Послелоги (предлоги)

Послелоги по своей грамматической функции соответствуют русским предлогам, но в отличие от них они ставятся не перед управляемым словом, а после него. (поэтому их называют послелогами). (Другими словами, по-татарски говорят не для меня, а меня для — минем өчен).

Белән —1) с (кем-то, чем-то). Сөт белән — с молоком.

2) передает творительный падеж. Ручка белән – ручкой (но “кем булып эшли”).

Турында — о, об, про. Шәһәр турында. Кем турында?

Өчен — для, ради, за. Балалар өчен. Илебез өчен. Кебек — как. Аркылы, аша — через. Саен — каждый.

Существительные, употребляемые с перечисленными послелогами, не имеют аффикса. Однако, с этими послелогами вместо местоимений мин, син, ул, без, сез употребляются местоимения минем, синең, аның, безнең, сезнең, а вместо бу, шул — моның, шуның. Исключение составляют местоимения алар и вопросительные местоимения кем? нәрсә?

Упражнение №70. Переведите на русский язык..

Бәйрәм белән, синең өчен, минем белән, көн саен, сезнең турында, балалар белән, кызлар турында, аның өчен, апам белән, кем белән? нәрсә турында? минем өчен, ел саен, синең кебек, күпер аркылы, кем өчен? ут кебек кайнар.

Упражнение №71. Переведите на татарский язык.

О ком? для тебя, со мной, о тебе, спортом, за нас, о нем, через дорогу, как птица, ради друзей, с кем? с тобой, обо мне, про любовь, о природе, с ней, о животных, ежеминутно, для меня, за что? с праздником, как ты, о вас.

Упражнение №72. Ответьте на вопросы.

Син кем белән утырасың? Нәрсә турында уйлыйсың? Син көн саен эшлисеңме? Синең дустың балык кебек йөзәме? Аның турында син нәрсә беләсең? Синең белән хәзер кем сөйләшә? Син аның өчен җавап бирәсеңме? Упражнение №73. Переведите.

Летит как птица, долго думал о ней, прошел через площадь, стараешься для меня, живут как родные, с ним не разговаривает, купил для тебя, рассказал об этом, поет как он, плавает как рыба, через ваше село, звонит каждый день.

ПАДЕЖИ	ПОСЛЕЛОГИ	ПРИМЕРЫ
Основной- баш килеш (имя сущ.), притяжательный- иялек килеше (местоимение)	Белән, кебек, шикелле, төсле, сыман, сымак, аркылы, аша, үтә, турында, хакында, хакта, хакына, өчен, сәбәпле, аркасында и. т. д.	әти белән- с отцом, төлке кебек- как лиса, ут шикелле- как огонь, күк сыман- как небо, тау аша- через горы, кеше турында (хакында)- о человеке, Ватан өчен- за Родину, авыру сәбәпле- по болезни, аның турында- о нем, синең кебек (төсле, шикелле, сыман)- как ты, аның өчен- за него.
Направительный- юнәлеш к.	Табан, таба, каршы, караганда, карамастан	Дулкынга каршы- против волн, күлгә таба- к озеру, давылга карамастан- несмотря на бурю
Исходный- чыгыш килеше	Башка, бүтән, тыш, бирле, башлап, соң, элек.	Сездән башка- кроме вас, синнән бүтән- кроме тебя, иртәдән бирле- с утра, синнән элек- до тебя, эштән соң- после работы
Баш. к. (сущ.), Иялек к. (мест.) юнәлеш к. (сущ., местоим.)	Чаклы, хәтле, тикле, кадәр (ле)	Йодрык чаклы- величиной с кулак, урманга хәтле – вдоль леса, синең хәтле- как ты, яфрак кадәр(ле)- величиной с листочек.

В роли послелогов могут быть использованы и послеложные слова. Большую группу таких слов составляют имена, выражающие пространственные и временные отношения. Употребляясь в дательном – направительном, исходном и местно-временном падеже они являются своеобразным средством связи.