ben hatte. Sie liess ihn reden, weil sie wusste, dass auch er jemanden brauchte, der ihm zuhörte. Aber sie dachte auch: Er hat gar nicht richtig verstanden, dass ich in ein paar Monaten vielleicht schon nicht mehr hier bin.

Fatma Toluk hatte cndlich den Mut dazu gefunden, mit ihrem Mann darűber zu reden. Sie erzählte ihrer Tochter aber keine Einzelheiten. Bestimmt war es sehr schlimm fűr ihn, dachte Yildiz. Erst zwei Tage später setzte sich Serdal Toluk wieder zu ihnen an den Tisch. Kein Vor-wurf, keine Frage. Aber Yildiz sah, wie alt und műde sein Gesicht war. „Du musst nicht vor Gencht aussagen, Yildiz. Es ist deine Entscheidung. Aber vielleicht wűrde es Murat helfen ..." Yildiz sah ihren Vater an. Das klang ja fast wie eine Bitte. „Ich werde aussagen."

Rechtsanwalt Schindler hatte fűr sie einen Termin bei der Polizei ausgemacht. Yildiz war froh, dass es eine Beamtin war, die sie befragte. Wenigstens eine Frau, dachte sie. „Es war wirklich nicht gut, dass Sic geschwiegen haben", sag-te Christine Neubert. „Dadurch macht man es den Tatern immer leicht. Sie flihlen sich sichcr, wenn ihre Verbrechen nicht angezeigt werden."

Yildiz spurte, dass die Frau ihr glaubte. Sie nannte noch einmal alle Grűnde fűr ihr Schweigen. „... die können alle behaupten, dass sie nicht dabei waren." „Und sie können es wieder tun. Aber Ihr Bruder wusste doch gar nicht, ob es die Tater waren. Er ist mit dem Mes-ser in das Lokal gerannt und hat, als die Skinheads ihm das Messer aus der Hand geschlagen haben, eine voile Fla-sche von der Theke genommen und auf Gerlach einge-schlagen. Wieso gerade auf den?"

„Ich war nicht dabei", sagte Yildiz leise. „Ich habe auch nicht mit Murat darűber gesprochen. Er ist mein Bruder. Bei uns steht einer fűr den anderen ein in der Familie."Die Kriminalbeamtin nickte nur. „Ich weiss, die Familien-

ehre. Aber jetzt haben Sie sich dazu entschlossen, Anzeige

zu erstatten?"

„Was kommt dabei raus?"

„Ihrem Bruder wird das nicht viel helfen, wenigstens nicht direkt", meinte die Beamtin. „Aber ich denke, es ist fűr Sie

wichtig. Sie műssen das Gefűhl loswerden, dass Sie vollig hilflos und wehrlos sind. Bitte, schreiben Sie uns noch

mals alle Details auf, die Ihnen zu den Tatern einfallen."

„Ich habe Angst. Und wenn sie sich an mir rachen oder an meiner Familie?"

Christine Neubert schaltete das Tonbandgerat ab, mit dem sie das Gesprach aufgezeichnet hatte. Sie war noch jung, Mitte zwanzig vielleicht. Und sie spurte genau, was Yildiz fűhlte. „Angst provoziert auch Gewalt, genauso wie Schweigen. Da gibt es immer zwei Seiten, die einen tun etwas und die anderen lassen es mit sich geschehen. Ich glaube, dass das heute viele Menschen begriffen haben und das auch zeigen. Sie demonstrieren zum Beispiel ge-meinsam mit AUSLÄNDERN, sie erheben sich also aus ihrer Angst, aus ihrem Schweigen gegen diejenigen, die AUSLÄNDER RAUS! brűllen. Man muss auch unterscheiden. Zwischen solchen, die andere aufhetzen, und solchen, die einfach mitmachen ..."

Yildiz dachte an Ben. Ja, der gehörte zu denen, die andere aufhetzten. „Das klingt ja ganz gut, Frau Neubert. Aber Glatzkopf ist fűr mich Glatzkopf. Wenn einer von denen auf mich zukommt, wie soil ich dann wissen, ob er an mir vorbeiläuft oder zuschlagt?" „Wir haben einen Rechts-staat, Yildiz. Wir können nicht jeden Skin einfach fest-nehmen. Ausserdem gibt es „den Skin" nicht. Es gibt rech-te und hnke, mihtante und solche, die Gewalt ablehnen." Yildiz sagte nachdenklich: „Der Gerlach war vielleicht nicht bei denen, die űber mich hergefallen sind. Aber er hatte bestimmt mitgemacht."

„Das hat dein Bruder sicher auch gedacht", sagte Christine Neubert. „Aber was ist, wenn sich herausstellt, dass der Tote vollig unschuldig ist? Vielleicht hat er sich nur aus Spass den Kopf kahl geschören und er war nur zufallig in der Gaststatte. Yildiz wurde immer nachdenklicher. Trotzdem konnte und wollte sie nicht alles verstehen. Denn Reden und Verstehen war das eine, was aber mit ihr passiert war, das andere.