At the chemist’s

At the chemist’s

Chemist’s shops are specialized shops where medicines are sold. Chemist’s shops are usually situated on the ground floor. They have a hall for visitors, two departments for selling drugs and proper working rooms. The department for prescriptions and delivery of drugs is called a prescription department. The other one is called a chemist’s department. At the prescription department medicines are sold or made up according to prescriptions. At a chemist’s department one may buy medicines without prescriptions. In this department one may also buy different things for medical care and medicinal plants.

At the chemist’s all medicines are kept in drug cabinets, on the open shelves or in the refrigerator. Poisonous drugs are kept in the drug cabinet with the letter “A”, strong effective drugs are kept in the drug cabinet under the letter “B”.

The drugs prepared at the chemist’s for immediate use should be kept in the refrigerator. Powders, galenical preparations and medicines produced at the pharmaceutical plants are usually kept on the shelves protected from light at a constant temperature, not higher than a room temperature.

Every small bottle or box of medicine prepared at the chemist’s has a label. There are labels of four colors: green, blue, white and pink. Green labels indicate medicines for internal use; blue labels show the drugs for injections. Drugs for external use have white or yellow labels and drugs used for treatment of eye diseases have pink labels.

A single dose and a total dosage are indicated on a label or a signature. The directions for the administration are usually written right on the box, in short, and more extended annotations describing the chemical composition, intended usage, therapeutic effect, contraindications and side effects are usually enclosed into the box. No doubt, that such annotations are very important both for patients and for those who takes care of them.

At the chemist’s department medicines are kept according to their therapeutic effects: drug for cough, cardiac medicines, drugs for headache. Hot water bottles, disposable syringes, medicine droppers, thermometers are kept separately as well as special goods for the care of children and babies.

On the shelves you can see drugs of all kind: bottles of mixtures and tinctures, tubes with ointments, boxes with pills, tables and lozenges, solutions in ampoules for intradermal, intravenouse and intramuscular injections, various vitamins, herbal and fitness preparations.

Now there are chemist’s shops that are open round the clock. That means you may go there any time and a qualified pharmacist will listen to your complaints and advise you the best medicine to manage your health problem.

В химике

Аптеки - специализированные магазины, где лекарства проданы. Аптеки обычно располагаются на первом этаже. У них есть зал для посетителей, два отдела для того, чтобы продать наркотики и надлежащие рабочие комнаты. Отдел для предписаний и поставки наркотиков называют отделом предписания. Другой называют отделом химика. При предписании лекарства отдела проданы или составлены согласно предписаниям. В отделе химика можно купить лекарства без предписаний. В этом отделе можно также купить различные вещи за медицинское обслуживание и лекарственные растения.

Во всех лекарствах химика сохранены в кабинетах препарата, на открытых полках или в рефрижераторе. Ядовитые наркотики сохранены в кабинете препарата с письмом “A”, сильные эффективные наркотики сохранены в кабинете препарата согласно письму “B”.

Наркотики, подготовленные в химике к непосредственному использованию, должны быть сохранены в рефрижераторе. Порошки, galenical приготовления и лекарства, произведенные на фармацевтических заводах, обычно сохраняются на полках, защищенных от света в постоянной температуре, не выше чем комнатная температура.

У каждой маленькой бутылки или коробки медицины, подготовленной в химике, есть лейбл. Есть лейблы четырех цветов: зеленый, синий, белый и розовый. Зеленые лейблы указывают лекарства для внутреннего пользования; синие лейблы показывают наркотики для инъекций. У наркотиков для наружного применения есть белый или желтые лейблы, и у наркотиков, используемых для обработки глазных болезней, есть розовые лейблы.

Единственная доза и полная дозировка обозначены на лейбле или подписи. Указания для правительства обычно пишутся прямо на коробке, короче говоря, и более расширенные аннотации, описывающие химический состав, намеченное использование, терапевтический эффект, противопоказания и побочные эффекты, обычно прилагаются в коробку. Без сомнения, это, такие аннотации очень важны и для пациентов и для тех, кто заботится о них.

В отделе химика лекарства сохранены согласно их терапевтическим эффектам: препарат для кашля, сердечных лекарств, наркотиков для головной боли. Грелки, доступные сиринксы, пипетки медицины, термометры сохранены отдельно так же как специальные товары для заботы о детях и младенцах.

На полках Вы можете видеть наркотики всего вида: бутылки смесей и оттенков, труб с мазями, коробок с пилюлями, столами и ромбами, решениями в ампулах для внутрикожного, intravenouse и внутримышечные инъекции, различные витамины, травяные и приготовления к пригодности.

Теперь есть аптеки, которые открыты круглые сутки. Это означает, что Вы можете пойти туда, любое время и компетентный фармацевт будут слушать Ваши жалобы и советовать Вам лучшая медицина управлять своей проблемой со здоровьем.