Глава 1. Характеристика Интернет-речи

1.1 Влияние Интернет-пространства на общение внутри него

На сегодняшний день абсолютно точно известно, что Интернет является самым большим хранилищем информации, которое когда-либо существовало. Однако, его такие характерные черты, как универсальность, быстрота, дешевизна, оперативность и доступность связи на любых расстояниях, будь то соседний двор, или другой конец планеты, позволяют использовать Интернет не только в качестве инструмента для получения информации и обогащения знаниями, но и как средство общения.

В виртуальной реальности, в отличии от окружающего нас мира, любой человек может побыть кем угодно, играть любую роль, прожить маленькую чужую жизнь, испытать доселе не испытываемые эмоции, надеть «маску». Именно при помощи всех перечисленных функций, можно справедливо отметить, что Интернет снимает психологические барьеры, стирает границы пространства и времени, значительно облегчает процесс коммуникации, дает полную свободу действий и высвобождает творческое «я». Уникальные возможности для самовыражения личности дают такие интерактивные формы общения в Интернете: различные виды электронной почты e-mail, всевозможные форумы по интересам, чаты, социальные сети, видеоконференции и пр. В Интернете всё действие происходит «здесь и сейчас», поэтому пользователи не теряют момент и не бояться последствий.

Помимо реального, появляется и новый мир, виртуальный, а, следовательно, новый стиль жизни, который требует трансформации устаревших языковых средств, или же появлению новых:

• Сленг, изобретенный и используемый пользователями Интернета, переходит в общеупотребительную лексику;

• Эпистолярный жанр, характеризующийся формой личных писем, возрождается в виде электронной переписки (при помощи электронной почти, чатов, социальных сетей и пр.), приобретая особую языковую специфику;

• Виртуальное пространство – это особая социальная среда, которую отличает игровой характер; они в свою очередь приближают коммуникации между пользователями к игре, что способствует стиранию рамок субординации, раскрепощению, приближает речь в Интернете к разговорной даже на серьезных сайтах.

1.2 «Альтернативные заменители реальности»

С появлением глобальной сети Интернет кардинально изменилась позиция текста в обществе, поскольку в виртуальном мире текст представляет собой точное, зеркальное отображение внутреннего мира автора, его образа. Такая особенность выразительно проявляется в разнообразных чатах – таким образом реализуются базовые потребности человека к творческому самовыражению.

Ко всему прочему, нельзя не учесть тот факт, что пользователи, увлекающиеся общением в чатах лишены вспомогательных, невербальных средств общения, таких как эмоциональная окраска слов, тембра и силы голоса, мимики и жестов, логических ударений. Отсюда следует, что речь в Интернете имеет и свои минусы, например, ненадежность и возможная недостоверность информации: при реальном контакте собеседник может уловить едва заметное волнение, когда человек лжет, или почувствовать искренность чувств, при произнесении слов «Я тебя люблю». Отсюда становится понятно, что невербальные сигналы, по мнению психологов, чьи исследования мы изучили, определяют больше половины результата, а в виртуальный мир передается только вербальная информация.

Из вышесказанного делаем вывод, что отсутствие невербалики – глобальная проблема Интернет-общения, и разработчики нашли выход из положения. Прежде всего, в Интернет-среде компенсировали недостаток эмоциональности, экспрессивности изобретя «смайлики», или по-другому графический жаргон.

Даже не опытный интернет-пользователь узнает смайлики (от английского «smile» – улыбка). Это фигура, созданная, обычно, из двоеточия тире и скобки. Смайлики, или смайлы, бывают разных типов, но все они выполняют одну единственную, но очень важную функцию – выражают человеческие чувства и эмоции.

Примеры смайликов:

:-) или :) – радость, счастье, улыбка;

:-( или :( – расстройство, грусть, печаль;

0_0 или :О – удивление;

-__- – подавленность.

Стоит отметить, что ещё в 1969 году знаменитый писатель Владимир Набоков в одном из своих интервью упомянул о том, что стоит создать определенный графический символ, состоящий из пунктуационных знаков, который бы изображал различные эмоциональные состояния: «Мне часто приходит на ум, что надо придумать какой-нибудь типографический знак, обозначающий улыбку, — какую-нибудь закорючку или упавшую навзничь скобку, которой я бы мог сопроводить ответ на ваш вопрос».

Несмотря на это, изобретателем смайлика можно считать Скотта Фалмана – 19 сентября 1982 года он упомянул о нём в переписке: «Предлагаю использовать вот такую последовательность символов для обозначения шутливых сообщений :-) Читать следует сбоку. На самом деле, учитывая нынешние события, более уместно выделять сообщения, которые шутками НЕ являются. Для этого используйте : -( »⁴.

Однако точно установить личность того, кто придумал смайлик, вряд ли удастся, так как есть доказательства, что данный знак использовали ещё в 1960-х.

Эмоциональная окраска, прозрачность и метафоричность графического жаргона делает общение в Интернете более живым и естественным, но не восполняет его полностью. Предпринималось много попыток по унификации смайликов, закреплению определенного эмоционального состояния за определенным смайлом для большей точности, для уверенности, что твой собеседник правильно поймет твою эмоцию, но из-за необъятности Интернет-пространства, они оказались безуспешными.

Несмотря на вышесказанное, смайликов недостаточно для компенсации невербального общения. Чтобы хотя частично восстановить желаемую интонацию и тембр голоса, посетители виртуального мира используют «капс» (от английского «Caps Lock» – блокировка верхнего регистра клавиатуры; т.е. написание ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ), трактуемый как повышение голоса на собеседника.

Кроме всего вышеуказанного, в интернет речи существует проблема недостатка цвета, звука, движения и запаха – всё это так же, по аналогии, заменяется различными языковыми средствами, например большим количеством подряд идущих восклицательных знаков !!!!!! отмечается повышенное внимание к тому или иному слову/фразе, и прочие средства. Некоторые заимствуются даже из других речевых жанров, предоставляя разнообразие.