Страдательный залог

Если необходимо подчеркнуть, что предмет или человек испытывает на себе действие, то в английском языке такое предложение строится с использованием правила "страдательный залог". В русском языке страдательного залога нет. Однако есть три типа предложений, эквивалентные английским в страдательном залоге:

1. Предложения в действительном залоге, в котором сказуемое выражено страдательным причастием прошедшего времени. Это предложения типа "Книга (была) куплена вчера" (ячейки 4, 6) .

2. Неопределенно-личные предложения, в которых нет подлежащего, типа "Книгу купили вчера", "Книгу сейчас читают". В этом случае место подлежащего должно занять одно из дополнений. Если перед таким дополнением в русском предложении есть предлог, то его ставьте в конце фразы (ячейки 1, 2, 3, 5).

3. Предложения в действительном залоге с возвратным глаголом страдательного значения: "Дом сейчас строится" (ячейка 7).

Указанные три типа предложений можно комбинировать с правилами "модальность", "сослагательное наклонение" и "придаточные предложения". Например, "Работа может быть сделана", "Книгу купили бы вчера", "Он сказал, что дом надо построить" (ячейки 3, 4, 5, 8). После модальных глаголов ставьте его простой или совершенный инфинитив.

Строить такие предложения надо по схемам 4,5, при этом схему определяйте только по типу. Не забывайте подбирать время и действие глагола. Смысловой глагол во всех временах имеет форму V₃ ed. Если необходимо указать лицо, совершающее действие, то оно вводится предлогом by, а предмет, с помощью которого совершается действие, – предлогом with (ячейки 1, 6):

1. Письмо написалиV ручкой. Стр. ПП + 4 The letter was written with a pen.	2. Книгу не купилиV. Стр. ПП ─ 4 The book was not bought. Стр. НС – 4 The book has not been bought.
3. За Петром надо послатьV? Стр. мод. НП ? + 5 Must Peter be sent for now?	4. Книга была бы купленаV вчера? Стр. Сосл. БпС ? + 5 Would the book have been bought yesterday?
5. Если ключ не найдутV, … Стр. Прид. НП – 4 If the key is not found…	6. Письмо будет написаноV Катей завтра. Стр. БП + 4 The letter will be written by Kate tomorrow.
7. Дома сейчас строятсяV быстро. Стр. НП + 4 Houses are built quickly now.	8. Он сказалV, что дом построилиV. ПП + 1 Стр. Прид. ПС + 4 He said that the house had been built.

Модальность

Модальность выражает личное отношение говорящего к совершаемому действию. Это предложения, в которых при смысловом глаголе есть слова мочь, уметь (can), мог, мог бы (could), можно, возможно (may, might), должен, надо, нужно, следует, следовало бы (must, need, should, ought to, shall), должен был, должен будет, приходится (эквиваленты have to, be to) (применение этого правила указано в предыдущих разделах, но лишь в комбинации с правилами «безличные предложения», «существование чего-либо», «страдательный залог»). Модальный глагол всегда ставьте на ВГ/М, на V/be ставьте простой или совершенный инфинитив смыслового глагола в зависимости от залога и вида действия. Имейте в виду, что глаголы долженствования нельзя применять в прошедшем времени. Вместо них применяйте модальный эквивалент (Мод. экв.) have to.

Модальные эквиваленты be able to, be allowed to, be to и have to не могут выражать просьбу, разрешение, предложение. Как правило, сам факт их применения говорит о том, что у исполнителя действия есть причины, обстоятельства, вынужденность. Предложения с ними строятся по обычным правилам, но только с глаголом be или have в качестве основного. А сам смысловой глагол употребляйте в форме простого инфинитива to V или to be V₃ в зависимости от залога, причем ставьте его сразу после эквивалента. Able to, allowed to вместе с инфинитивом необходимо ставить на место ИЧС. После эквивалента be to инфинитив ставьте тоже на ИЧС вместе с частицей to. Обратите внимание на способ составления формулы предложения.

1. Мы можем взятьV эти вещи. Мод. НП + 4 We can take these things.	2. Он не cмог прийтиV сюда вчера. Мод. ПП – 4 He could not come here yesterday. Мод. экв. ПП – be (able to V) ИЧС 2 He was not able to come here yesterday.
3. Можно я возьмуV ваш карандаш? Мод. НП ? + 5 Can (=may) I take your pencil?	4. Вы не должны уходитьV так рано. Мод. НП – 4 You must (=should, ought to) not go so early.
5. Ему не пришлось остатьсяV дома. Мод. экв. ПП – have to V 4 He did not have to stay at home.	6. Вещи придется оставитьV? Стр. Мод. экв. БП ? + have to be V3 5 Will the things have to be left?
7. Он должен был писатьV тест? Мод. экв. ПП ? + be (to V) ИЧС 3 Was he to write the test?	8. Книгу пришлось покупатьV. Стр. Мод. экв. ПП + have to be V3 2 The book had to be bought.